Хуан Цзыся онемела. Она сказала:
— Синбу и Далисы ведут тщательное расследование. Пока власти не вынесут заключения, любые догадки — ложь. Прошу вас не верить слухам и не распространять их.
Собравшиеся лишь отмахнулись, засмеялись и продолжили:
— После смерти девушки из рода Ван говорят, что вдовствующая Чжао-тайфэй намерена обручить Цилэ-цзюньчжу с Куй-ваном. Это правда?
Хуан Цзыся больше не могла терпеть. Она сложила руки в поклоне и произнесла:
— Прошу прощения, господа. Дело всё ещё расследуется. Истина должна быть установлена прежде, чем можно будет говорить о чём-либо.
Она сослалась на власть Синбу и законы дома вана, напомнив, что до полного завершения дела праздные разговоры строго запрещены, чтобы не множить слухи и не тревожить невиновных. Кроме того, всем, кто служит в доме вана, следует проявлять сдержанность, особенно в пересудах. Ведь это дело затрагивает и род Ван, и самого Куй-вана, потому каждому надлежит быть осторожным в словах.
Хотя большинство присутствующих занимали более высокие должности и прибыли раньше неё, Ян Чунгу пользовался особым расположением вана и был назначен помогать в расследовании. Поэтому все с уважением склонили головы, не осмеливаясь ему перечить.
Хуан Цзыся налила всем чаю, поблагодарила за внимание, похвалила аромат напитка и, сославшись на неотложные дела, поспешно откланялась.
Выйдя из дома вана, она остановилась у ворот и подняла взгляд к небу. Мысли её вновь вернулись к запутанному и тягостному делу. В этот миг до слуха донёсся лёгкий перезвон золотых колокольчиков. Отдалённая повозка медленно приближалась и вскоре остановилась перед воротами.
Хуан Цзыся обернулась. Из повозки сошёл человек и поклонился:
— Ян-гунгун.
Её глаза расширились. Что ж, враги и впрямь встречаются на узких дорогах. Редко случалось, чтобы она стояла без дела у ворот, и вот теперь перед резиденцией вана появился сам Ван Юнь.
Он был в трауре по Ван Жо, и потому его одежда отличалась простотой: белоснежное шёлковое одеяние, лишь по вороту и манжетам тонкий узор из бирюзовых линий. На поясе висел белый нефритовый подвес на шнуре из изумрудного шёлка, в руке складной веер с зелёной нефритовой осью и нарисованной тушью веткой бамбука. Всё в нём дышало утончённой благородной сдержанностью, свойственной потомкам старинных родов.
После пёстрых, режущих глаз нарядов Чжоу Цзыцина Хуан Цзыся невольно вздохнула: как же разительно различаются эти два юных господина из знатных семей.
Заметив лёгкий блеск пота на её носу, Ван Юнь небрежно протянул ей веер.
— Я как раз собирался просить аудиенции у Его Высочества, чтобы обсудить похороны Ван Жо. Раз уж встретил вас, Ян-гунгун, не затруднит ли вас проводить меня к Куй-вану?
Хуан Цзыся, чувствуя жар и видя протянутый веер, приняла его и слегка обмахнулась.
— Прошу, проходите.
Когда они вошли, привратники, до того увлечённо судачившие о столичных новостях, мигом притихли. Появление самого героя их пересудов заставило их вскочить и низко поклониться. Ван Юнь, не догадываясь о причине их смятения, лишь мельком взглянул на них с лёгкой улыбкой и последовал за Хуан Цзыся к залу Цзинъюй.
В переднем покое их уже ждали Цзин Сюй и Цзин Ю, неспешно потягивая чай. Увидев Ван Юня, Цзин Ю пригласил его присесть, а Цзин Сюй отправился через внутренний двор известить Куй-вана о прибытии гостя.
Вскоре сам Ли Шубай вышел встретить Ван Юня и ввёл его внутрь. Хуан Цзыся замялась, не зная, стоит ли следовать за ними, но когда Ли Шубай, дойдя до среднего двора, бросил на неё косой взгляд, ей пришлось поспешить следом.
Двое мужчин расположились у западного окна, а Цзин Ю в это время поставил в саду жаровню и стал заваривать чай. Хуан Цзыся аккуратно расставила чистые чашки и вышла во двор помочь Цзин Ю подложить в огонь сосновые ветви.
Из-за окна доносились голоса. Ван Юнь говорил:
— Погода ныне жаркая, Ваше Высочество, знаете, тело сестры уже не в лучшем виде. После совета рода мы решили в течение трёх дней, в день седьмых поминок, запечатать гроб и отправить его в родовое поместье для раннего захоронения. Поспешно, но иначе нельзя.
Ли Шубай немного помолчал и спросил:
— Место для погребения уже выбрали?
Ван Юнь вздохнул:
— Она была так молода, неужели могла иметь приготовленную могилу? Пока решили воспользоваться участком, который когда-то приобрела её дальняя тётка на семейном кладбище. Надгробие уже заказали, послали человека в родной город, чтобы вырезали без промедления.
Ли Шубай сказал:
— Всё же она получила свадебные дары от дома Куй-вана. Через три дня я лично приду на поминальную церемонию.
— Благодарю, Ваше Высочество, — поклонился Ван Юнь.
Род Ван был поглощён похоронными хлопотами, и Ван Юнь, обременённый делами, выпил лишь чашку чая, после чего откланялся.
Хуан Цзыся увидела, как он в белоснежных одеждах идёт по двору между кустами хост, и поспешно схватила веер, оставленный рядом, догнав его.
— Господин Ван, ваш веер.
Он обернулся с улыбкой:
— Вы ведь не обмахивали им жаровню?
— Нет, нет, — поспешно раскрыла она веер. — Смотрите, я всё время держал его при себе, чтобы не запачкать золой.
— Заваривать чай в такую жару — неудивительно, что вы вспотели, — сказал он, не беря веер. — Оставьте его у себя пока.
Она всё ещё держала веер, не зная, что ответить. Ван Юнь махнул рукой:
— Пусть побудет у вас. Вернёте в следующий раз.
Хуан Цзыся осталась стоять среди хост, рассеянно обмахиваясь веером, и чувствовала, как в груди поднимается смутное волнение, сильнее, чем прежде.
Из-за того, что девушка переодета евнухом сложно выстраивать верные предложения. В начале абзаца: “Она сослалась на власть Синьбу” Или Сяо Гунгун сослался на власть… Благодарю за перевод!
Ольга, спасибо, что заметили и написали. Поправила ❤️🌺