Погоня за нефритом — Глава 213

Время на прочтение: 7 минут(ы)

Фань Чанъюй почувствовала, что ей почти нечем дышать, и попыталась оттолкнуть его, но он перехватил её руки и прижал их над головой. Другой рукой он обхватил её за подбородок и поцеловал очень глубоко.

Неизвестно, из-за недавней ли тренировки, но всё его тело пылало жаром. Его дыхание казалось огненным, и тонкое летнее платье совсем не защищало от исходящего от него жара.

Горячий воздух усилил его запах. Это не было благовониями или потом, а был особый, принадлежащий только ему аромат, очень приятный.

Вероятно, от нехватки кислорода, в отличие от прежних поцелуев, после которых лишь немели губы и язык, Фань Чанъюй ощутила слабость в руках и ногах и едва могла стоять.

Человеку перед ней, казалось, было ещё хуже. Он уткнулся лицом в ложбинку на её шее, и его тяжёлое дыхание напоминало рык зверя, близкого к безумию. Выдохи, касавшиеся её кожи, обжигали.

Фань Чанъюй инстинктивно почувствовала опасность. Она постаралась как можно сильнее отвернуть голову в сторону и, приложив усилия, чтобы сообразить, предложила:

— Может, давай ещё раз сразимся?

Человек перед ней внезапно с досадой прикусил кусочек кожи на её шее и, словно в отместку, прильнул к ней.

Эта слабая, но отчётливая боль заставила Фань Чанъюй втянуть в себя воздух, и она больше не смела говорить.

Она мало что знала об отношениях между мужчинами и женщинами, но почувствовала, что, услышав её тихий вдох, он напрягся ещё сильнее, а у корней волос выступил пот.

Заметив, как ему тяжело, Фань Чанъюй успокаивающе похлопала его по спине.

Он перестал кусать её шею и уставился на неё с расстояния в полчи. Его зрачки были чернее ночи, а в охрипшем голосе зазвучала нежность:

— Фань Чанъюй, когда же я смогу на тебе жениться?

Он был невероятно красив. Влажные от пота пряди волос беспорядочно рассыпались по лбу, а в его глубоких фениксовых глазах властность смешивалась с едва заметной уступчивостью и обидой. Линия губ была плотно сжата, и на них так и хотелось запечатлеть поцелуй.

Сердце Чанъюй смягчилось. Она подняла руку, коснулась его лица и совершенно серьёзно ответила:

— Когда накоплю себе достаточно приданого, тогда и выйду за тебя.

Под приданым она, разумеется, подразумевала не деньги, а то, о чём говорила ему раньше, а уверенность в себе, позволяющую идти с ним рука об руку.

Се Чжэн пристально смотрел на неё:

— Хорошо, я буду ждать. В этой жизни я не женюсь ни на ком, кроме тебя, и ты не смеешь выходить за другого.

Фань Чанъюй усмехнулась:

— За всю жизнь мне нравился только ты один. Если не за тебя, то за кого мне выходить?

Эти слова заставили Се Чжэна замереть на долгое время.

Сказав это, Фань Чанъюй тоже почувствовала неловкость и отвела взгляд:

— Чжао-данян, наверно, уже приготовила ужин, пойдём назад.

Се Чжэн вдруг спросил:

— А как же твой бывший жених?

С тех пор как Фань Чанъюй покинула уезд Цинпин, произошло столько событий, что она почти забыла о таком человеке, как Сун Янь. Услышав, что Се Чжэн упомянул его, она с недоверием посмотрела на него:

— Ты думаешь, он мог мне нравиться?

Се Чжэн натянуто выдавил:

— Раньше.

Фань Чанъюй никак не ожидала, что он внезапно начнёт поминать старое. Ведь раньше он относился к Сун Яню с абсолютным презрением.

Она с некоторым бессилием произнесла:

— Веришь ты или нет, но и раньше ничего не было.

Она почесала затылок и смущённо добавила:

— На самом деле… я с ним почти не знакома. В прошлом наши семьи общались в основном через взрослых. С самого детства в его голове были только священные книги, а я в детстве носилась со всеми ребятами из переулка, а когда подросла, а-нян держала меня в строгости. Мы редко виделись, а если и сталкивались, то едва перебрасывались парой слов. Мне кажется, он всегда был довольно горделивым и вряд ли хотел брать в жёны дочь мясника. Я даже говорила ему наедине, чтобы он оставил мысли о свадьбе.

Се Чжэн внезапно бросил фразу:

— Ты дарила ему пару глиняных фигурок.

Фань Чанъюй просто лишилась дара речи. Она впервые подумала:

Запинаясь, она проговорила:

— Нет… мне тогда и восьми лет не было. Я подарила ему пару игрушек не из-за любви, а просто потому, что его отец только что умер, и мне стало его жалко.

Се Чжэн поджал губы и промолчал.

Фань Чанъюй взъерошила волосы и спросила:

— А ты никогда из вежливости не дарил подарков девочкам?

Тот холодно обронил:

— Нет.

Чанъюй правда не знала, как вести себя в этой ситуации. Она чувствовала себя так, словно была легкомысленным повесой, который встретил любимую девушку, а та внезапно стала придираться к его прошлому.

Она вздохнула:

— Если ты против…

Он перебил её:

— Не против.

Фань Чанъюй: «…»

Что тут ещё скажешь?

Они молча смотрели друг на друга.

В конце концов Се Чжэн опустил длинные густые ресницы и сказал:

— Пойдём назад.

Его уходящий силуэт в лунном свете выглядел изящным и одиноким.

Когда Чанъюй подхватила модао и бросилась догонять его, на её лице всё ещё было написано полнейшее недоумение. Она и сама не поняла, как внезапно превратилась в неблагодарного человека, разбившего чужое сердце.

Весь путь Фань Чанъюй пыталась заговорить с Се Чжэном, но он отвечал в основном односложно.

Чанъюй поняла, что в ближайшее время он не захочет с ней общаться, поэтому тоже замолчала и не проронила ни слова до самого дома.

Во время еды Чжао-данян, вероятно, тоже заметила странную атмосферу между ними.

После ужина Се У и Се Ци наперебой бросились убирать посуду. Се Чжэн сидел во дворе и лениво переговаривался с Чжао-дашу, а Фань Чанъюй пошла искать одеяла, чтобы постелить на полу.

Во дворе было всего три комнаты. Обычно Чжао-данян и Чаннин занимали одну, Се Ци — вторую, а третья оставалась для Чанъюй.

Каждый раз, когда Чанъюй возвращалась, плотник Чжао и Се У обычно тоже возвращались вместе с ней. В таких случаях Чаннин обычно спала с Фань Чанъюй, старики Чжао — в своей комнате, а Се У теснился у Се Ци.

В сегодняшней ситуации кому-то неизбежно пришлось бы спать на полу.

Когда она, прижимая к себе одеяло, собралась возвращаться в комнату, Чжао-данян преградила ей путь и с серьёзным лицом сказала:

— Чанъюй, мне нужно кое-что тебе сказать.

Фань Чанъюй подумала, что случилось что-то важное, отложила одеяло и, дождавшись, пока Чжао-данян прикроет дверь и присядет в комнате, произнесла:

— Говорите.

Чжао-данян посмотрела на неё и, вздохнув, сказала:

— Чжанъюй, я знаю, что ты теперь высоко поднялась, но в народе говорят: жену, с которой делил лишь отруби и шелуху¹, нельзя оставлять. Когда тебе было так тяжело, Сяо Янь вместе с тобой прошёл через всё это, а потом его ещё и в армию забрали. Эта привязанность не сравнится ни с чем другим. Сяо Янь и лицом, и статью не плох. Как бы то ни было, я надеюсь, что вы будете жить ладно и не станете подражать тем неблагодарным людям, что, обретя богатство, сразу меняются в лице и забывают близких.

Фань Чанъюй не могла оправдаться и лишь выдавила:

— У нас всё хорошо.

Чжао-данян строго сказала:

— Когда он только пришёл, всё было в порядке. Почему же после того, как вы сходили прогуляться, он вернулся с таким лицом? Наверняка повздорили. Не пытайся меня обмануть, я человек опытный и по одному взгляду вижу, когда что-то не так.

Она немного подумала и спросила:

— Сяо У всё время рядом с тобой. Если Янь Чжэн переживает из-за этого, может, мне выступить свахой и найти для Сяо У жену?

Фань Чанъюй поспешно ответила:

— Дело не в этом. Данян, не беспокойтесь, правда, ничего серьёзного. Я найду возможность поговорить с ним и во всём разобраться.

Чжао-данян посмотрела с недоверием. Она взглянула на одеяла, которые достала Фань Чанъюй, запихнула их обратно в шкаф, захлопнула дверцу и сказала:

— Тогда сегодня спите в одной комнате и хорошенько поговорите. Нин-нян я заберу к себе.

Фань Чанъюй предприняла последнюю попытку:

— Одного одеяла мало.

Чжао-данян вытаращила глаза:

— Как это мало? Лето на дворе, можно и краем прикрыться. Ты зачем столько одеял набрала, неужто хочешь выгнать человека с кровати на пол спать?

Когда её выставили из комнаты, Чанъюй почувствовала себя ещё более обиженной.

Это не она капризничала!

Вскоре в комнату вошёл Се Чжэн. Не стоило и гадать, его тоже уговорила Чжао-данян.

Фань Чанъюй сидела на краю кровати. Когда их взгляды встретились, она сухо выдавила:

— Будем отдыхать?

Се Чжэн снял верхнюю одежду и, оставшись в чжунъи (чжунъи, одежда), лёг с краю.

Фань Чанъюй посмотрела на оставленное для неё место. Раз их отношения и так стали натянутыми, ей было неловко снова говорить, чтобы он спал один.

Она задула лампу, в темноте обошла его со стороны ног и легла у самой стены, оставив посредине широкую полосу свободного места.

В ночной тишине никто не проронил ни слова. Спустя долгое время Чанъюй вздохнула и произнесла:

— Как ты можешь быть таким неразумным? Когда я в детстве дарила вещи, я и представить не могла, что семья Сун в будущем станет вести себя подобным образом, и не знала, что встречу тебя. Ты можешь сердиться на меня из-за того, что происходит сейчас, но если ты принимаешь близко к сердцу дела прошлого, как мне быть?

Лежащий с краю не пошевелился, в темноте раздался низкий голос:

— В тот год, когда мне исполнилось четыре, я лишился родителей.

Услышав это, Фань Чанъюй внезапно подумала, что он, узнав о её подарке Сун Яню — глиняных куколках, поднесённых из-за смерти его отца, — тоже хочет выпросить у неё подарок.

Она беспомощно ответила ему:

— Тех двух глиняных куколок на самом деле вылепил для меня Чжао-шу, они вроде тех соломенных кузнечиков, с которыми играет Чаннин. Я своими руками сделаю пару кукол для тебя, хорошо?

Произнося последние слова, она протянула руку, взяла его за руку и легонько покачала.

В груди словно перышко тихонько скользнуло.

Он долго молчал, прежде чем вымолвить:

— Хорошо.

Он не просто принимал это близко к сердцу, он ревновал.

Ревновал к тем годам, когда ещё не встретил её и когда брёл в одиночестве, в то время как другой ребёнок из-за скорби по отцу удостоился её жалости, хранил её подарки, мог расти вместе с ней и видеть её такой, какой он сам уже никогда не увидит — в каждую пору её прошлого. И даже был связан с ней брачным договором.

Лишь от одних этих мыслей в глубине его души расползалась невыразимая злоба.

Но он не смел признаться в этом Фань Чанъюй, боясь, что она сочтёт его сумасшедшим.

Получив ответ, Фань Чанъюй почувствовала, что ей наконец-то удалось его утихомирить. Она сказала:

— Ну, тогда договорились.

Она уже собиралась убрать руку, но он крепко перехватил её ладонь, не давая ни малейшей возможности отстраниться.

Чанъюй с удивлением посмотрела на него, но увидела, что его глаза закрыты, будто он уже уснул.

Смесь бессилия и нежности затопила её сердце. Она так и уснула, лёжа на спине и не выпуская его руки.

Когда дыхание Фань Чанъюй стало ровным, притворявшийся спящим внезапно открыл глаза. Он слегка повернул голову и в ночной тьме принялся пристально, не мигая, смотреть на неё.

---

1. Жену, с которой делил лишь отруби и шелуху, нельзя оставлять (糟糠之妻不下堂, zāo kāng zhī qī bù xià táng) — идиома о верности супруге, которая была рядом в годы бедности. ↩︎

В погоне за нефритом — Список глав