Третий этаж обновили полностью ещё в прошлом месяце, тогда как ремонт второго всё откладывался, и владельцы ресторана хотпота никак не решались съехать. Теперь верхние уровни были обустроены как следует и наконец напоминали настоящий бильярдный зал. В северном углу третьего этажа располагались две жилые комнаты, каждая со своей ванной. Цзян Ян временно обставил их для него, просто, но со вкусом, придав помещению уют домашнего уголка.
Не в силах уснуть, Линь Иян откинулся на спинку дивана и вынул из потайного отделения кошелька сложенный листок. Края липкой бумаги потемнели от частых прикосновений.
— Играл когда-нибудь? — спросил Цзян Ян, поднимаясь, чтобы сходить в ванную, и заметив, что тот держит в руках.
Линь Иян не ответил. Цзян Ян, решив, что ответа не последует, шагнул вперёд и уже тянулся к выключателю, когда за спиной раздался негромкий голос:
— Он и так был нездоров. Услышав меня, только бы сильнее рассердился, а болезнь бы обострилась.
Цзян Ян не нашёлся, что возразить. Учитель действительно никогда не упоминал имени Линь Ияна. Даже в этом году, когда Цзян Ян нарочно намекнул на его возвращение, старик лишь выслушал, не задав ни единого вопроса. Один — наставник, другой — младший ученик, и оба упрямы, как ослы. Что тут поделаешь.
Цзян Ян, ориентируясь по лунному свету, нашёл туалет в северо-восточном углу и вошёл, не включая лампу. Линь Иян ещё немного повертел листок в пальцах, потом убрал обратно. Он вышел из комнаты и остановился у ближайшего стола для «девятки», того самого, что был отведён специально для Инь Го. Ещё прошлой ночью он с Чэнь Аньанем отрабатывал здесь удары. Теперь шары лежали разбросанными по синему сукну.
Линь Иян поднял ближайший шар правой рукой и с силой метнул его по столу. Белый шар, словно стрела, ударил в чёрный, громко щёлкнул и скатился в лузу. Звук прокатился по просторному, стометровому залу.
Цзян Ян снял очки, потер виски и, прислонившись к дверному косяку, наблюдал, как в свете лампы под потолком тень человека будто выуживает шары из луз.
— Что-то гложет?
— Иди спать, — коротко бросил Линь Иян.
По интонации Цзян Ян понял, что на душе у него тяжело.
Всю ночь Линь Иян так и не написал ей. А ведь Инь Го, возвращаясь домой, успела поссориться из-за него с матерью и сестрой, но он не позвонил, не попытался найти её, не захотел даже чуть склонить голову.
По плану она должна была отправиться в закрытый тренировочный лагерь днём. С тёмными кругами под глазами Инь Го вместе с несколькими подругами-спортсменками села в семиместный фургон и выехала рано утром. В дороге девушки болтали обо всём подряд, пока разговор сам собой не перешёл к Снукерному Открытому чемпионату Китая.
Когда прозвучало имя Линь Ияна, старшая напарница мягко толкнула её локтем:
— Почему он не участвовал в прошлом году?
Инь Го покачала головой, Линь Иян никогда об этом не говорил.
— Жаль, — заметила другая. — Если бы выступил, рейтинг у него точно был бы не ниже, чем у Цзян Яна.
— Кто знает, — ответила Инь Го с улыбкой. — Цзян Ян сейчас в отличной форме.
На полпути они остановились на тридцать минут на придорожной станции отдыха. Та находилась на границе провинций, была просторной, с лавками, где продавали местные деликатесы обеих сторон, и множеством закусочных. Их группа выехала раньше всех, поэтому времени хватало. Девушки разошлись, договорившись собраться через полчаса. Большинство пошло закупать снеки и сувениры к тренировочному сбору.
Водитель, заметив, что Инь Го всё ещё сидит в автобусе, улыбнулся:
— Открыть дверь? Я тоже размяться хочу.
Скоро она осталась одна. Надев панамку, Инь Го села боком у открытой двери, подставив ноги солнцу. На телефоне мигали два сообщения от Линь Ияна, отправленные полчаса назад:
Линь: Не спишь?
Линь: Хотел поговорить.
Она не ответила. Отчасти из-за обиды — за всю ночь он не подал весточки, — отчасти потому, что в тесном салоне разговаривать было неудобно. Сжимая телефон, она колебалась. И будто почувствовав её сомнение, он прислал новое сообщение:
Линь: ?
Он знал её распорядок, но к этому часу она обычно уже бодрствовала.
Собравшись с духом, Инь Го нажала кнопку голосового вызова. На том конце послышался шум улицы, должно быть, он был где-то на открытом воздухе. Она молчала.
— Всё ещё злишься? — спросил Линь Иян.
Ответа не последовало.
— Я у твоего дома, — сказал он. — Спускайся, когда проснёшься. Не торопись.
— Я не дома, — тихо произнесла она, поправляя поля шляпы, чтобы спрятаться от солнца. Голос её смягчился. — Мы на сборах. Уже пересекли границу провинции.
Он замолчал.
— Вернусь к началу второй половины турнира, — добавила Инь Го.
Не услышав ответа, она пробормотала:
— Если бы ты написал вчера, я бы не уехала утром. Мы могли бы увидеться сегодня.
Повисла долгая пауза. Увидев возвращающегося водителя, Инь Го понизила голос:
— Скажи хоть что-нибудь. Сейчас не смогу говорить.
— Напиши, когда вернёшься, — наконец произнёс он. — Скучаю.
Утром Линь Иян обошёл все ворота её жилого комплекса, передние, задние, северные, а также два въезда в подземный паркинг. Вчера он был на машине Цзян Яна, но сегодня, когда тот забрал её, приехал на метро. Не спеша, он прошёл по узкой улице за кварталом, перешёл по каменному мосту через реку и оказался на противоположном берегу.
Желая пройтись по местам, где обычно бывала Инь Го, он заметил магазин мотоциклов. В утренние часы там было тихо. В глубине стояли несколько спортивных моделей высшего класса и пара «Харлеев». Хозяин, окинув взглядом фигуру и осанку Линь Ияна, сразу понял, что перед ним байкер, и с воодушевлением принялся расхваливать товар. Он выкатил из ряда чёрный «Харлей», новейшую модель, а следом — «Априлию».
Показав узкую дорожку для теста, хозяин отступил в сторону. Линь Иян перекинул длинную ногу через седло, застегнул шлем, наклонился вперёд и завёл двигатель. Мотоцикл рванул с глухим рыком выхлопа. Когда он вернулся, ещё не сняв шлем, вокруг уже собралась толпа, словно бесплатная реклама.
Он снял шлем, положил его на бак и, облокотившись на него локтем, спросил:
— Сколько времени нужно, чтобы оформить местные права?
— Все экзамены за день, а готовое удостоверение через несколько суток. Скажи только, какие доработки хочешь, — ответил владелец.
Линь Иян попросил хозяина…
Хозяин выровнял слишком высокий руль, опустив его до уровня сиденья. Он провёл картой, внося залог, и выбрал чёрный шлем. Окинув взглядом помещение, он добавил:
— Закажи ещё белый.
