Вернувшись в Ханчжоу, Сюй Хуайсун начал работать в юридической фирме с девяти до пяти, уделяя больше сил делу Чжоу Цзюня.
Жуань Юй знала, ради чего это делается.
В старом деле десятилетней давности предшественники уже испробовали все вдоль и поперек, приложив все усилия, и ему, как адвокату, было трудно сделать для него что-то большее.
Но они все видели, целых десять лет мама Сюй жила с чувством вины, папа Сюй нес на себе клеймо позора, родственники жертвы кипели неутихающим гневом, а оправданный и освобожденный подозреваемый влачил жалкое, нищенское существование.
Три семьи, и все они в том деле были изранены с ног до головы.
Сюй Хуайсун ничего не мог с этим поделать, поэтому пытался найти хоть каплю надежды в похожем деле Чжоу Цзюня.
Если в деле Чжоу Цзюня удастся докопаться до истины, если получится предотвратить повторение трагедии, он сможет доказать маме, что, возможно, папа тогда не ошибся.
Пока он был занят делом, Жуань Юй тоже скучала дома, и всякий раз, когда ей не нужно было ехать в «Хуаньши», она вставала пораньше, увязывалась за ним и ехала в юридическую фирму редактировать сценарий, говоря, что так можно сэкономить на домашнем электричестве.
Сюй Хуайсун не стал ее разоблачать: счета за электричество в фирме оплачивал он, так что это были такие же деньги из их семейного бюджета.
Прошло больше полумесяца. Поскольку на допросах Чжоу Цзюнь неизменно настаивал на своей невиновности, а фактических доказательств было недостаточно, прокуратура выдвинула требование о проведении дополнительного расследования по делу.
Чжан Лин и Сюй Хуайсун, которые днями и ночами крутились вокруг этого дела, наконец получили передышку.
Но Жуань Юй, прикинув в уме, вдруг поняла, что ему скоро возвращаться в Америку.
Боясь, что он снова «внезапно улетит», как в прошлый раз, Жуань Юй на этот раз специально спросила его заранее.
Сюй Хуайсун, сидевший перед компьютером за работой, сделал глоток молока, которое она ему протянула, и сказал:
— Могу уехать на несколько дней позже, чем планировал изначально.
— А время судебного заседания можно так легко отложить?
Сюй Хуайсун покачал головой:
— Дело не в суде. Изначально я должен был вернуться, чтобы успеть подписать несколько важных документов, составленных пару дней назад. Использовать электронную подпись нельзя, как и брать на себя риски, связанные с пересылкой по почте.
— Так теперь их не нужно подписывать?
— Нужно.
— Тогда почему тебе не нужно ехать?
Жуань Юй моргнула, немного озадаченная. Сюй Хуайсун всегда выражался точно и по делу, редко случалось так, чтобы он не мог ясно изложить суть с первого или второго раза.
Что с ним такое?
Он помолчал и сказал:
— Иди сюда.
Жуань Юй в недоумении подошла к нему, а затем он заключил ее в свои объятия.
Дождавшись, когда она поудобнее устроится у него на коленях, Сюй Хуайсун объяснил:
— Люй Шэнлань как раз нужно было приехать в страну по делам, и она сказала, что заодно может привезти мне документы на подпись, а потом забрать их с собой в Сан-Франциско.
Оказывается, только так он мог побыть рядом с ней еще несколько дней. Неудивительно, что он говорил так уклончиво.
Жуань Юй на мгновение замерла, а затем кивнула, давая понять, что все ясно.
Сюй Хуайсун опустил голову и посмотрел на нее:
— Не придумывай лишнего, это просто несколько документов, нам даже не нужно видеться, я попрошу Сяо Чэня забрать их для меня.
— Угу… — протянула Жуань Юй и, немного помолчав, добавила: — Я не об этом думала, просто мне кажется… она может тебе помочь, а из-за меня тебе только и приходится мотаться туда-сюда.
— Коллеги для того и нужны, чтобы разделять работу друг друга. И потом, я мотаюсь не из-за тебя.
— Мм?
Сюй Хуайсун улыбнулся:
— Не видя тебя, в первую очередь страдаю я сам.
Жуань Юй ничего не сказала, но уголки ее глаз приподнялись с улыбкой; обняв его за шею, она поцеловала его в подбородок, лишь на мгновение коснувшись губами.
Сюй Хуайсун опустил голову и потратил в тридцать раз больше времени на долгую битву с ее губами.
Три дня спустя Жуань Юй по привычке отправилась в «Хуаньши» на сценарное совещание.
Сюй Хуайсун проводил ее до дверей, велев ей, как и прежде, постоянно оставаться на связи, избегать одиночества, а если столкнется с Вэй Цзинем, вести себя естественно.
Скрытое расследование полиции продвигалось все глубже, и Жуань Юй, как посвященному лицу, нужно было притворяться, что она ни о чем не подозревает, поэтому, выйдя из машины, она мысленно отрепетировала свое выражение лица и детали разговора.
Однако в реальности ей совершенно не нужно было обдумывать проблему в духе «что выбрать, Пекинский университет или Цинхуа». Ведь прошло уже полдня, в конференц-зале на седьмом этаже царило мирное спокойствие, а Вэй Цзинь, находившийся на девятнадцатом этаже, так ни разу и не спустился.
Как раз в тот момент, когда она радовалась своей удаче, во время обеденного перерыва она снова увидела секретаря продюсера Чжэн Шань, которая принесла чай с молоком.
Точно такой же марки и вкуса, как и в прошлый раз.
В ее голове как раз мелькнула мысль, и тут же она получила сообщение в WeChat, подтверждающее эту догадку.
Ли Шицань: «Не нервничай, я на девятнадцатом этаже».
Оказывается, хорошая удача была лишь иллюзией.
Это Ли Шицань снова нашел какой-то предлог, чтобы прийти на девятнадцатый этаж посидеть под кондиционером, и только благодаря этому избавил ее от возможного столкновения с Вэй Цзинем.
Она ответила: «Спасибо, доставила тебе хлопот, снова потратила твой день».
Ли Шицань: «Ничего страшного, я все равно свободен, а кондиционер здесь дует отлично, да еще и бесплатно».
Она больше ничего не ответила, и как раз собиралась нажать кнопку блокировки экрана, как вдруг заметила внизу новую заявку в друзья.
Открыв ее, она увидела, что это, похоже, недавно зарегистрированный пользователь, аватар все еще стоял по умолчанию, а в тексте запроса было: «Здравствуйте, я Люй Шэнлань».
Жуань Юй опешила.
Позавчера Люй Шэнлань попросила помощника отвезти материалы в юридическую фирму, проявив такт и не став встречаться с Сюй Хуайсуном лично; сейчас она уже должна была забрать подписанные им документы, так что же означает ее внезапное добавление в WeChat?
Находясь в полном недоумении, она нажала «Принять».
Люй Шэнлань быстро прислала сообщение, перейдя прямо к делу: «Здравствуйте, госпожа Жуань, простите за беспокойство. Сегодня я возвращаюсь в Америку, и перед отъездом хотела бы пригласить вас на чашечку чая, если вам удобно».
У Жуань Юй и правда был обеденный перерыв.
Но почему она вдруг приглашает ее на чай?
Ее пальцы надолго замерли над экраном, она уже собиралась выйти из диалога и спросить у Сюй Хуайсуна, что все это значит, как следом увидела еще одно ее сообщение: «Я не имею в виду ничего дурного, просто хочу поговорить с вами о том, как дела у Хуайсуна в Америке. Если можно, пожалуйста, пока сохраните это в тайне от него».
Дела в Америке?
Жуань Юй нахмурилась и напечатала: «Я в «Хуаньши», у меня есть только один час».
Люй Шэнлань: «Тогда я подъеду на машине, сможете подойти к главному входу через десять минут?»
Жуань Юй: «Смогу».
Жуань Юй вышла к дверям «Хуаньши» и села в машину Люй Шэнлань.
Та по-прежнему была одета в строгий деловой костюм; увидев Жуань Юй, она сняла солнцезащитные очки и поздоровалась с ней, после чего всю дорогу они ехали молча, пока не вошли в отдельную кабинку чайной напротив.
Чай подали, и, видя, что собеседница напротив, казалось, все еще собирается с мыслями, Жуань Юй первой осторожно спросила:
— Откуда вы, госпожа Люй, знаете мой ID в WeChat?
Люй Шэнлань опустила голову и усмехнулась:
— С того самого раза.
Четыре простых слова, и атмосфера внезапно застыла.
Люй Шэнлань тут же подняла глаза:
— За то, что случилось в тот день, я очень извиняюсь, но сегодня я пришла не для того, чтобы просить у вас прощения. То, что я скажу дальше, заставит меня извиняться перед вами вновь, но если я не скажу этих слов, вы, возможно, никогда ничего не узнаете.
Жуань Юй нахмурилась.
Выйдя из чайной и вернувшись в «Хуаньши», Жуань Юй всю вторую половину дня пребывала в рассеянности. Продюсер несколько раз обращался к ней, но она даже не могла толком расслышать обсуждаемые вопросы.
Лишь к вечеру, когда собрание закончилось и Сюй Хуайсун сообщил, что он уже у входа, она взбодрилась и спустилась вниз.
В холле первого этажа Ли Шицань сидел в кресле, опершись на локоть, и копался в телефоне. Увидев, как она выходит из лифта, он поднял голову и взглянул на нее.
Жуань Юй на мгновение опешила, а затем всё поняла.
Должно быть, он точно высчитал время окончания собрания и пришел сюда, чтобы убедиться, что она благополучно отправится домой.
Хотя со стороны это и казалось излишней перестраховкой.
Жуань Юй с благодарностью взглянула на него в ответ, вышла из холла и села на пассажирское сиденье к Сюй Хуайсуну, однако, пристегнув ремень безопасности, обнаружила, что машина не трогается с места.
Сюй Хуайсун повернул голову, его взгляд всё еще был устремлен в сторону холла.
Жуань Юй проследила за его взглядом и увидела, что Ли Шицань бросил взгляд в их сторону, а затем взял телефон, отвернулся и ушел.
Она попыталась объяснить: — Это он из-за…
— Я знаю, — перебил ее Сюй Хуайсун.
Несмотря на приличное расстояние, намерения Ли Шицаня он понял с первого взгляда.
Он сказал:
— Это хорошо, с ним как-то поспокойнее. Твоя безопасность важнее всего.
Жуань Юй всмотрелась в его лицо; увидев, что ему, похоже, и в самом деле стало спокойнее, она не стала ничего добавлять, лишь склонила голову и откинулась на спинку сиденья.
Сюй Хуайсун повернулся к ней и, заметив ее вялый вид, спросил:
— Что случилось?
Она открыла было рот, но тут же закрыла, немного помолчала и покачала головой:
— Да нет, просто устала на собрании.
— Тогда давай не будем готовить дома, поужинаем где-нибудь.
— Угу.
Машина медленно тронулась и влилась в нескончаемый поток транспорта.
Жуань Юй отвернулась к окну, наблюдая, как небо постепенно темнеет, а высокие уличные фонари вдоль обочины загораются один за другим, совсем как днем, когда Люй Шэнлань своими спокойными, будничными фразами, одной за другой, медленно освещала мир Сюй Хуайсуна, который Жуань Юй до сих пор не видела.
Она сказала:
— Ты, наверное, не знаешь, почему Хуайсун тогда решил изучать право. На самом деле он далеко не сразу понял своего отца. В то время ему казалось, что дядя Сюй, эдакий отрицательный персонаж, который «берет чужие деньги и решает чужие проблемы». Поэтому он и решил отправиться в Америку изучать юриспруденцию, ему хотелось стать другим адвокатом, не таким, как его отец. Возможно, теперь, оглядываясь назад, это кажется немного наивным, немного смешным.
— Азиатам там очень нелегко. Мне-то было нормально, я с детства привыкла, да и в школе у меня было много друзей. Но у него — никого. Он был совсем один, и, сталкиваясь с дискриминацией и несправедливым отношением, мог доказывать свою правоту лишь оценками.
— Американцы действительно ценят подобное. Когда его оценки раз за разом оказывались лучшими на потоке, они постепенно проникались к нему искренним уважением и говорили, что этот китайский парень — гений. Но они не знали, что этот так называемый гений дважды попадал в больницу из-за переутомления.
— Он окончил учебу с лучшими результатами на курсе и сдал самый сложный в США экзамен на статус адвоката. Но что было потом, ты, наверное, уже и сама догадалась. Он изучал право из чистого духа противоречия, постоянно ссорился и конфликтовал с отцом, но в итоге, став адвокатом, шаг за шагом вернулся на его же путь, сгладил все свои острые углы и понял, как нелегко приходилось отцу.
— В тот день, когда у дяди Сюя случился внезапный инсульт и ему диагностировали сосудистую деменцию, он просидел в больнице всю ночь, а после начал браться за дела своего отца, взваливая их на себя одно за другим. Он не произнес ни слова, но я видела, что с того самого момента он по-настоящему вложил в это душу. Профессия адвоката стала для него уже не просто работой, а делом всей жизни.
— Ты, наверное, не можешь себе представить, но такой человек, как он, одно время страдал от никотиновой зависимости. Он пристрастился к курению вскоре после того, как заболел дядя Сюй. В первые два года давление было просто невыносимым, и у него не было другого выхода, кроме как искать внешние стимуляторы. И лишь на третий год он вернулся в нормальное состояние и бросил курить.
— Тот, кого ты видишь сейчас — это человек, прошедший через восемь лет тяжелых испытаний и достигший безграничного успеха. У него появился капитал, поэтому он смог вернуться на родину, едва лишь захотев этого, но это вовсе не означает, что отказ от всего прежнего дался ему легко.
— Об этих вещах больше никто не знает, и если я тебе не расскажу, он, скорее всего, никогда о них и не упомянет. Но уж лучше я влезу не в свое дело и заговорю об этом, чем ты так никогда ничего и не узнаешь. В любом случае, мы с тобой всё равно вряд ли когда-нибудь стали бы подругами.
— И напоследок скажу еще одну вещь, за которую ты меня возненавидишь, расстаться в одночасье с карьерой, в которую вложено восемь лет упорного труда, возможно, он и вправду пошел на это добровольно, но это действительно не то, что следует воспринимать как должное. Если ты по-прежнему не планируешь пойти ему навстречу и уехать в Штаты, то хотя бы цени его жертву по достоинству.
Жуань Юй поджала губы, глядя на поток машин за окном, и крепче сжала паспорт в своей сумочке.
Ты — моя запоздалая радость — Список глав
