Сылян неловко усмехнулась и протянула:
— А, понятно…
Я не стала ничего добавлять.
Хотя свадебный банкет был в разгаре, вокруг меня стояла странная тишина. Люди говорили, смеялись, двигались, но их голоса казались приглушёнными и далёкими, было так тихо, что я почти слышала собственное сердцебиение.
Е Жун спросила Чжуан Сюя с ноткой излишней близости:
— Ты чего пришёл? Разве не должен ходить с женихом и всей компанией, поднимать тосты?
Сылян и остальные невольно посмотрели на Чжуан Сюя. Но тот будто и не слышал, спокойно взял бокал и пригубил вино, так и не произнеся ни слова.
За столом повисла пауза. Наконец Сылян нашла тему:
— Думаю, его родственники и сами отлично справятся. Им не обязательно нужна помощь Чжуан Сюя. Кстати, Чжуан Сюй, Чжоухуэй говорил, что видел тебя возле «Жунцзы Тауэр» на днях.
Чжоухуэй тут же оживился:
— Да, я вчера забыл спросить! Ты был возле «Жунцзы Тауэр» на прошлой неделе? Я там по делам был и увидел кого-то похожего на тебя. Хотел окликнуть, а ты исчез в тот же миг. Это был ты? Что ты там делал?
— Я там работаю.
Его спокойный, даже холодный голос прозвучал так близко, что будто отдался у меня внутри.
Чжоухуэй опешил:
— Когда ты успел сменить работу?
— Ты… — выпалила Жун Жун одновременно с ним, но быстро прикусила язык.
— Месяц назад, — сказал он.
— Ничего себе… — Чжоухуэй качнул головой. — Перешёл в другую компанию и никому ни слова. Но ты же был в А-банке, это ведь топовый уровень. Куда же ты ушёл?
— Всё ещё в А-банке. Просто в другом отделе.
— В каком? — спросил ещё один однокурсник.
— Отдел инвестиционного банкинга.
Стол притих. На лицах застыли шок и полное неверие.
А-банк — глобальный универсальный иностранный банк, разделённый на коммерческий и инвестиционный блоки. Коммерческий банкинг — это депозиты, кредиты; Чжуан Сюй раньше приходил в нашу компанию именно оттуда, вероятно из кредитного отдела. А инвестиционный банкинг — это IPO, поглощения и реструктуризации — совсем другой уровень.
Попасть даже в коммерческий департамент такого банка было почти невозможно, а уж в инвестиционный только гении прорывались. И всего за полгода он смог перейти туда…
Но если он теперь в инвестбанкинге, значит, ему придётся постоянно встречаться с клиентами, ходить на рауты, банкеты… Подходит ли это его характеру?
Эта мысль мелькнула, и я тут же резко отвергла её. Какая мне разница? Смех да и только, что я вообще об этом думаю. Тем более, он всегда был у всех на хорошем счету — учителя, однокурсники, даже Цзян Жуй относилась к нему с симпатией. С другими он никогда не был так холоден… только со мной.
Его ледяная отчуждённость всегда доставалась исключительно мне.
Чжоухуэй всё ещё не мог прийти в себя:
— Я всегда знал, что ты умный и трудолюбивый, но такие темпы… это уже слишком! В инвестбанке твоя зарплата, наверное, уже вдвое больше, да? Говорят, годовой бонус шестизначный. Теми темпами через пару лет ты и миллиона годового дохода достигнешь.
Чжуан Сюй хмыкнул, чуть насмешливо:
— Ничего особенного.
Я не удержалась и посмотрела на него.
И в тот же миг наши взгляды столкнулись.
Я застыла и вдруг вспомнила его взгляд в тот день после выпуска, когда узнала, что он поступил в А-банк…
Точно такой же, будто он чего-то ждал от меня. Ждал моей реакции.
С той разницей, что теперь этот взгляд был укрыт инеем, скрытым за слоем льда.
Из всей компании только Сяофэн оставалась равнодушной к разговору о карьере и зарплатах. Её куда больше интересовали подробности нашей «любовной истории» с Линь Юсэнем.
— Значит, у вас с Арбузиком офисный роман! Раз ты её начальник, вы, наверное, в одной сфере? MBA?
— Нет, — ответил Линь Юйсэнь после короткой паузы, и в голосе его что-то потяжелело. — Я учился на медицинском.
— Что? Так это же совсем другое! Тогда почему ты не врач?
Ну почему она такая любопытная! Я тут же вмешалась:
— Зачем задавать столько вопросов?
Сяофэн протянула:
— А что, нельзя? Ты такая собственница, Арбузик. Даже не знала, что ты ревнивая. Мне просто интересно, почему человек с медобразованием не стал врачом.
Её просто не остановить!
Я зло посмотрела на неё:
— Что тут странного? Ты что, никогда не встречала разносторонне талантливого человека?
Линь Юйсэнь тихо усмехнулся:
— Она просто никогда не слышала, чтобы кто-то хвастался так, как ты. — Потом, словно желая смягчить моё раздражение, добавил: — Всё в порядке.
Но это не было в порядке. Обычно он так спокоен… а я отчётливо услышала лёгкую нотку горечи в его голосе.
Я поспешно сменила тему:
— Суп из рыбы вкусный. Ты пробовал?
Он взглянул на меня, уголки губ чуть приподнялись.
— Пока нет.
Он и не думал накладывать себе сам, поэтому я повернула крутящийся столик, налила ему миску супа, затем Сяофэн, и уже после себе.
Поставив половник, я чуть задержалась, а потом молча опустила взгляд, пробуя суп. Однако боковым зрением всё равно видела Чжуан Сюя.
Он в этот момент поднял бокал и залпом допил.
Ой… Сидеть рядом с бывшим… Надо было не только ухи налить мистеру Линю. Ещё бы галстук поправить, воротник, волосы пригладить и чмокнуть)) Вот это была бы мстя;) Бывший Мгг одним бокалом бы и не отделался;). Благодарю за перевод!
Он никогда не был её , а значит и бывшим не может быть. Им просто не дают быть вместе-ни они сами со своими неловкостями, ни окружающие в своей зависти или из других побуждений . Как часто в жизни я видела как люди либо впихивают парня и девушку друг в друга, преувеличенно сводят, от чего скулы сводит от смущения и раздражения, или подкалывают, говоря как они друг другу не подходят так, что потом те, действительно видеть друг друга не могут. И в первом и в другом случае аж слюна капает от удовольствия у того, кто это творит. Удивительное развлечение. Никогда этим не хотела и не занималась. Потому не могу понять ни причин побуждающих такое, ни удовольствие от этого. Благодарю за перевод!