Подошедшие следом игроки, войдя в дверь, увидели лежащую на земле «жабу» с конским хвостом в чёрной куртке и тоже озадачились.
Ху Сю отказывалась вставать:
— Проходите первыми, я упала, мне немного больно.
Один из игроков хотел поднять ее. Ху Сю замахала рукой, отказываясь:
— Нет-нет-нет, вы проходите, не обращайте на меня внимания.
Последний взгляд на Ду Минцюаня. Его профиль сразил её так, что у неё всё в голове перемешалось. Ху Сю поднялась, сгребая карточки в руку. Такой красавчик, что даже жалко его дразнить.
Но красавец, скованный ролью, из которой не может выйти, и которого при этом провоцируют, по степени соблазна похож на воздерживающегося, но изголодавшегося мужчину.
Согласно роли, Ду Минцюаню двадцать семь лет, он служит Ду Жошэну уже тринадцать лет. Бизнес по водным перевозкам на Шанхайской набережной и теневая торговля оружием — всё проходит через руки Ду Минцюаня.
А официально Ду Минцюань — сопредседатель Банковской торговой палаты, и ни одна сделка между коммерсантами не обходится без посредничества семьи Ду.
Ду Минцюань управляет казино и театром, где процветает «цветочно-ивовый бизнес»1 (эта локация существует на самом деле, рядом с Большим танцевальным залом. Когда есть клиенты, у двери вывешивают зажженный большой красный фонарь, а актёры зазывают посетителей в казино и театр).
Ходят слухи, что японский солдат посещал это место перед тем, как в него стреляли. Пять выстрелов ударили по репутации семьи Ду. Пули были с рыболовецкого судна из Дунъина2, подозрения падают на Ду Жошэна, и им нужно выяснить происхождение пуль, а также найти свидетелей, видевших стрелка.
А также скрытая сюжетная линия о личных связях Ду Жошэна с японцами и важных векселях, спрятанных в банке.
Белая рубашка Хань Ицю сменилась черной курткой Ду Минцюаня, на лице добавилось бандитской удали:
— В нашей банде ценят верность и долг. Пока у меня, Ду Минцюаня, есть кусок хлеба на этой Шанхайской набережной, вы все тоже будете живы. Задание поняли? Ступайте, нельзя медлить.
Ху Сю уходила последней и протянула Ду Минцюаню маленькую карточку из сумки:
— Господин Ду, в концессии открылся новый массажный салон, в честь открытия большие скидки. Первый раз бесплатно, второй со скидкой десять процентов. Заходите, когда будет время.
На розовой карточке красовалась пара ослепительно белых округлых предметов, стилизованные… мясные пирожки-баоцзы.
Рядом красовалась надпись: «Массаж „Красная романтика“, насладитесь земным блаженством». Поскольку район охраняли японские солдаты, бизнес вели хитро, и снизу была приписка: «Чистая земля блаженства, мурё аннай3».
Ду Минцюань прищурился; ему хотелось вспылить, но ругаться было нельзя, поэтому оставалось лишь притворяться неграмотным, оставаясь в образе:
— Где ты это взяла? Это что, лавка с пирожками?
— Да-да-да, пирожки, посмотрите, на вкус наверняка неплохи. — Ху Сю бросилась бежать из особняка: — Молодой господин Ду, заходите на досуге!
Она раздавала карточки разным актёрам-мужчинам на площадке, и все они без исключения принимали их, прищурив глаза.
Особенно актер, игравший японского офицера: сам красивый, но, взглянув на карточку, тут же состроил пошлую мину.
Раздав карточки, Ху Сю развернулась и пошла в Большой танцевальный зал искать Шэнь Лин. Держа в руке последнюю карточку, она сказала:
— Мисс Шэнь, я слышала, ваш жених путается с женщинами на стороне, не хотите разобраться?
Вернувшись после выполнения задания, Ху Сю издалека увидела, как Шэнь Лин у входа в Большой танцевальный зал устраивает разнос Ду Минцюаню.
Ду Минцюань, чей образ изначально был суровым, сейчас в панике семенил за Шэнь Лин, ссутулившись:
— Жена, у меня правда ничего не было, это они мне сунули, я сам не знаю, в чем дело.
— У тебя даже карточка есть, говори, сколько денег потратил!
Ху Сю, стоявшая в стороне, расплылась в улыбке. Ду Минцюань указал на нее:
— Это она раздавала, я тут ни при чем!
Шэнь Лин, конечно, тоже узнала девушку Дяо Чжиюя. Оставаясь в роли, она направила курительную трубку на Ду Минцюаня:
— На карточке отмечено зарубками, сколько раз ты там был, думаешь, я не вижу?
На той карточке, что Ху Сю дала Ду Минцюаню, было нарисовано две такие «зарубки» и ещё одна черта. Это уже уровень VIP. Игроки рядом смеялись, наблюдая за сценой, кто-то даже подначивал развестись с Ду Минцюанем и броситься в объятия Хань Ицю. Ду Минцюань, прыгая от злости, указал на игроков:
— Заткнитесь!
Смех был слышен даже через ушной монитор, а Ду Минцюань продолжал оправдываться:
— Жена, у меня нет никаких дурных мыслей… Я люблю только тебя одну…
Когда после первого раунда заданий все вернулись в особняк, Ду Минцюань сделал вид, что ничего не произошло, выдал задания для второго раунда и отправил игроков на выход, оставив только Ху Сю:
— Иди к моей жене и объясни ей всё как есть.
- Цветочно-ивовый бизнес (花柳生意, Huāliǔ shēngyì) — это классический китайский эвфемизм для индустрии сексуальных услуг или «кварталов красных фонарей». ↩︎
- Дунъин (东瀛, Dōngyíng) — старинное поэтическое название Японии («Восточный океан»). ↩︎
- Muryō Annai (яп. 無料案内) — буквально «бесплатная информация». ↩︎
