Ху Сю огляделась по сторонам. В ожидании остались только она и Ли Ай. А ведь процедура опознания подарков длилась так долго, но, кажется, два имени так и не прозвучали…
Последние два подарка, оставшиеся на сцене: один от Пэй Чжэня, другой от Дяо Чжиюя.
Те, кто уже распаковал подарки, мало волновались о финале, но, по мнению Ху Сю, это действительно давало возможность главной героине проявить себя сполна.
Позади Дяо Чжиюй тоже встал и вышел вперед; засунув руки в карманы джинсов, он холодно смотрел на Ху Сю. Пэй Чжэнь рядом с ней, казалось, сглотнул слюну, в его улыбке сквозило напряжение. Ли Ай с улыбкой сказала:
— Даю тебе шанс сделать выбор, а я подожду и заберу то, что останется последним.
Один слева, другой справа. Один чёрный, другой белый. Казалось бы, все очень очевидно, но вероятность угадать или ошибиться — пятьдесят на пятьдесят.
Угадывание коробок длилось уже почти два часа. Ху Сю, долго ломавшая голову над кучей сбивающих с толку упаковок, уже устала.
Она считала, что очень хорошо знает Дяо Чжиюя, но перед оберточной бумагой все равно была бессильна.
Превосходный актер, не слишком заботливый, но внимательный парень, обладающий шармом и скрывающий мысли, отталкивающий ее с холодной надменностью. Каждая из этих причин влияла на ее выбор.
Блуждая в темном лесу, сколько ни размышляй, резкие взлеты и падения подобны непрестанным спотыканиям.
А другой дарил ей непрерывный поток безопасности и переполненную искренность. Она не присматривалась близко и не думала узнавать его лучше, но он был сияющим островом в сердцах всех людей.
За стеклом мерцали неоновые огни соседнего магазина, словно светлячки в лесу; в зеркале синяя занавеска, колеблемая кондиционером, пускала рябь.
Ху Сю подошла с некоторым трагизмом, в три шага склонилась, словно перед жизненно важным выбором. Думать слишком много бесполезно, пусть решает судьба.
Она подсознательно взяла черную коробку.
Позади нее Пэй Чжэнь закружился на месте, и сердце его захлестнула бурная радость.
Только тут она осознала, что официальный сценический костюм Цинь Сяои — это белый пиджак.
Дяо Чжиюй одиноко усмехнулся:
— Ли Ай, ты и вправду дождалась своего.
— Тогда я не буду церемониться. На самом деле, подарок любого из вас был бы хорош.
Ху Сю и Ли Ай вместе распаковали подарки. В коробке Пэй Чжэня оказалась сумка через плечо. Углы ее собственной сумки действительно потерлись, а ремешок от постоянного ношения книг почти оторвался. Подарком же Дяо Чжиюя оказался набор альбомов Утады Хикару1: все японские издания с момента дебюта по настоящее время, а также только что вышедший в конце года сборник текстов песен…
Она как-то вскользь упомянула, что является фанаткой Утады Хикару, но карманных денег было мало, и она могла покупать только лицензионные копии, которые Папа выбросил во время переезда.
Оба подарка повергли Ху Сю в изумление. Ли Ай пыталась сгладить ситуацию:
— Подарок Пэй Чжэня мне бы точно не пригодился. А этот набор альбомов собрать наверняка непросто, сборнику синглов уже минимум десять лет.
— Нормально… — Дяо Чжиюй говорил все меньше; он потер нос и сунул руки в карманы с непроницаемым выражением лица.
Кто-то подошел убрать оберточную бумагу, Пэй Чжэнь потянул ее в угол. Ху Сю взглянула на Чжао Сяожоу, та лишь поджала губы, глядя на нее. Лишних слов не требовалось.
Сюй Мэн подошла к Ли Ай:
— Скоро мне придется уйти. Завтра я сижу с ребенком.
— Я провожу тебя…
— Не нужно, оставайся с ними, с этим бардаком, похоже, придется долго разбираться.
— Ничего страшного, завтра мы, вероятно, откроемся в три часа дня. — Ли Ай посмотрела на нее и с сожалением произнесла: — Как бы я хотела, чтобы ты осталась встретить с нами Новый год.
— Кое-кто будет недоволен. — Речь шла о Чжао Сяожоу.
Ли Ай вымученно улыбнулась:
— Я ей не нужна.
Вдалеке Чжао Сяожоу действительно уже состязалась в питье с молодым парнем. Этот бунтарь с пирсингом в губе сидел на столе, играл с Чжао Сяожоу на пальцах и боролся на руках; их движения были очень интимными.
Голос Чжао Сяожоу звучал громко, она нарочно говорила так, чтобы услышали другие:
— Ну что за жалкий мазохист, стоит кому-то на тебя рыкнуть, и тебе этот человек уже кажется интересным. Тебя что, обязательно нужно поколотить, чтобы ты слушался? Старшеклассники должны вовремя возвращаться домой.
— Дома до меня никому нет дела. — Парень распаковал лежавшую рядом настольную игру и разложил карты: — Мои родители, наверное, и не помнят, что родили меня, надеются, что я поскорее сдохну, чтобы не нужно было обо мне беспокоиться.
Эти слова заставили Чжао Сяожоу замереть. С жалостью посмотрев на парня, она сказала:
— Если тебе некуда идти, можешь пойти ко мне домой.
— Покупаешь любовь? Я дорого стою…
— Да ты, мать твою… — Чжао Сяожоу с силой постучала ему по голове несколько раз. — Паршивец, предупреждаю. Не пытайся провернуть эти штучки с сестрой Чжао. Занимаешься таким до восемнадцати лет? Хочешь, отправлю тебя в исправительную колонию?
- Утада Хикару (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, род. 1983) — японская певица и исполнительница, одна из ключевых фигур современной J-pop-культуры. Её творчество часто сосредоточено на темах одиночества, утраты, эмоциональной зависимости и невозможности взаимности. ↩︎
