«В будущем»
Оказывается, она тоже об этом думала.
— Чжан Лужан
Ночь была густой, словно тушь, украшенная россыпью звезд.
В комнате гул работающего кондиционера казался особенно громким в этой тишине.
Секундная стрелка будильника у кровати вращалась, издавая тикающие звуки.
Кошмар сковал его, и вырваться никак не удавалось.
Слова людей во сне были словно иглы, смоченные ядом, одна за другой вонзающиеся в его сердце.
Яд растворялся дюйм за дюймом, проникая глубоко в костный мозг, причиняя такую боль, что он даже не мог вздохнуть.
— «Знай я раньше, что будет А-Ли, я бы тебя не рожала».
В то мгновение боль достигла предела.
Чжан Лужан резко проснулся, чувствуя, что спина взмокла от пота.
Он сидел на кровати, успокаиваясь и выравнивая сбившееся дыхание.
Чжан Лужан раздраженно взъерошил волосы, встал и собрался спуститься вниз, чтобы налить стакан воды.
Спавшая у кровати Сусу проснулась от движений Чжан Лужана, поднялась и пошла за ним.
Проходя мимо комнаты Линь Мао, он заметил, что свет там все еще ярко горит.
Чжан Лужан, поколебавшись, постучал в его дверь.
Вскоре изнутри послушался слегка хриплый голос Линь Мао:
— Заходи.
Чжан Лужан открыл дверь и вошел.
Он сел на стул перед Линь Мао, раздумывая, как начать разговор.
В следующую секунду Линь Мао закрыл лежащую перед ним папку и тихо сказал:
— Твоя мама мне звонила.
На лице Чжан Лужана не отразилось никаких эмоций, он опустил глаза.
Его спина была прямой и напряженной, вид казался немного упрямым.
Губы сжались в одну линию, побелев от напряжения.
Линь Мао вздохнул и сказал:
— Просто поменяй заявку обратно, и все будет хорошо.
— Дядя, — в груди Чжан Лужана словно застрял ком воздуха, давивший и мучительный, — я не хочу в будущем возвращаться в Город B, и на каникулы возвращаться не хочу.
Услышав это, Линь Мао замер с чашкой воды в руке.
Он повернул голову и молча посмотрел на Чжан Лужана.
Заметив выражение лица Чжан Лужана, Линь Мао в конце концов смягчился.
— Не хочешь возвращаться — не возвращайся. Справки, нужные для поступления в университет, я помогу тебе сделать, — Линь Мао поднял чашку и неторопливо сделал глоток. — Так же, как ты учился здесь в старшей школе.
Чжан Лужан помолчал мгновение и подчеркнул:
— После выпуска я заработаю деньги и верну вам долг.
Линь Мао хотел было отказаться, но, перехватив его взгляд, мгновенно передумал.
— А, я как раз жду этих денег на старость, так что не забудь вернуть.
Чжан Лужан кивнул и встал:
— Я пойду спать.
Как только он открыл дверь и собрался выйти, позади раздался голос Линь Мао.
Тон был небрежным, мягким и спокойным.
— Не каждый рождается с знанием того, как быть родителем.
Чжан Лужан замер, его рука крепче сжала дверную ручку.
Пальцы Линь Мао постучали по стенке чашки, он немного подумал, а затем сказал:
— Когда вы с А-Ли были маленькими, твои родители не были такими.
Он вздохнул, говоря тоном человека, умудренного опытом.
— Тщеславие — страшная вещь.
******
Су Цзайцзай долго канючила и уламывала его, пока Чжан Лужан наконец не согласился позволить ей сопровождать его на тренировку по вождению.
Перед выходом Су Цзайцзай порылась на столе, запихнула солнцезащитный крем в рюкзак, а затем повесила на шею мини-вентилятор из ящика.
Она подошла к зеркалу, собрала волосы, надела длинные брюки и солнцезащитную одежду.
Затем надела лежащую на столе кепку в полоску с пандой, а другую взяла в руку.
Был рабочий день, дома было пусто, она была одна.
Су Цзайцзай вышла из гостиной, достала из холодильника две бутылки минеральной воды.
Через пару минут она вернулась к холодильнику и поставила одну бутылку обратно.
Су Цзайцзай взяла с обувной полки зонтик от солнца и только тогда вышла за дверь.
Стояла середина лета, температура на улице была такой душной, словно воздух был пропитан огнем.
Солнечный свет падал на деревья, отбрасывая на землю пестрые и неровные тени.
Бетон вокруг словно испускал жар, который клубами поднимался вверх.
Су Цзайцзай подняла глаза и увидела Чжан Лужана, стоящего в тени дерева.
Его щеки покраснели от жары, кончики волос намокли от пота.
Казалось, он ждал довольно долго, но на лице не было и тени нетерпения.
Она поспешно подбежала трусцой и, подняв руку, нахлобучила кепку, которую держала, ему на голову.
Чжан Лужан машинально снял ее, взглянул, тут же нахмурился и холодно произнес:
— Не надену.
Су Цзайцзай включила вентилятор и поднесла к его лицу.
Видя полное нежелание на лице Чжан Лужана, она принялась уговаривать его ласковым голосом:
— Будь умницей, надень, иначе сгоришь на солнце до смерти.
— …
Чжан Лужан изначально хотел отказаться, но вдруг заметил, что на ней надета точно такая же кепка.
Он поколебался, но молча надел её обратно.
Су Цзайцзай передала ему зонт и не удержалась от жалобы:
— Как же жарко, я лучше буду учиться водить зимой.
Услышав это, Чжан Лужан снова помрачнел:
— Поэтому я и говорил тебе не приходить.
— Но разве твоя учеба и моя учеба могут быть одинаковыми? — невинно спросила Су Цзайцзай.
— Чем же они отличаются?
Су Цзайцзай не ответила на этот вопрос.
Она смотрела, как вентилятор обдувает его лицо, и вдруг бесстыдно заявила:
— Я сейчас сопровождаю тебя учиться водить, а если ты, когда я буду учиться, не будешь меня сопровождать, то у тебя просто нет совести.
— …
— Той самой бессовестности на грани безумия.
Чжан Лужан не хотел разговаривать и молча шел рядом с ней.
Через несколько минут Су Цзайцзай вдруг расстроилась.
— Почему ты не сказал мне, что феям совесть не нужна?
Чжан Лужан:
— …
Когда я лечу к тебе — Список глав
