У моей матери было множество ролей.
Два слова «Ледяной Кристалл» олицетворяли её имя в мире живописи, а заодно служили названием известной художественной галереи. За этой галереей стояла могущественная поддержка, обеспечившая ей незыблемый авторитет и прочные позиции в мире искусства — об этом знали все.
Она была известной художницей и арт-дилером.
Она также занимала должность доцента в одном из художественных институтов. К тому же мама вела популярную радиопрограмму.
Однако самый громкий её статус не относился ни к одной из перечисленных профессий. Она была любовницей мужчины, который подарил ей всё, чем она обладала, и всё, кем стала. Скажете, что моя мать — всего лишь «вторая жена», как принято говорить?
Нет-нет-нет!
Она называла себя только любовницей. Не второй женой, не содержанкой, не одной из наложниц. Она не принимала «смягчённые» определения. Любовница есть любовница — и она прекрасно отдавала себе в этом отчёт.
Её любовник — простите за мою грубость, но я не собираюсь щадить уши — был одновременно и моим отцом. Его звали Чжун Шаочжэн. В южном регионе он считался крупным магнатом строительного бизнеса, человеком, обладавшим огромным влиянием и властью. Конечно, иначе откуда бы у него взялись возможности содержать множество жён, любовниц и целую ораву детей?
Множество жён и любовниц? Ах, не надо так широко раскрывать рот. Вы правда думали, что моя мать, Жэнь Бинцзин, была у него единственной пассией? Мужчина — обратите внимание, богатый мужчина — стоит только измене произойти, уже не будет верен одной-единственной любовнице. С какой стати ему хранить верность? Если уж пошёл налево, то без оглядки.
Разумеется, моя мать не была и «второй» среди всех его женщин. По факту она была лишь «четвёртой». Официально же у Чжун Шаочжэна числилось пять жён. У него была законная супруга, четыре наложницы и семеро детей. Самому младшему из сыновей недавно исполнилось пять лет. А самая юная из его жён была моложе его ровно вдвое — всего тридцать лет. При этом его старший сын давно перешагнул тридцатипятилетний рубеж.
Можно ли назвать Чжун Шаочжэна гулякой? Без сомнений.
Описать его сложно. Впрочем, такие люди, как он — богатые, обладающие властью, — неизменно наделены аурой вседозволенности. Они считают само собой разумеющимся распоряжаться деньгами так, как им заблагорассудится, а женщины, готовые принять этот порядок вещей, всегда найдутся. Это взаимное соглашение, в котором посторонним нечего вмешиваться.
Но рассказ мой будет не о нём, а о моей матери, Жэнь Бинцзин. Именно она по-настоящему необычная женщина. За двадцать пять лет моей жизни она не только дала мне плоть и кровь, но и оказала огромное влияние на моё мировоззрение.
Можно сказать, что я, Жэнь Ин, во многом стала её творением. Хотя я не являюсь точной её копией, её эксцентричные взгляды на жизнь и любовь вылепили мою личность, сделав её далёкой от общепринятых норм морали. Возможно, будучи ребёнком любовницы, я изначально была обречена мыслить иначе. В таком случае — мне остаётся лишь жить с этим в мире.
Однако говорить я собираюсь не о прошлом поколении, а о себе — о том, как под их влиянием сформировалась я, Жэнь Ин.
Субботнее утро предвещало неудачи.
Едва ли пятидесяти шагов не хватило, чтобы укрыться от дождя, как солнце, словно затеявшее шутку, спряталось за тёмные тучи. Громадные капли даже не дали мне добраться до навеса у входа в здание. Они обрушились вниз, словно внезапный паводок. Бедный мой весенний наряд, только поступивший в продажу. А главное — мой любимый лёгкий плащ от Иссэя Миякэ! Ну что ж, пусть временно послужит мне дождевиком — не зря же я на него столько потратила.
Я бросилась к зданию, преодолевая расстояние в два шага за три, и, наконец, хоть и не без потерь, но относительно благополучно достигла крытой галереи перед входом.
— Жэнь Ин! Жэнь Ин!
Я вытащила бумажную салфетку и осторожно промокнула дождевые капли с лица и волос. Позади раздался радостный, но слишком громкий голос. Такой вопль в людном месте мог означать только одно: этот человек напрочь лишён хитрости, обожает внимание и совершенно не уважает чужую потребность в тишине.
Да, она именно такая и вполне заслуженно. Цокот её каблуков приближался, а я как раз успела закончить с лицом и вовремя развернулась к ней с самой лучезарной улыбкой.
