От этих слов Ху Сю растерялась:
— Неужели всё так серьёзно?
— Ли Ай вовсе не какой-то мажор. Раньше он тянул кофейню за счёт основной работы, да и у жены доходы были приличные. После её смерти он живёт на старые сбережения и всё тратит на суды, а у адвокатов ценник конский, оплата почасовая. Он в последнее время совсем пропал, видимо, пытается наскрести денег, но когда все отвернулись и даже родные знать не хотят, где их взять?
— Но тот суд… его ведь почти невозможно выиграть?
— Да. У той семейки и деньги, и связи. Сын какого-то застройщика, на «Феррари» гоняет. Тот вечер он провёл за рулем пьяным в стельку и сбил троих. Жена Ли Ая и её коллега погибли на месте, ещё один парень до сих пор в реанимации. Что до остальных семей: одни решили, что раз человека не вернуть, надо брать деньги, другие надеются выбить пару миллионов, чтобы спасти выжившего.
В этой борьбе нет единства. Ли Ай в одиночку пытается добиться справедливости и упечь этого мажора за решетку, но шансы призрачные. Адвокат сказал, что дело сдвинется, только если все пострадавшие подадут иск сообща. Но время идет, ценник «мировой» растет, и другие семьи уже считают Ли Ая просто упрямым дураком.
— Он просто не может простить. Три жизни за шесть миллионов по логике богачей — это выгодная сделка. Но пьяная езда погубила троих; Ли Аю и пожизненного для этого подонка будет мало.
— Жаль только, что в этом мире справедливость — редкий гость. В молодости кажется, что на одном голом энтузиазме можно горы свернуть. А потом узнаёшь, что деньги решают всё, а власть весит больше денег и может просто заставить тебя замолчать. Все эти мечты родителей, чтобы мы стали чиновниками… начинаешь их понимать, только когда сам расшибешь лоб о стену. В Шанхае, если не вляпаться в историю, можно жить спокойно и довольствоваться малым, но Ли Аю не повезло, и он не хочет прогибаться под правила этого мира. Ради суда он продал квартиру, это мы знали, но не думали…
— Не думали, что он дойдет до края и придется закрывать кофейню… Он же нам ни слова не сказал.
— С какой стати закрывать?
Чжао Сяожоу затянулась электронной сигаретой, выпуская густые клубы дыма.
— Я первая этого не позволю.
Ху Сю, сама не своя от беспокойства, накануне важного собрания всё же решилась позвонить отцу. В последнее время она притворялась страшно занятой, но теперь, пересилив себя, попросила взаймы 50 тысяч, надеясь помочь Ли Аю с арендой.
Как и следовало ожидать, когда отец выпытал причину, он обрушился на неё с руганью:
— О чём ты вообще думаешь? Мало того что ты позоришься со своими квестами, так теперь ещё просишь денег для какого-то «друга»! Я смотрю, в Шанхае ты совсем опустилась, раз готова так унижаться перед отцом ради чужого человека. Если бы ты не работала так усердно в последнее время, я бы позвонил матери и спросил, как она воспитала такую дочь с кашей в голове. Вот если этот твой друг на тебе женится, я еще подумаю…
Ху Сю молча повесила трубку. После субботней смены она не пошла в театр, а тайком отправилась с коллегой на подработку — синхронный перевод на выставке. За день она получила восемь тысяч гонорара. Если брать такие заказы каждую неделю, выйдет тридцать тысяч в месяц, хоть какая-то помощь Ли Аю.
От усталости Ху Сю засыпала, едва коснувшись подушки. Денег было в обрез, и она решила пока не ходить к Цинь Сяои. Но когда ей приснился хромой Ли Ай, который закрыл заведение и пропал без вести, Ху Сю стало жаль даже тех пятисот юаней, что стоил билет. Она просто дождалась окончания последней смены в среду и пришла к служебному входу.
Она стояла в тени. Когда Цинь Сяои вышел вместе с коллегами, Ху Сю робко помахала рукой. Он неожиданно заметил её и сразу перебежал дорогу. Ху Сю показалось, что это сон. Её парень из грез был слишком уж хорош собой!
— Давно тебя не было. — В последнее время я немного… — На мели? Я думал, ты и правда послушалась и перестала тратить деньги на билеты. — Цинь Сяои хмыкнул. — Мало кто так меня слушается.
— Если я захочу тебя увидеть, я всё равно приду. Вот… пришла прямо сюда. — Чтобы скрыть смущение, Ху Сю добавила: — Просто у друга беда, срочно нужны деньги, вот я и пытаюсь подработать, чтобы помочь.
— Очень близкий друг?
— Тот парень, который немного прихрамывает. Он приходил раньше, не знаю, помнишь ли ты его.
