Вечером Цянь Фэй нарезала целую гору баклажанов соломкой и бросила их в вок.
Пока она готовила, Ли Ифэй крутился перед ней, словно обезумевший от голода кот, то и дело спрашивая:
— Готово или нет? Когда можно есть? Я умираю с голоду, ты в курсе?
Цянь Фэй было и смешно, и злость брала.
— И как ты только вырос и уцелел? С таким-то нетерпением! В детстве некому было тебя отлупить и выправить этот недостаток!
Ли Ифэй хмыкнул:
— Да у кого бы рука поднялась! — Он привалился к дверному косяку кухни, скрестив руки на груди, и оглядел Цянь Фэй, размахивающую лопаткой у индукционной плиты. — Ц-ц-ц, знал бы, раньше начал бы твою трансформацию по плану «Преображение дурнушки»! Смотреть на красивую спину во время готовки куда приятнее, чем на растрепанную желтолицую бабу!
Поначалу Цянь Фэй эти слова даже польстили, ведь ее внимание сразу зацепилось за фразу «красивая спина».
Но, поразмыслив хорошенько, она расстроилась.
Выходит, красивой была только «спина», а та «растрёпанная желтолицая баба», похоже, тоже относилось к ней…
Цянь Фэй сердито обернулась, помахала перед Ли Ифэем лопаткой и злобно процедила:
— Если будешь и дальше вякать и не заткнешься, я сделаю так, что эта порция баклажанов подгорит!
Ли Ифэй фыркнул, вздернул подбородок и гордо удалился в гостиную.
За ужином Ли Ифэй умял целых три чашки риса. Когда он собрался положить добавки, Цянь Фэй перепугалась.
— Братец, ты что, никогда не ел? Ты так себя до смерти обкормишь! Не боишься превратиться в свинью и перестать быть красавчиком?
Услышав последнюю фразу, Ли Ифэй изменился в лице и отложил палочки с миской.
Но прошла всего секунда, и он снова поднял чашку.
— Съем еще полчашечки! Потом побегаю!
Он рысцой помчался к рисоварке…
Цянь Фэй смотрела на траекторию его передвижений со слезами на глазах.
В ее взгляде в этот момент Ли Ифэй был тождественен ведру для риса.
После ужина Ли Ифэй вернулся в комнату и долго возился за компьютером. Цянь Фэй, моя посуду, крикнула ему:
— Ты же говорил, побегаешь?
Ли Ифэй пробурчал что-то невнятное в ответ.
Цянь Фэй уже все убрала и собиралась пойти к себе почитать перед сном, как вдруг в дверь постучали.
Ли Ифэй бросился открывать.
Несколько человек в униформе затащили внутрь огромную штуковину.
— Давайте, давайте, ставьте прямо в гостиной! — скомандовал Ли Ифэй.
— Это еще что такое? — подошла Цянь Фэй. Потом посмотрела на грузчиков: — А у вас совсем характера нет? Доставлять в такое время, вы не устали?
— Клиент — это Бог, — усмехнулись грузчики.
— Но нельзя же потакать всем божественным закидонам! — скривила губы Цянь Фэй.
— Не мешай людям, — одернул ее Ли Ифэй. — Не видишь, они беговую дорожку устанавливают! Имей совесть, дай им закончить пораньше и пойти домой.
— Ну и кривой же у тебя рот, умудряешься прямое назвать кривым! — лишилась дара речи Цянь Фэй. — Нет, ты мне скажи, ты меня спросил, прежде чем покупать беговую дорожку? Это гостиная моего дома! Ты и правда решил, что это твой собственный дом?
— Еще дня через два я планирую купить тренажер для пресса, чтобы в такой холод не тащиться каждые выходные в спортзал! — Ли Ифэй тряхнул головой и похлопал себя по животу. — Я должен принять меры, чтобы уберечь свою сетку из девяти квадратов от того, чтобы она утонула в твоем котелке с рисом!
— Ц-ц-ц, — покачала головой Цянь Фэй. — Ты же знаешь, что жадный до еды, вот и ешь! Я тебе говорю, ты просто транжиришь деньги! Хорошо, что отец от тебя отказался, иначе он бы умер от злости из-за твоей расточительности!
Ли Ифэй, словно не слыша ее слов, полностью ее игнорировал.
Когда беговую дорожку установили, он радостно принялся бегать на ней. Его самодовольство посреди ночи так раздражало Цянь Фэй, что ей хотелось одним пинком отправить его в полет.
На следующий день был канун Рождества. Цянь Фэй отправилась на работу в новом образе и получила единодушное одобрение коллег. Чжао Дэ даже преувеличенно вскрикнул:
— Фэй-Фэй, пока ты не открываешь рот, ты ничуть не хуже помощницы Гуй!
Цянь Фэй посмотрела на Ли Ифэя, который сидел рядом с прямой спиной и ничего не выражающим лицом, и от такой похвалы у нее тихо заныла печень.
Днем Лю Ифэн передал Цянь Фэй материалы и велел им с Ли Ифэем подняться на верхний этаж к генеральному управляющему, чтобы сверить данные.
И тут случилось событие, потрясшее небо и заставившее духов рыдать.
Лифт остановился на полпути, и вошел молодой талантливый красавец. Увидев Цянь Фэй, талант просиял, тут же проявил инициативу и заговорил с ней, сам представился, спросил, как ее зовут, и весьма активно попытался оставить свои контакты и выпросить контакты Цянь Фэй. Но Цянь Фэй не успела и слова сказать, как лифт доехал до последнего этажа. Ли Ифэй с видом тиранического владыки выволок ее из лифта под предлогом «не копайся, генеральный управляющий ждет», оставив таланта в лифте неудовлетворенно и с надеждой смотреть им вслед.
Цянь Фэй не сдержалась и свирепо сказала Ли Ифэю:
— Ты людям всю любовную удачу обрубаешь, за это попадают в ад!
Ли Ифэй снова сделал свое фирменное движение, опустив веки, и насмешливым тоном произнес:
— Слащавый мальчик, от которого разит духами, и ты смеешь с таким связываться? Я даже беспокоюсь, что на самом деле я ему приглянулся!
Цянь Фэй чуть не поперхнулась насмерть.
Его самомнение было настолько хорошим, что он начал конкурировать даже за ее цветение персика.
Когда они закончили сверку данных, рабочий день почти подошел к концу. Ли Ифэй спросил Цянь Фэй, что они будут есть на ужин. Цянь Фэй с превеликим великодушием заявила:
— Сегодня едим не дома! Сестра угощает, отведу тебя встретить Christmas eve!
Ли Ифэй спросил, почему.
— Железный петух вдруг раскошелился — это немного пугает, знаешь ли? У тебя нет какого-то умысла? Заранее говорю: я не съеду!
Цянь Фэй презрительно закатила глаза.
— Посмотри на себя, ну что за убожество! Еще называешь себя молодым господином, ты жизни-то видел? Я хочу тебя вкусно накормить, а ты перепугался! — Она приняла серьезный вид. — На самом деле я просто хочу поблагодарить тебя. Ты меня так принарядил, что со мной даже начали знакомиться! — Сказав это, она подмигнула ему.
Ли Ифэй смотрел на нее пару секунд, а потом изобразил рвотный позыв.
— Старшая сестра, умоляю, не надо больше так моргать, мне все кажется, что я увидел трансвестита!
В одно мгновение Цянь Фэй пала духом и расхотела угощать его ужином.
Цянь Фэй спросила Ли Ифэя, чего он хочет поесть. Ли Ифэй сказал:
— Принимая во внимание твою бедность, не буду заставлять тебя приглашать меня на «Банкет усадьбы Чэн» или что-то подобное. Я снижу требования на десять тысяч шагов — просто угости меня в Golden Jaguar!
Цянь Фэй не обратила на него внимания и отвела прямо в «Ханнасан».
Пока Цянь Фэй переворачивала и жарила говядину, Ли Ифэй, сидя рядом и попивая бесплатный ячменный чай с таким видом, будто дегустирует высший сорт Дахунпао, брюзжал:
— Ты же все равно меня не слушаешь, зачем тогда спрашивала, что я хочу поесть!
Цянь Фэй даже не подняла век:
— Считай, что я просто пукнула!
Ли Ифэй поперхнулся водой.
Цянь Фэй сказала:
— Ты что, не можешь помочь мне пожарить? Просто сидишь и ждешь готового, и тебе не стыдно!
Ли Ифэй усмехнулся «хе»:
— Я, молодой господин, и так уже достаточно пал в твоих глазах, неужели теперь я должен еще и мясо жарить? К тому же, разве не ты угощаешь? Прояви немного гостеприимства и широты души хозяина, не придавай значения таким мелочам!
Цянь Фэй была просто поражена им. Его поганый рот мог бы заболтать весь мир до такого состояния, что мужчины молчали бы, а женщины рыдали1.
Когда они почти доели, то услышали, как за соседним столиком несколько девчушек обсуждают погоню за звёздами.
Ли Ифэй скривил губы и бросил:
— Инфантильность!
Цянь Фэй сунула в рот кусок мяса и невнятно пробормотала:
— Ты не инфантильный! Соперничаешь с незнакомыми девчонками! — Она проглотила мясо и продолжила: — И вообще, почему погоня за звёздами — это инфантильно? Это вполне нормально! Мне вот тоже один знаменитый артист нравится до безумия!
Ли Ифэй скривил уголок рта и спросил:
— И как зовут эту знаменитость, которая тебе нравится?
Цянь Фэй сказала:
— Его зовут Да Пэн2! Тот самый ведущий Да Пэн из «Да Пэн дэ-ба-дэ»! Пятьдесят третий ученик Чжао Бэньшаня3, тот, что играет в «Диос-мэне»!
Ли Ифэй прыснул со смеху:
— Оказывается, тебе нравятся деревенские типажи, я про такого даже не слышал!
Цянь Фэй тут же изменилась в лице:
— Ли Ифэй, если ты посмеешь сказать еще хоть слово, я не просто разорву с тобой отношения, я возьму твою фамилию!
Ли Ифэй, видя, что она очень серьезна, умерил распутное выражение лица, прекратил шутить и совершенно серьезно спросил:
— Ладно, тогда почему он тебе нравится?
Цянь Фэй серьезно ответила:
— Потому что я считаю, что он очень мотивирует. Ты знаешь, на кого он учился? Он окончил Цзилиньский архитектурно-строительный институт, то, что он изучал, вообще не имело отношения к искусству, варьете или выступлениям. Но он шаг за шагом, твердо ступая, прошел путь от маленького бэйпяо, маленького дяосы до сегодняшнего дня, стал ведущим, режиссером, актером! Заставил столько больших звезд играть эпизодические роли в «Диос-мэне»! — Она помолчала, не зная, как выразить свои чувства, подумала и сказала: — Тебе не понять. Каждый раз, когда я смотрю на него, мне кажется, что Небеса не слепы к тем, кто старается. Если продолжать упорствовать, будь то ради мечты или ради жизни, в итоге обязательно добьешься успеха!
Ли Ифэй смотрел на неё, на блеск в глубине её глаз, и молчал.
Ему казалось, что в этот момент Цянь Фэй была немного очаровательна. Она была очень глупой, очень блаженной и очень многословной, но она старательно жила, старательно проникалась чувствами и старательно ценила каждого старающегося человека.
Она гналась за звездами так искренне, что он больше не мог произнести слово «инфантильность».
- «Мужчины молчат, женщины плачут» ( 男默女泪, nán mò nǚ lèi) — популярная в китайском интернете аббревиатура от фразы: «Мужчины, прочитав это, замолкают, а женщины — проливают слезы». Используется для описания чего-то невероятно трогательного, шокирующего или настолько нелепого, что на это просто нет слов. ↩︎
- Да Пэн (大鹏, Dà Péng) — сценический псевдоним Дун Чэнпэна, популярного китайского актера, режиссера и ведущего. Его шоу «Да Пэн дэ-ба-дэ» (大鹏嘚吧嘚) было одним из первых успешных интернет-ток-шоу в Китае. Он стал символом «маленького человека», который добился успеха благодаря упорству. См. фото внизу. ↩︎
- Чжао Бэньшань (赵本山, Zhào Běnshān) — «король комедии» Китая, мастер жанра сяопинь (юмористических сценок). Упоминание того, что Да Пэн — его 53-й ученик, подчеркивает преемственность народному юмору и «простому» происхождению, которое так ценит Цянь Фэй. См. фото внизу. ↩︎
