Она рисовала. Он знал, что на самом деле она очень искусна в даньцин1.
Ей нравилось приходить в кабинет, и она не тревожила его. Когда он читал документы, она тихонько рисовала. Иногда, заметив, что он отложил кисть, она поднимала глаза от рисунка, показывала ему свою картину и спрашивала:
— Красиво?
Её картины всегда отличались от картин других людей.
Изображая весну, она рисовала лишь гнездо птенцов под карнизом крыши, когда лёд и снег постепенно тают. Рисуя лето, она любила изображать несколько креветок, выпрыгивающих из воды в ручье. Осенью это была тарелка пирожных с османтусом, а зимой костёр на снегу.
Четыре времени года в её глазах были полны детской непосредственности, полны мелких прекрасных деталей, которые не замечают обычные люди.
Очевидно, что её прошлое нельзя было назвать хорошим. Бабушка и отец никогда её не жаловали. Но ей, казалось, было совершенно всё равно. Этот мир в её глазах был невероятно хорошим и прекрасным.
Гу Чанцзинь слегка опустил веки, и его взгляд упал на пару бойцовых петухов на её рисунке.
Два маленьких бойцовых петуха выглядели воинственно, с высоко поднятыми шеями и сверкающими черными глазами. Глядя на них, невозможно было сдержать улыбку.
Гу Чанцзинь и вправду улыбнулся. Уголки его губ слегка приподнялись, и он сказал:
— Красиво.
Эта гунян, казалось, была несколько удивлена тем, что он улыбнулся, и ошеломленно смотрела на него, пока капля туши с кончика кисти со звуком «шлёп» не упала на бумагу. Только тогда она поспешно опустила глаза.
Но спустя лишь мгновение, за которое можно сделать один вдох, она вдруг снова подняла глаза, посмотрела на него и лучезарно улыбнулась.
Гу Чанцзинь слегка сдержал улыбку.
Он вспомнил, как раньше на горе Фуюй мама больше всего любила зажигать лампу, ожидая возвращения отца.
В то время мама говорила, что только когда возвращается отец, свет домашних ламп кажется родным и теплым.
В этот миг улыбка маленькой гунян расцвела в свете лампы, и огни вокруг неё постепенно слились с огнями горы Фуюй.
Вероятно, это и есть то, о чём говорила мама. Когда рядом есть этот человек, свет ламп становится родным.
Гу Чанцзинь снова скривил уголок губ и сказал:
— Пора возвращаться во двор Сунсы, фужэнь.
Стояла глубокая осень, и платаны во дворе словно покрылись слоем золота.
Они шли плечом к плечу в ночи. Ветер заставлял огонь в фонаре колебаться, и Гу Чанцзинь неосознанно сделал полшага вперёд, чтобы заслонить её от завывающего осеннего ветра.
Всю дорогу они молчали, но не чувствовали неловкости.
Когда они почти подошли ко двору Сунсы, силуэт, стоящий у дороги, заставил его резко остановиться, и рука, спрятанная в рукаве, медленно сжалась в кулак.
Жун Шу не заметила его минутной скованности, с улыбкой направилась к этому человеку и спросила:
— Ань-момо, у мамы какое-то дело?
Ань-момо добродушно улыбнулась, взглянула на неё, затем на Гу Чанцзиня и сказала:
— У фужэнь есть дело, которое нужно обсудить с эр-е. Шаофужэнь только что из кабинета?
— Мгм, я ходила в кабинет составить компанию эр-е.
Гу Чанцзинь слегка сжал коренные зубы, подавляя порыв оттащить её от Ань-момо, и равнодушно произнёс:
— Момо, раз мать ищет меня, я сейчас же пойду. Фужэнь не нужно оставлять для меня свет. Когда я закончу разговор с матерью, будет, вероятно, уже глубокая ночь, так что сегодня я заночую в кабинете.
Услышав холод в его голосе, гунян слегка застыла с улыбкой на губах.
Она ошеломленно смотрела на него.
Пока он не ступил на вымощенную синим камнем дорогу и не исчез в её конце, она всё ещё стояла в тени деревьев, не двигаясь.
«Вернись».
Он должен вернуться.
«Гу Чанцзинь, вернись».
В кабинете мужчина на кушетке внезапно подал голос и тотчас открыл глаза.
Гу Чанцзинь сел на кушетке и взглянул на часы. Ещё не наступил час Хай (с 21:00 до 23:00).
Он проспал всего два кэ. Он прижал руку ко лбу, вспоминая недавний сон, и сердце пронзила частая, острая боль.
Когда боль утихла, мужчина поднял глаза и огляделся. В комнате было темно, не было ни огней, ни её.
Жун Шу, обнимая подушку в форме полумесяца и шлёпая туфлями-бабочками на ватной подкладке, пришла в восточный двор и постучала в дверь.
— Мама.
Шэнь-ши всё ещё сердилась, но на улице было холодно, и ей было искренне жаль оставлять родную дочь мерзнуть снаружи, поэтому она лишь недовольно сказала:
— Заходи скорее.
Жун Шу с улыбкой вошла, и когда Шэнь-ши увидела её сияющее, как цветок, лицо, гнев просто переполнял её.
После полудня она вот так же с улыбкой вернулась, прижимая к себе букет диких абрикосовых цветов, и сказала, что хочет кое-что ей сообщить.
Тогда Шэнь-ши, увидев, что её белое личико полно радости, но в этой радости скрывается легкое беспокойство, переменилась в мыслях и неосознанно посмотрела на её живот.
Она замужем за Юньчжи уже почти семь месяцев, и если она забеременела, в этом нет ничего удивительного.
Шэнь-ши само собой решила, что та ждёт ребёнка, и в душе её разлилась радость.
Кто бы мог подумать, что эта гунян, едва открыв рот, скажет:
— Мама, я и Гу Чанцзинь уже развелись.
Сказав это, она достала письмо о разводе, словно поднося драгоценность.
Шэнь-ши поначалу приняла это за шутку, и только когда Жун Шу развернула перед ней документ с казенной печатью, она осознала, что ее дочь действительно, не издав ни звука, развелась с Юньчжи.
Вспоминая то письмо о разводе с казенной печатью, Шэнь-ши злилась всё больше.
Не удержавшись, она ткнула Жун Шу пальцем в лоб и сказала:
— Ты просто безобразничаешь! Не прошло и семи месяцев после свадьбы, как ты можешь вести себя так легкомысленно? Ты хоть знаешь, сколько сил потратила мама, чтобы выдать тебя замуж в семью Гу!
Жун Шу поспешила подойти, чтобы успокоить Шэнь-ши, и серьезно сказала:
— Я просто не хочу довольствоваться малым, вот и всё. Мама, я не люблю Гу Чанцзиня, и Гу Чанцзинь не любит меня.
Шэнь-ши ни на йоту не поверила её словам.
— Не обманывай маму. Ты с детства привязываешься к старому. Если тебе что-то понравилось, то, даже если оно сломалось или испортилось, тебе жалко это выбросить. К тому же, как Юньчжи может не любить тебя? В прошлый раз, когда он приходил во двор Минлу, было видно, что его сердце тронуто тобой. Скажи маме, что же всё-таки случилось?
— Я теперь правда его не люблю, — Жун Шу подняла три пальца и сказала: — Если не веришь, я поклянусь.
Говоря это, она собралась дать страшную клятву.
Шэнь-ши резко опустила её три пальца и сказала:
— Опять ты за свои глупости?
- Даньцин (丹青, dānqīng) — дословно «киноварь и синька» (названия минеральных красок). Традиционное название китайской живописи. В переносном смысле термин означает мастерство художника, а также нечто долговечное и не тускнеющее со временем, подобно краскам на старинном свитке. ↩︎
