— Я не пойду, — твёрдо возразила она, отступая на шаг. — Здесь что-то страшное. Сила исчезает, я не чувствую себя в безопасности. Я лучше пойду искать Бай Чжуйсюя и Бай Юйсяо. А ты иди, если хочешь.
Она кивнула на браслет и приказала:
— Сними это. Мне нужно выбраться отсюда.
Стараясь сохранить спокойствие, она говорила в привычном для себя властном тоне, как подобает наследнице. Ей нельзя было дать Янь Чаошэну понять, что её духовные силы исчезают. Он, будучи существом демонической природы, явно не испытывал таких ограничений. А с его злопамятностью… если узнает — может попытаться отомстить.
Янь Чаошэн смотрел на неё с непроницаемым лицом. Видно было, что она не врёт и действительно хочет уйти. Внутри него что-то отзывалось, как будто сам город влек его куда-то.
Он помолчал и молча снял браслет.
Лю Шуан с облегчением выдохнула и тут же повернулась, направляясь к выходу. Над вратами по-прежнему висела табличка «Тайчуань» и не так уж далеко. Она ускорила шаг. Главное — выбраться отсюда, а с Янь Чаошэном она разберётся потом.
Стоило ей переступить за пределы арки, как всё закружилось, в голове что-то щёлкнуло… и в следующее мгновение она снова оказалась на том же месте.
— Что?..
Она пробовала снова и снова — результат не менялся. Едва Лю Шуан выходила за черту, как тут же возвращалась назад. Тем временем её духовная энергия продолжала истончаться, голубовато-ледяная аура буквально таяла у неё на глазах.
— Значит, в этом месте сила наследницы рассеивается, — прозвучал знакомый голос.
Лю Шуан резко обернулась. Янь Чаошэн стоял неподалёку, в руках у него были два алых фонаря. Он смотрел на неё с тем самым неясным, тревожным выражением, от которого внутри сжималось.
Он медленно подошёл.
Лю Шуан отпрянула, настороженно пятясь назад, пока не упёрлась в арку. Ну всё… попалась. Он всё понял.
Он приблизился вплотную, и в его голосе прозвучала насмешка:
— Так наследница и боится?
— Нет, — выдавила она. — Просто держись подальше.
Она попыталась оттолкнуть его ладонью, но тщетно. Хотя он и казался хрупким, юноша не шелохнулся.
Янь Чаошэн смотрел на рассеивающуюся в воздухе ауру, словно размышлял о чём-то. Его тёмные глаза были полны непроницаемости.
Лю Шуан напряглась до предела. Если он решит напасть, она будет драться. Лучше погибнуть, чем подчиниться.
Однако он неожиданно вложил ей в руки один из алых фонарей.
— Держи. Пойдём со мной.
Фонарь был нарядный, с тонкой росписью. Пара уток мандаринок плескалась на волнах. Лю Шуан застыла.
Янь Чаошэн прошёл несколько шагов вперёд, но, не услышав за собой шагов, остановился и, обернувшись, раздражённо прищурился. Однако в следующую секунду мрачный блеск в его глазах исчез, и голос прозвучал куда мягче:
— Наследница, я не причиню вам вреда. Если вы так и будете стоять тут, выхода не найти. Я чувствую, он в самом городе. Поверьте мне, хорошо?
У арки, под дощечкой с иероглифами «Тайчуань», стояла маленький розовый «цзунцзы». В одной руке она держала алый фонарь, лицо скрыто под вуалью, но круглые, настороженные глаза внимательно следили за ним.
Их взгляды встретились, и каждый с трудом подавил внутреннее презрение.
«Вот это и есть наследница древнего клана? Такой трусливый вид…» — раздражённо подумал Янь Чаошэн.
«Нашёлся герой. Сам на верную гибель лезет и меня за собой тащит?» — недовольно думала Лю Шуан.
Видя, что она и не собирается трогаться, Янь Чаошэн сменил тон и, будто уговаривая, сказал:
— Давайте со мной, прошу. Поверьте мне, хоть раз.
Его рука вытянулась в её сторону. Мягкий голос звучал искренне, но за этим стоял расчёт. Если в городе их поджидает беда, он, поглотив её силу, получит достаточно, чтобы выжить. А если всё обернётся благополучно — спасение наследницы небесного мира тоже пойдёт ему в зачёт. Он умел превращать «благодарность» в оружие, и умел это лучше всех.
Проглотила новые главы в два счета, теперь снова мучительное ожидание новых. Спасибо за перевод!🌷 Очень интересно
Спасибо, что читаете нас!)
От всего сердца, спасибо за ваш сайт❤️ Замечательные переводы, интересные новеллы, красивое оформление. Лучшего сайта нет просто в поисковике с такой тематикой🙏❤️
🥺❤️
Ох, солидарна полностью — хорошо, но мало:)
Спасибо за перевод)
Мы, кстати, писали в комментариях к этой новелле про то, что вынесли её под донат, чтобы побудить читателей, у которых есть возможность, поддержать сайт) Если возможности у вас нет, не переживайте! Всё выложим, но чуууточку позднее) Сейчас донам доступно 146 глав)
А где эту информацию можно найти?)
Это в разделе донаты в меню у нас) 146 глав новеллы доступны для донов в ВК (кнопка «Поддержать автора») и платных подписчиков на Boosty (уровень «Чернильный след»). Спасибо за ваш интерес!)