Учительница Чжу положила пальцы на клавиши и пропела первую строчку детской песни из учебника:
— У ворот, перед воротами растёт виноградное дерево…
Более шестидесяти пар чёрных блестящих глаз в классе разом уставились на Пэй Чуаня.
В июньском классе скрипел старый вентилятор, издавая глухой и безжизненный звук. Окна были приоткрыты, и проникающий сквозь них ветерок приносил с собой летний зной, душный и яростный.
В том году у него ещё не было сил сопротивляться, его совершенно бескровные губы шевельнулись:
— У ворот, перед воротами растёт виноградное дерево…
Голос был хриплым. Из-за того, что он редко говорил, пение не походило на звонкий и чистый голос ребёнка, а напоминало скорее старый граммофон, хриплый и неприятный на слух. Поскольку у него менялись зубы, передние зубы пропускали воздух, и произношение было неразборчивым.
Начавшись с Чэнь Ху, в классе взорвался хохот.
Дети, прикрывая рты, покатывались со смеху, а звуки фисгармонии в классе всё не смолкали.
Пэй Чуань крепко закусил губу.
Учительница Чжу продолжала играть и жестом велела Пэй Чуаню продолжать петь:
— Нежная-нежная зелень только проклюнулась из земли.
Он замолчал, вентилятор над его головой лениво вращался. Среди смеха Пэй Чуань больше не размыкал губ.
Жар крови прилил к щекам, это было сильнее, чем стыд. Но в итоге на его щеках проступила лишь мертвенная бледность.
Учительница Чжу нахмурилась и сначала отчитала смеющихся детей:
— Всем замолчать, что смешного в обучении пению? — Затем она посмотрела на Пэй Чуаня: — Продолжай петь за учителем.
Однако, как бы она ни старалась его учить дальше, Пэй Чуань так и не открыл рот.
Его тёмные зрачки были устремлены в учебник по музыке. Бэй Яо видела, что его пальцы дрожат.
Учительница Чжу тоже была не в духе. Это походило на невидимое противостояние между учителем и учеником. Казалось, если бы ей не удалось заставить его заговорить сегодня, то она потеряла бы свой авторитет.
На сердце у Бэй Яо было тяжело. Она тоже боялась учителя, но, набравшись смелости, встала. Её детский звонкий голос разнёсся по классу, подхватив песню вслед за учителем:
— Улитка несёт свой тяжёлый панцирь, ползёт шаг за шагом вверх, а на дереве две иволги хи-хи да ха-ха, смеются над ней…
Она тоже пела, пропуская воздух, и даже немного фальшивила.
Однако пела она очень громко. Летнее солнце сместилось, отбрасывая тёплый силуэт в дверном проёме. Девочка, что фальшивила и пропускала воздух при пении, вызвала ещё более громкий хохот.
Чэнь Ху забарабанил по столу:
— Ха-ха-ха, Бэй Яо такая смешная!
Учительница велела петь этому безногому Пэй Чуаню, её никто не просил, а она запела, да ещё так нелепо. Почти ни в одну ноту не попала.
Пэй Чуань, чей взгляд всё это время был опущен, медленно поднял глаза.
В том году ей было шесть лет. С мягкими щеками и детским голоском, она сжала кулачки под всеобщий смех и пела, раскрасневшись. Он даже видел её молочные зубы, которые ещё не успели смениться.
Казалось, она вот-вот заплачет, но, опустив глаза и встретившись с ним взглядом, она вмиг прищурила свои миндалевидные глаза и лучезарно улыбнулась.
«Без передних зубов, ну и страшилище».
Так он подумал.
Но он знал, когда до этого учительница учила всех петь, Бэй Яо вовсе не фальшивила.
Она приняла весь смех на себя.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
