Работа на объекте отеля была почти завершена. Цянь Фэй и Ли Ифэй вернулись каждый в свою компанию. Обе фирмы должны были выполнять дальнейшую работу в соответствии с разделением обязанностей.
В обязанности Цянь Фэй входило лишь приведение в порядок рабочих документов, к написанию материалов ее не допускали.
Вернувшись в компанию, она смотрела, как другие коллеги из проектной группы вместе обсуждают написание проспекта эмиссии, в то время как она лишь сидела рядом с кипой папок на подхвате. У неё необъяснимым образом возникла иллюзия, что она всё ещё, как и раньше, является сотрудником спецобслуживания, дрейфующим вне проектной группы.
Чем больше она смотрела на Лю Ифэна и остальных, увлеченно ведущих дискуссию, тем сильнее становилось это чувство отчужденности и пребывания на обочине.
Особенно глядя на Сяо Чжана из проектной группы, она чувствовала, что прожила эти несколько лет зря.
Они с Сяо Чжаном пришли в компанию примерно в один и тот же год. Она попала в бэк-офис, а Сяо Чжан сразу вошел в отдел проектов; зарплата у обоих была четыре тысячи. Прошло несколько лет, и когда она наконец с боем перебралась из бэк-офиса в отдел проектов с зарплатой чуть больше восьми тысяч, Сяо Чжан уже стал чжуньбао с окладом в несколько десятков тысяч. Им обоим по двадцать шесть лет, но между людьми уже образовалась такая пропасть.
Цянь Фэй подумала: верно говорят, что некоторые проигрывают уже на старте. Если бы она тогда с самого начала попала в отдел проектов, возможно, сейчас тоже смогла бы дорасти до чжуньбао. И не была бы в нынешнем положении. Другие пишут проспект эмиссии, а она приводит в порядок рабочие документы. Другие едят и играют в мяч с руководителями предприятий, а она приводит в порядок рабочие документы. Другие готовятся подавать материалы по наставничеству в Комитет по контролю над ценными бумагами, а она все еще приводит в порядок рабочие документы. Она вечно только и делает, что разбирает рабочие документы, и ничему не учится.
Вспоминая прошлое, вспоминая прошлое… Тогда она выбрала бэк-офис только ради Ван Жухая. Ван Жухай не хотел, чтобы она, попав в проектную группу, каждый день ездила в командировки. Он говорил, что ему нужно ощущение «дома», ощущение, когда после работы возвращаешься домой, а на столе ждет горячая еда.
Поэтому она изо всех сил старалась создать для него это ощущение «дома», полностью перечеркнув свои собственные жизненные стремления и сделав его единственной целью своей жизни. А теперь, если подумать, ее положение вовсе не было положением девушки; говоря прямо, она была просто служанкой.
Она с завистью смотрела, как остальные обсуждают вопросы, ей очень хотелось вклиниться. Когда она слышала, как они обсуждают некоторые проблемы, и многие детали казались неточными, ей хотелось подойти и сказать им, что она знает все эти нюансы. Например, когда именно истекает срок экологической экспертизы, какова точная сумма в каждом гарантийном письме, кто входит в десятку крупнейших клиентов по закупкам и продажам и какой процент от общего объема они занимают. Пока она приводила в порядок рабочие документы, вводя эти данные в компьютер, она одновременно загружала их и в свой мозг.
Вечером она вернулась домой в подавленном настроении. За едой она рассказала о своей ситуации Ли Ифэю и спросила его:
— Я не хочу всю жизнь возиться с рабочими документами, я хочу делать больше, но как мне этого добиться?
Ли Ифэй немного подумал и сказал ей:
— Цянь Фэй, твоя самая большая проблема в том, что ты не умеешь себя подать. Раз уж ты говоришь, что знаешь то, в чем сомневаются твои коллеги, почему бы не дать им узнать об этой твоей способности? Поэтому иногда я действительно ненавижу традиционное китайское воспитание: оно тупо учит людей быть скромными и не выпендриваться, пока не отучит даже нормально демонстрировать свои способности. Изначально ты была фениксом, а в итоге превратилась в слабую курицу!
Слушая начало фразы, Цянь Фэй находила в ней смысл, но услышав последнее предложение, она сначала порадовалась слову «феникс», а затем, услышав «слабая курица», хлопнула по столу и вскочила:
— Это кто тут курица? Сам ты курица!
Ли Ифэй недовольно закатил глаза:
— Сестрица, прошу тебя, улови, пожалуйста, суть и главную мысль сказанного! — Он снова закатил глаза. — И потом, я разве сказал, что ты «курица»? Чего ты разоралась? Я сказал, что ты именно «слабая» курица! — Он с силой выделил слово «слабая».
Цянь Фэй так разозлилась на него, что чуть не выплюнула рис. Она уже собиралась вспылить, но Ли Ифэй неожиданно перехватил инициативу:
— Можешь не скандалить и дослушать меня нормально? Ты хочешь, чтобы я тебе что-то посоветовал или нет?
Лицо Цянь Фэй исказилось гримасой:
— Продолжай!
Она уставилась на лицо Ли Ифэя, представляя, как уже отвесила ему тысячу пощечин.
Ей стало намного легче.
Ли Ифэй принял серьезный вид и обстоятельно сказал ей:
— Я думаю, тебе стоит пойти прямо к руководителю проектной группы вашей компании Лю Ифэну и поговорить. Скажи ему прямо, что хочешь участвовать в написании проспекта эмиссии, расскажи ему всё то, что знаешь, покажи, что у тебя есть эти способности. Цянь Фэй, ты должна понять: если у тебя есть навыки, но ты их скрываешь, то в глазах других ты ничем не отличаешься от бездарности. Поэтому не бойся, что тебя назовут выскочкой, это все же лучше, чем когда тебя считают никчемной.
Цянь Фэй показалось, что в словах Ли Ифэя есть большой смысл; дослушав его, она почувствовала, словно ей внезапно прояснили голову.
Ли Ифэй посмотрел на нее и демонстративно приподнял бровь:
— Не знал, что в вашей деревне принято благодарить людей именно так!
