Новый поток слез хлынул из глаз; Су Линъюй закрыла лицо руками, пытаясь отдышаться, и дрожащим голосом сказала:
— Иногда мне кажется, не наложил ли кто-то на меня заклятие… заклятие невидимости… Я прямо перед ним, он смотрит на меня, но взгляд проходит сквозь меня, не знаю, на что он смотрит, но точно не на меня… Изредка он усмехнется, взгляд на мгновение станет нежным, но это точно не ко мне, а к кому-то неизвестному за тысячу ли…
— Ты хочешь сказать… хуан тайцзы думает о другой женщине? — тихо спросила Вэй Шубинь.
Что ж, для новобрачной это действительно печально, но разве это не вполне обычно? Тайцзы Ли Чэнцяню в этом году уже восемнадцать, в его опочивальне давно должно быть больше одной наложницы. Его единоутробный брат Юэ-ван Тай еще несколько лет назад прижил сына от служанки, сделав Тяньцзы и хуанхоу дедушкой и бабушкой, из-за чего женитьба Восточного дворца казалась еще более запоздалой, а выбор Су-фэй и свадьба выглядели поспешными.
— Если бы у него была любимая женщина, я бы ничуть не удивилась и не рассердилась, — качая головой и проливая слезы, сказала Су Линъюй. — О чем тут говорить? Я прямо сказала ему: если кто-то нравится, пожалуй титул открыто и честно. Лянди, чэнхуэй, чжаосюнь1 — столько пустых мест, разве я стала бы ревновать? Но он…
Всхлипнув, она глубоко вдохнула:
— Он вообще меня не замечает… Он с самого начала и до конца не обращал на меня внимания… Не скажет и трех фраз, встает и уходит… Я даже не знаю, что я сказала или сделала не так…
Вэй Шубинь могла лишь гладить Су Линъюй по руке, глядя, как та, уткнувшись лицом в накидку, всхлипывает, и сама не удержалась от слез:
— Вы только поженились, времени прошло мало… может, потом потихоньку все наладится…
— Я могла бы и не обращать внимания, — всхлипывая, сказала Су Линъюй. — Я знаю, каковы порядки в императорских покоях семьи Тянь, и давно все решила: если всю жизнь не будет счастья, буду сама читать и писать, возжигать благовония и читать сутры, словно ушла в монастырь и стала монахиней, — в этом нет ничего страшного. Но… хуанхоу…
Слово «хуанхоу» вырвалось вместе с кашлем и плачем. Вэй Шубинь вздрогнула и спросила:
— Что хуанхоу сказала тебе? Или в чем-то тебя притесняет?
Когда молодая жена переступает порог, труднее всего прислуживать свекрови. Однако Су Линъюй лишь безостановочно качала головой:
— Никогда такого не было… Я каждый день прихожу в зал Личжэн ухаживать за больной, и хуанхоу относится ко мне мягко и сердечно, словно к родной дочери. Когда она чувствует себя лучше, то обсуждает со мной стихи и сочинения, рассказывает забавные случаи из детства тайцзы, говорит о будущем, когда мы… Хуанхоу высказала множество идей: как привязать к себе мужчину, похожего на дикого коня, как сдерживать своевольного Тяньцзы, чтобы он не выходил за рамки, как оберегать верных чиновников. Чем больше я слушаю, тем тяжелее мне становится, я чувствую себя такой бесполезной…
Вэй Шубинь задумалась и поняла, что та имеет в виду. Выбор Су Линъюй на роль тайцзы-фэй изначально был делом рук хуанхоу, а Тяньцзы кивнул в знак согласия. Хуанхоу Чжансунь, естественно, возлагала большие надежды на эту невестку и лепила её по образцу «будущей Матери государства». Чем выше ожидания и чем лучше к ней относились, тем более тяжкий груз ощущала на своих плечах Су Линъюй; она же не могла даже поговорить с мужем и лишь винила себя в неспособности оправдать оказанную милость.
Вдоволь наплакавшись, Су Линъюй, казалось, почувствовала небольшое облегчение, и её всхлипывания постепенно утихли. Вэй Шубинь не удержалась и тихо сказала:
— Аюй, тебе не стоит винить себя. В этом деле, в конце концов, виноват Ли Чэнцянь.
Тех, кто осмеливался называть хуан тайцзы прямо по имени, было немного; плечи Су Линъюй дрогнули, и она подняла голову, глядя на неё. Вэй Шубинь продолжила:
— Раз уж он женился на тебе по приказу родителей, открыто и официально сделал законной женой и ввел в Восточный дворец, то, кого бы он ни любил в душе, по крайней мере внешне он должен проявлять к тебе уважение. И это уважение не к тебе лично, а уважение к Тяньцзы и хуанхоу, и даже к предкам и потомкам Великой Тан. К тому же ты не сделала ничего, что нарушало бы долг жены, ни в чем его не стесняла, во всем следовала его желаниям, а он даже не говорит тебе, чего хочет, — это просто непостижимо уму, как можно винить тебя? По-моему, раз хуанхоу так добра к тебе, тебе стоит просто открыть ей душу…
— Жаловаться моей свекрови на её родного сына? — Су Линъюй горько усмехнулась покрасневшими опухшими глазами. — Тем более, что он её старший дицзы2 и наследник престола, тот, кто обеспечивает прочность её положения хуанхоу… Абинь, когда ты тоже выйдешь замуж и войдешь в семью мужа, ты поймешь.
Вэй Шубинь не знала, что ответить, застыла на некоторое время, а затем спросила в ответ:
— Что же ты теперь собираешься делать?
- Лянди, чэнхуэй, чжаосюнь — столько пустых мест.
Лянди (良娣): Самый высокий ранг после официальной жены. По закону их могло быть всего две. Они имели статус 3-го ранга (очень высокий для женщины).
Чэнхуэй (良媛 / 承徽): Следующая ступень. Их полагалось десять. Ранг — 4-й или 5-й.
Чжаосюнь (昭訓): Третья ступень иерархии. Таких мест в гареме было шестнадцать. Ранг — 7-й.
Героиня подчеркивает, что гарем пуст или полупуст. В «штатном расписании» предусмотрено 28 официальных позиций для наложниц этих трех уровней, но если они вакантны, то у наследного принца почти нет других женщин, кроме неё. ↩︎ - Дицзы (嫡子) — это законнорожденный сын от главной жены или рожденный Хуанхоу (императрицей). Только они имели первоочередное и неоспоримое право на наследование титула и престола. ↩︎
