В Седьмой тюрьме у людей в той или иной степени были важные родственники или друзья, которые навещали их в «дни посещений».
У тех, кто находились в этой тюрьме, было будущее.
Каждый год многие выходили отсюда, чтобы стать специалистами, работающими на благо государства. В конце концов, все они были редкими талантами с высоким интеллектом, и совершённые ими ошибки не привели к особо тяжким последствиям.
Однако в тот год, когда Пэй Чуань попал сюда, он трудился усерднее всех, но никто ни разу не пришёл навестить его.
За прошедшие год с лишним, за четыреста с лишним дней и ночей, имя каждого было хоть раз названо, за исключением Пэй Чуаня.
Казалось, все смирились с тем, что у этого неразговорчивого юноши не осталось родных, но сегодня неожиданно кто-то пришёл к нему. И, судя по реакции Пэй Чуаня, пришедший был ему очень дорог.
Разумеется, в Седьмой тюрьме уважали права человека, и Пэй Чуань мог выбрать не идти на встречу.
«Бывший биолог» Чэн Чжэнхай взглянул на внезапно помрачневшее лицо юноши и произнёс:
— Сходи посмотри. Сейчас самый разгар Нового года, на улице так холодно, а наше место такое глухое. Кому бы ни пришло в голову явиться сюда, это было непросто.
Да, в эту зиму снег был особенно сильным, порой капли воды на кончиках ветвей замерзали, не успев упасть.
Пэй Чуань всё же пошёл.
Тюремный надзиратель катил его инвалидное кресло. После того как Пэй Чуань прибыл сюда и подписал соглашение, он больше не носил протезы. Его рабочий день был очень долгим, и от длительного стояния на протезах ноги начинали болеть, а сидеть, согнув колени, было неудобно. Позже государство само заменило их обратно на инвалидное кресло.
В маленькой комнате для свиданий горела одна тусклая лампа.
За слуховым окном кружили крупные хлопья белого снега, а она ждала его под светом лампы.
Она немного повзрослела, черты её лица стали ещё более изящными и мягкими, а в вечно влажных глазах прибавилось спокойствия. Длинные волосы рассыпались по плечам, на ней был пуховик ярко-красного цвета.
Очень празднично и очаровательно. Совсем как во сне, но в то же время иначе.
Пэй Чуань опустил взор, его побледневшие пальцы крепко сжали подлокотники кресла.
Бэй Яо тоже молча смотрела на него.
Она понимала, почему он не решается встретиться с ней взглядом. Пэй Чуань немного похудел, юношеские черты исчезли, и благодаря здешним испытаниям его лицо приобрело решительный мужской контур. Он не был похож на Пэй Хаобиня, в нём было больше благородной чистоты, чем в дяде Пэе.
Однако его волосы были коротко острижены. Бэй Яо видела документы тюрьмы и знала, что его, должно быть, брили налысо, а позже, когда волосы отросли, их снова коротко подстригли.
В его собственных глазах такой облик в любом случае был неприглядным.
Когда она увидела его, её сердце тихо заныло от боли.
Её юноша в одиночку глотал горечь и боль, но при этом постоянно думал о её будущем.
Если бы она не пришла за ним, то, возможно, всё случилось бы так, как он и рассчитывал. В этой жизни их пути больше никогда бы не пересеклись. Она бы спокойно окончила университет, нашла бы хорошего мужчину и вышла бы замуж, а он — неизвестно где в будущем — в одиночестве зализывал бы свои раны.
Надзиратель закрыл за собой дверь. Время свиданий было строго регламентировано.
Бэй Яо много лет не видела его сидящим в инвалидном кресле. Пэй Чуань был гордым. С тех пор как в начальной школе ему надели протезы, он никогда не садился в кресло на людях.
Тот год, должно быть, стал самым жалким в его жизни.
Он привлёк к себе всеобщее внимание как обладатель первого места на экзаменах по естественно-научным дисциплинам в городе С, но в следующий же миг рухнул в прах. С самого начала и до прибытия в Седьмую тюрьму он оставался равнодушным и спокойным, но в этот момент он больше не мог сохранять самообладание.
Бэй Яо опустилась перед ним на корточки.
Она своими миндалевидными глазами посмотрела прямо в его опущенные глаза:
— Пэй Чуань.
Он негромко отозвался:
— Хм.
Его замершее было сердце всё же начало биться. Он посмотрел на лицо девушки и тихо спросил:
— Почему ты пришла?
Здесь было очень холодно. Летом ещё ничего, прохлада спасала от зноя, но зимой даже в помещении стоял ледяной холод.
Когда он подумал о том, что она проделала этот путь сквозь ветер и снег, неведомо какими усилиями добравшись сюда, у него пересохло в горле.
Глаза Бэй Яо защипало:
— Потому что я скучала по тебе.
Он до боли закусил щеку изнутри и спустя долгое время глухо произнёс:
— Яо-Яо, не говори больше таких слов.
Если раньше он ещё мог, рискуя навлечь на себя неприязнь тёти Чжао и дяди Бэя, быть добрым к ней, то теперь, находясь в тюрьме, он не имел права даже слушать эти слова.
Раз она выросла, то должна понимать, насколько этот мир беспощаден и полон условностей. Общество не примет её чувств к такому человеку, как он, и её родители тоже не примут.
Почему, становясь всё краше и видя всё больше, она так и не может этого понять?
В её глазах заблестела влага, она вот-вот готова была расплакаться.
Ему очень хотелось протянуть руку и коснуться этих полных слёз миндалевидных глаз, но Пэй Чуань понимал, что прошёл год. Она учится в университете и наверняка видела много интересного и увлекательного. Он слышал от адвоката Чжэня, что она по-прежнему считается первой красавицей вуза. Такая красивая и добрая девушка будет пользоваться популярностью везде, где бы ни оказалась.
Бэй Яо больше не будет заперта в тесном мире родного города под той же луной. Её кругозор становится всё шире, ей не стоит из любопытства цепляться за чувства неопытной юности, ведь за ней будет ухаживать множество выдающихся людей, желающих быть с ней рядом.
Она должна понять, насколько не стоит того связь с таким человеком, как он, в юные годы.
Бэй Яо сказала:
— Почему нельзя говорить такие слова? Я скучаю по тебе, очень-очень сильно. Иногда, проснувшись, мне кажется, будто я всё ещё учусь в Лю-чжун. А ты в школе неподалёку, совсем рядом со мной.
Она продолжила:
— Ты всегда говорил, что, когда я вырасту, я пойму, что такое любовь, а что — простое любопытство. Сейчас я взрослая и знаю значение каждого своего слова. Пэй Чуань, ты мне нравишься.
Его кадык дернулся, пальцы мелко задрожали:
— Не говори больше.
Но она всё равно продолжала:
— Очень сильно нравишься. И это не сочувствие и не жалость.
Словно испугавшись чего-то, он заговорил холодным тоном, но очень быстро:
— Приди в себя! Ты видишь, где мы? Снаружи идёт снег, люди весело празднуют Новый год, а здесь только четыре стены и толпа преступников, убийц и поджигателей! Я не выходец из богатого и знатного рода, у меня нет ни положения, ни репутации. Всё моё имущество конфисковано государством, у меня нет ни чести, ни денег, ни будущего. Я остался ни с чем!
Она дважды всхлипнула, но в её ясных глазах по-прежнему отражался только он.
В её глазах отражался суровый молодой человек с очень короткими волосами в тюремной одежде.
Он закрыл глаза. В конечном счёте он никогда бы не смог прикрикнуть на неё, и мёртвой хваткой вцепился в кресло:
— Возвращайся. Больше не приходи и не говори, что я тебе нравлюсь, иначе…
Она внезапно бросилась в его объятия.
Этот февраль был особенно холодным. Она принесла с собой ледяной холод уличного ветра и дождя, а его грудь была подобна горну, в котором пылали мужская любовь и страдание.
Она обхватила его за шею и произнесла с лёгкой гнусавостью в голосе:
— Но ты мне всё равно нравишься.
Словно неразумный ребёнок.
— Просто нравишься, и только ты один.
Её ладошки были ледяными, а волосы слегка влажными. Ей не нужно было взывать к логике, ей нечего было объяснять. Эта простота и страсть заставляли сердце гореть.
Он не смог сдержаться и обхватил её за талию, его подавленные чувства были окончательно разбиты.
Бэй Яо внезапно вспомнила слова Цинь Дунни в ту ночь. Некоторые вещи можно сдержать, но любовь скрыть невозможно.
Мужчина явно дрожал. Он твердил, что она не в себе, но в итоге всё равно крепко обнял её. Она рассмеялась сквозь слёзы и положила подбородок ему на плечо:
— Пэй Чуань, ты говорил, что девочек нельзя обижать. Я сказала, что скучала, и ты тоже должен сказать, что скучал по мне.
Его сердце словно пропустили через огонь, а затем окунули в мёд. Во рту разлился вкус крови оттого, что он до этого сдерживался и кусал губы.
— Я… — Он закрыл глаза и сухо выдавил: — Я скучал по тебе, Яо-Яо.
Очень-очень сильно, до безумия сильно.
В первое время каждый день он изнурял себя работой, а по ночам никак не мог уснуть. У кого-то мир — это великий мир тысячи миров1.
Пэй Чуань бесчисленное количество раз думал о том, что было бы лучше, если бы она никогда не входила в его жизнь. Тогда бы он ни к чему не был привязан, и в будущем, в каком бы углу он ни умер, пусть даже его кости сгнили бы и их никто не опознал, по крайней мере, в его сердце не было бы никакой тоски.
Но она пришла. Девочка-подросток, наивная и несмышлёная, но при этом страстная, словно костёр, и он не знал, что с ней делать.
И в то же время он понимал, как он счастлив, что она была в его жизни.
Все её краски создали его мир, всю горечь подарила она, и сладость — тоже она.
Она сказала:
— Пэй Чуань, видишь, я не потеряла тебя.
В ту ночь она привязала к руке юноши воздушный шарик и сказала, что в этой жизни больше никогда его не потеряет. Она произнесла:
— Ты и впредь не должен заставлять меня плакать. Ну же, скорее вытри мне слёзы.
Уголки её губ приподнялись в улыбке, но в миндалевидных глазах дрожали готовые сорваться слёзы.
Он смотрел на неё потемневшими глазами, обхватил её лицо ладонями и грубыми подушечками пальцев вытер слёзы в уголках глаз. Она захлопала ресницами, и их длинные тени упали на кончики его пальцев, пробуждая смущённую сладость.
Он шаг за шагом нарушал свои первоначальные принципы и планы, раз за разом уступая ей. Это было одновременно горько и сладко, и от этого невозможно было отказаться.
Бэй Яо хотела о многом спросить: устал ли он, больно ли ему, но мужчина перед ней никогда не стал бы жаловаться или тонуть в прошлом.
Она также хотела спросить, не из-за неё ли он в итоге выбрал этот более трудный и горький путь, но, когда слова уже были готовы сорваться с губ, она передумала.
Он так чувствителен, нельзя позволить ему ошибочно решить, будто она говорит о любви из чувства вины.
Нет ничего, что радовало бы больше, чем будущее.
Возможно, из-за молодой горячей крови, но в его объятиях было очень тепло. Тело мужчины было крепким, и она согрелась за считанные мгновения. Время свидания подходило к концу, и она тихо прошептала:
— Пэй Чуань, с Новым годом.
Девушка пошарила в кармашках, достала банковскую карту и бумажные деньги, и всё это вложила ему в руки:
— Я слышала, что здесь внутри можно что-то покупать. Пэй Чуань, если станет холодно или проголодаешься, попроси кого-нибудь купить что-нибудь, хорошо?
Он держал карту и деньги, глядя на эту глупенькую девочку.
Ему предстояло научить её ещё слишком многому. Достойный мужчина никогда не будет тратить деньги своей женщины. Но она такая наивная, как жалко её будет, если её кто-нибудь обманет.
Пэй Чуань положил всё это обратно ей в карман и погладил её по волосам:
— Здесь это не нужно. Бриллиант продала?
Она покачала головой.
Пэй Чуань сказал:
— Продай его и купи новую квартиру в центре города.
К счастью, бриллианты и золото никогда не обесцениваются.
Она ответила:
— Не продам. Потом отдам его тебе, чтобы вставить в кольцо.
Он посмотрел на неё с недоверием.
Она опустила взор, её ресницы затрепетали, словно два маленьких веера:
— Пэй Чуань, ты должен здесь хорошо заботиться о себе. Каждый человек в жизни совершает ошибки. Совершить ошибку — это постыдно, но исправить её и возместить ущерб — вовсе нет. Мы должны признавать ошибки, исправлять их, но нельзя смотреть на это как на позор, который не смыть за всю жизнь. Смотри вперёд, хорошо?
Она добавила:
— Пэй Чуань, не смей презирать себя.
У него так пересохло в горле, что стало больно, он не мог вымолвить ни слова. Такая мягкая и нежная девушка, но с ней ничего невозможно было поделать.
Спустя мгновение он выдохнул:
— Мгм.
Она улыбнулась, нежно коснулась его щеки и ласково спросила:
— Сколько ещё лет, Пэй Чуань?
Он тихо ответил:
— Восемь лет.
В её глазах не было разочарования, напротив, она с улыбкой сказала:
— Тогда я спрошу у дяди-тюремщика, когда будет следующее посещение, и снова приду навестить тебя, ладно?
— Ладно.
Когда она уходила вместе с надзирателем, сильный снегопад заметно утих. Небо потемнело, и на том велосипеде уже нарос толстый слой снега.
Она смахнула снег, села на него, поправила шарф, и её хрупкий силуэт скрылся в снежной пелене.
В таком нежном теле скрывалась стойкая и горячая сила.
Обычно этого холодного молодого человека не видели столь растроганным, но стоило этой девушке прийти, и Пэй Чуань полностью оказался в её власти.
Надзиратель с улыбкой покачал головой и спросил Пэй Чуаня:
— Зачем ты её обманул?
Откуда там взяться восьми годам? Седьмая тюрьма отличалась от всех остальных тюрем, её можно было назвать колыбелью для перековки талантов. Пэй Чуань проявлял себя очень хорошо. К тому же он изначально явился с повинной, и его действия тогда не привели к тяжким последствиям. Мало того, он оказал содействие следствию и накрыл всех одной кастрюлей (покончить со всеми разом, ликвидировать всю группу целиком).
Официально Пэй Чуань был приговорён к восьми годам, но после перевода в Седьмую тюрьму соглашение, которое он получил на руки, предусматривало четыре года.
Четыре года работы на государство, безупречное поведение и образ мыслей, прилежное обучение и воспитание. Разумеется, также требовались регулярные визиты к психологу. Как только срок соглашения истекал, человек выходил отсюда официальным государственным служащим.
У таких молодых людей, как Пэй Чуань, было будущее. Изначально он был выдающимся студентом и просто сбился с пути из-за плохих условий в юности. Таким людям государство давало второй шанс.
Пэй Чуань уже «отбыл срок» в течение года с лишним, оставалось ещё чуть больше двух лет, и он сможет выйти.
Пэй Чуань не ответил надзирателю.
Он просто давал ей шанс передумать и оставить путь для отступления в её будущем.
Пэй Чуань вернулся к своим «сокамерникам» на праздничный ужин.
Он сменил палочки, взял миску. У этой оравы «сокамерников» совести не было. Они уже давно растащили всё мясо, оставив лишь немного жижи от подливки. Он ел белый рис, смешанный с этой жижей, сохраняя бесстрастное лицо.
«Бывший биолог» Чэн Чжэнхай с улыбкой заметил:
— Пэй Чуань, настроение хорошее?
Пэй Чуань напряг лицо и промолчал. Здесь он был самым младшим, а вокруг собрались сплошные люди-духи2.
В Седьмой тюрьме у всех были перспективы в будущем, поэтому здесь царила вполне гармоничная атмосфера. Кто знает, вдруг когда-нибудь они станут коллегами.
Глядя на холодный вид Пэй Чуаня, кто-то первый не выдержал и рассмеялся.
Чэн Чжэнхай, хохоча, хлопал себя по бедрам:
— Пэй Чуань, ну если весело тебе, так смейся, чего ты за столом с таким каменным лицом сидишь?
Пэй Чуань на мгновение замер с палочками в руках и окинул взглядом собравшихся.
Один из них не сдержался:
— Пэй Чуань, у тебя на шее след от помады, оставленный твоей маленькой возлюбленной. Небось на душе до смерти сладко, каково тебе сидеть тут с таким невозмутимым видом и рис жевать!
— Трудно ему, ох как трудно.
Пэй Чуань отставил миску, коснулся того места, куда недавно прижималась девушка, и увидел на кончиках пальцев едва заметный след помады. Неизвестно, когда она успела его оставить.
Казалось, от него всё ещё веяло чистотой и ароматом юной особы.
Пэй Чуань наконец улыбнулся и сказал шутникам:
— Проваливайте.
Все дружно расхохотались.
Эта зима действительно была не слишком холодной.
Когда Пэй Чуань только попал сюда, он трудился усерднее любого из старожилов. Позже пошли слухи, будто Пэй Чуань хочет стать учёным.
Тех, кто после выхода отсюда умудрялись стать учёными, было ничтожно мало, однако он работал не покладая рук, проявляя невероятное упорство.
Никто не понимал, ради чего это упрямство, пока сегодня, спустя год, к нему не пришли. Тогда все осознали, что у некоторых людей вера и любовь в сердце не гаснут никогда. Сколько бы времени ни прошло, сколько бы трудностей ни выпало, они всегда всё помнят.
Помнят, как в тот раз, когда они впервые летели на самолёте, Бэй Яо говорила об учёных как о великих героях, и её глаза светились любовью к этому миру и надеждой.
- Великий мир тысячи миров (大千世界, dàqiān shìjiè) — буддийское понятие, означающее всё многообразие и необъятность вселенной. ↩︎
- Люди-духи (人精, rénjīng) — проницательные, невероятно хитрые и опытные люди. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
