Прототипом нефритового кольца, обнаруженного в ларце для туалетных принадлежностей Ли Инян, послужил юйшэ1 (玉射, yùshè), найденный при раскопках Гробницы Фу Хао в Иньсюе (Аньян), провинция Хэнань. Именно он изображен на обложке этой книги.
На туалетном столике стояли подставка для зеркала и ларец с принадлежностями, ткань с зеркала была откинута, и в бронзовой поверхности отражался яркий человеческий силуэт. Вопреки распространённому представлению, поверхность бронзовых зеркал в древности тщательно полировали с использованием оловянного сплава, и она была серебристо-светлой и четкой, почти не отличаясь от современных ртутных зеркал. Однако из-за отсутствия защитного слоя стекла она легко окислялась и чернела, требуя постоянной шлифовки и ухода, поэтому в древности полировка бронзовых зеркал была распространённым уличным ремеслом.
Слуги называют Ян Синьчжи «Ян Кучжэнь2». О происхождении этой должности будет рассказано далее.
- Юйшэ (玉射, yùshè) — нефритовое украшение, связанное с ритуалами и символикой власти в древнем Китае. ↩︎
- Кучжэнь (库真, kùzhēn) — должность личного советника и телохранителя при дворе ванов, распространённая в эпоху Суй и ранней Тан, обычно доверялась сыновьям знатных семей и имела высокий почётный статус. ↩︎
