На следующий день Ли Ифэй действительно привёл Цянь Фэй к себе домой.
Перед тем как войти в дом, Ли Ифэй спросил:
— Цзинь-Цзинь, боишься?
Цянь Фэй посмотрела на него с каменным лицом:
— Пока я не скажу, что твое английское имя звучит красиво, называй меня директор Цянь или Цянь-баодай.
Ли Ифэй встряхнул руками:
— Ну ты даешь! Эта тема всё ещё не закрыта? Ладно, Цянь-баодай, вопрос был лишним, я и так вижу: ты совсем не боишься!
Он завёл Цянь Фэй в дом и направился прямиком в кабинет.
Стоя у двери кабинета, он похлопал по ней и крикнул:
— Старик, выходи встречать гостей!
Изнутри раздался низкий, тяжелый голос:
— Паршивец, вкатись сюда.
Ли Ифэй с широкой улыбкой открыл дверь и ввел Цянь Фэй внутрь.
Цянь Фэй увидела, что за письменным столом сидит представительный красивый мужчина средних лет; глаза у него сверкали так, словно он мог видеть людей насквозь.
Ли Ифэй указал на человека за столом и сказал Цянь Фэй:
— Это Ли Цяньшэн. Когда у меня хорошее настроение, он мой папа, а когда так себе — просто старик, который на меня очень похож. Цянь-баодай, не дрейфь, открою тебе секрет: он только с виду грозный, а на самом деле силен снаружи, но слаб внутри.
Он хотел сказать что-то еще, но Ли Цяньшэн его перебил.
Ли Цяньшэн коротко и ясно сказал:
— Выйди и закрой за собой дверь снаружи. Я хочу поговорить с Цянь Фэй наедине.
Ли Ифэй посмотрел на Цянь Фэй и спросил:
— Справишься?
Цянь Фэй ответила:
— Думаю, да, все будет нормально. Не волнуйся, я постараюсь не доводить разговор до того, чтобы ему пришлось пить лекарства. Выходи.
Ли Ифэй повернулся к Ли Цяньшэну и сказал:
— Я тебя предупреждаю: не вздумай подражать сериалам и пафосно совать ей чек, а то я разозлюсь и уйду! И на этот раз по-настоящему. Даже фамилию сменю и полностью разорву отношения!
Ли Цяньшэн холодно произнёс:
— Ты думаешь, у меня сейчас есть лишние деньги на это?
Ли Ифэй подумал, что реструктуризация группы сильно подорвала жизненные силы компании, к тому же на урегулирование кризиса с одежной компанией тоже ушло немало денег. Если подсчитать, то свободных оборотных средств на счетах группы сейчас и правда было немного.
— Тоже верно, у нас сейчас куча проблем с долгами!
Уголок рта Ли Цяньшэна дернулся, и он с невероятно холодным и убийственным выражением лица произнёс:
— Вали отсюда, быстро!
Глядя на это холодное лицо и слушая густой северо-восточный диалект, который совершенно не вязался с внешностью, Цянь Фэй почувствовала, что у нее начинается раздвоение личности.
Она подумала: неужели папа Ли Ифэя, как и мама Цзюньчэна, тоже «с Северо-Востока»?..
Ли Ифэй вышел и плотно закрыл за собой дверь.
Ли Цяньшэн указал на стул напротив себя и сказал Цянь Фэй:
— Садись.
Цянь Фэй непринужденно села.
Ли Цяньшэн посмотрел на нее сверкающим взглядом и сразу перешел к делу:
— Если бы не эти две проблемы, возникшие сейчас у группы, я бы ни за что не согласился, чтобы он нашёл девушку, которая нам не ровня по статусу.
Цянь Фэй усмехнулась и сказала:
— Если бы я не слышала, что у вас сейчас проблемы с сердцем, я бы непременно ответила вам очень резко.
Ли Цяньшэн вскинул бровь:
— Например?
Цянь Фэй сказала:
— Например, как сказала Фань Бинбин1: «Я не выйду замуж за богача, потому что я сама — богачка»! Например, я уже баодай, и, закрыв несколько проектов, тоже стану состоятельным человеком. Заработанных мною денег хватит, чтобы я и мои родители могли жить так: каждое утро выпивать одну чашку соевого молока, а вторую выливать. Например, посмотрите, в каком состоянии сейчас ваша семья. На счетах гроши, а вы всё ещё переживаете, не позарится ли кто-нибудь на ваше имущество! Как по мне, вам лучше поменьше волноваться и побольше лечиться. Та мелочь, что осталась у вас на счетах, не стоит того, чтобы ради неё замышлять недоброе!
Ли Цяньшэн слегка улыбнулся:
— Есть характер. — Он помолчал, убрал улыбку и спросил: — Если я сейчас действительно выпишу тебе чек, который можно будет обналичить в любой момент, когда дела группы наладятся и на счетах появятся деньги, как ты поступишь?
Цянь Фэй ответила не задумываясь:
— Разве нужно спрашивать? Конечно, заберу его и уйду!
Ли Цяньшэн нахмурился:
— И не швырнешь мне его в лицо?
Цянь Фэй рассмеялась:
— Вы правда пересмотрели сериалов? Я что, больная, чтобы враждовать с деньгами?
Ли Цяньшэн откинулся на спинку стула, сцепил руки на животе и, пронзительно глядя на нее, спросил:
— Кого ты любишь больше: деньги или моего сына?
Цянь Фэй с серьёзным видом сказала:
— Я думаю, вам следовало бы спросить меня: если однажды деньги и ваш сын одновременно упадут в реку, кого я стану спасать.
Ли Цяньшэн спросил:
— И кого же?
Цянь Фэй без колебаний ответила:
— Конечно, деньги! Ну, вы даёте, я просто предложила, а вы и правда спросили. О чём тут спрашивать-то? Ваш сын отлично плавает! Говорит, папа его в детстве лично учил!
Ли Цяньшэн рассмеялся от души.
Весь день Ли Ифэй просидел на стуле у дверей кабинета.
Поначалу в кабинете было довольно тихо. Позже до него стали доноситься прерывистые смешки.
Самым пугающим было то, что смеялась не Цянь Фэй, а его отец.
А потом смех отца стал звучать всё чаще и всё раскатистее.
Казалось, будущая невестка умела точно попадать в те самые точки, что смешили его отца, который обычно напускал на себя вид глубокомысленной важности.
Слушая смех отца, он пришел в ужас: его Цзиньцзинь теперь стала уж слишком крутой. Она не только хозяйка на кухне и леди в гостиной, ведет проекты и может похулиганить, но теперь она еще и победила главного Босса его семьи!
Ему казалось, что он скоро перестанет с ней справляться!
Он поспешно достал телефон и тревожно посмотрел на свое отражение.
Увидев на экране лицо, которое всё ещё было настолько красивым, что могло обрушить небеса и землю, он наконец почувствовал себя гораздо спокойнее.
Спустя месяц реструктуризация публичной компании, подчиненной Группе Цяньшэн, прошла успешно, цена акций стабилизировалась, а вся группа с каждым днем поднималась и процветала.
На банкете в честь успеха лично присутствовал сам большой босс Ли Цяньшэн.
Приняв поздравления со всех восьми сторон, Ли Цяньшэн вытолкнул Ли Ифэя вперед, официально объявив, что в дальнейшем тот придет в группу и возьмет на себя большую часть его работы. Воспользовавшись тем, что Ли Ифэя обступили с поздравлениями и он не мог вырваться, Ли Цяньшэн подозвал Цянь Фэй к себе и сказал ей:
— Сейчас группа работает хорошо, наличных на счетах скоро станет больше, и наша семья снова станет богачами, при виде которых сгибают большой палец. Скажи, не пора ли мне подыскать сыну дочь из богатой семьи, чтобы ворота подходили и двери соответствовали?
Цянь Фэй вскинула брови, глядя на него:
— Ой, дядя Ли, если ваш сын согласен на это, то я не имею ничего против!
Ли Цяньшэн посмотрел на нее и сказал:
— Слышал, директор коммерческого отдела головной компании — твой бывший парень.
Цянь Фэй ответила:
— Я искренне желаю, чтобы у него с племянницей вашего старого друга поскорее распустились цветы и завязались плоды!
Ли Цяньшэн хмыкнул и сказал:
— Если бы они могли быть вместе, то давно бы уже были.
Цянь Фэй тоже хмыкнула и сказала:
— А у вас энергии хоть отбавляй, вы все знаете. Неудивительно, что недавно здоровье подвело, думаю, это вы от чрезмерных раздумий утомились.
Ли Цяньшэн взял два бокала красного вина и протянул один Цянь Фэй:
— Только ты смеешь так со мной разговаривать, а остальные все как один должны вести себя со мной почтительно и уважительно.
Цянь Фэй взяла бокал:
— Это потому, что мне от вас ничего не нужно, поэтому я говорю себе, что не стоит чувствовать себя ниже вас ростом, нужно быть ни раболепной, ни высокомерной!
Ли Цяньшэн поднял бокал в ее сторону, Цянь Фэй опустила край своего бокала пониже и чокнулась с ним.
— Цянь Фэй, я позвал тебя, чтобы на самом деле сказать спасибо. Мой сын потерял мать, когда был совсем маленьким, я баловал его. Насколько он своенравный, избалованный, игривый, эгоистичный, ленивый и безответственный — я знаю лучше всех. Но я обнаружил, что после того, как он стал жить с тобой, он изменился целиком, изнутри и снаружи, и сказать, что он полностью переродился, не будет преувеличением.
Цянь Фэй, слушая, как старина Ли впервые говорит с ней предельно откровенно, хмыкнула:
— Дядя Ли, позвольте мне прояснить: у нас это называется совместной арендой, а не сожительством!
Ли Цяньшэн, не меняясь в лице, сказал:
— На мой взгляд, это одно и то же.
Цянь Фэй подняла руку и беспомощно похлопала себя по лбу.
Со старыми людьми бесполезно пытаться что-то выяснять.
Ли Цяньшэн продолжил:
— Недавно, когда он вернулся домой, я впервые увидел, как он приготовил рис в рисоварке, и моё сердце забилось так сильно, что пришлось пить лекарство. Но его сюрпризы на этом не закончились. Оказалось, он умеет мыть посуду после еды, обычно на автомате делает работу по дому, убирает комнату, стирает одежду, иногда даже помогает мне стирать носки. Общаясь с людьми, он тоже начал понимать, как встать на чужую точку зрения и подумать о других. Я очень рад таким переменам в нем. Хоть я и твердил, что ты не была за границей, но в душе я на самом деле благодарен тебе за то, что ты смогла вымуштровать его до такого состояния. Глядя на него сейчас, я думаю, что могу со спокойной душой передать его той девушке, которая сделает его еще лучше, даже если эта девушка приезжая, только что сдала на баодая, не училась за границей, с трудом купила квартиру и в итоге продала ее.
Цянь Фэй, слушая начало речи, думала, что этот дядя Ли на самом деле хороший дядя с холодным лицом и горячим сердцем, но, услышав последнюю фразу, поняла, что размечталась. Этот дядя Ли — просто язвительный старик с больным сердцем и холодным лицом.
Она скривила губы:
— Говорите так, будто я получила какую-то выгоду? Если вы сейчас хотите спихнуть его мне, то я, баодай Цянь, еще не факт, что с радостью его приму!
Ли Цяньшэн слегка улыбнулся:
— Ну, как знаешь. Если тебе он не нужен, я как раз подыщу ему дочь из богатой семьи!
После реструктуризации Группы Цяньшэн Ли Ифэй официально вошел в состав группы и начал постепенно перенимать часть работы Ли Цяньшэна.
Он был занят так, что не продохнуть.
Цянь Фэй тайком взяла ежегодный отпуск, связалась с турагентством и приготовилась поехать за границу на неделю. Она не сказала Ли Ифэю. Она планировала в одиночку, ступая распутной походкой, отправиться на встречу с теми европейскими и американскими красавчиками с высокими носами и широкими глазами.
Ранее она говорила ему, что тоже сделает кое-что, не сказав ему заранее, чтобы отомстить за то, что он не говорил ей, кто его отец.
С простой дорожной сумкой она беззаботно села в самолет.
Глядя, как другие с трудом тащат чемоданы, она невольно вздохнула. За последние два года она все больше убеждалась, что жить надо легко и свободно. Что там брать с собой? Чего не хватит — можно купить в дороге, в конце концов, теперь Цянь-баодай — человек, способный зарабатывать большие деньги.
Она прислонилась к окну, глядя наружу и ожидая взлета.
В окне смутно отражался ее силуэт. Глядя на свое размытое отражение, она чувствовала, что по сравнению с тем, какой она была два года назад, кое-что действительно изменилось.
Она стала уверенной в себе, перестала быть бесхребетной добрячкой и обрела женственность.
Она улыбнулась своему отражению.
Нужно сказать спасибо тому человеку. Без него не было бы нынешней ее — уверенной и решительной.
Она зевнула. Прошлой ночью она легла слишком поздно и теперь хотела спать. Не дожидаясь взлета, она достала маску для сна и надела ее.
Надев маску, она, однако, не смогла сразу уснуть. Она лежала с закрытыми глазами, предаваясь беспорядочным мыслям, и невольно подумала о том супостате.
Что он сейчас делает? Если он узнает, что она одна тайком уехала за границу, что будет? Бросит ли работу, узнает ли ее маршрут и погонится ли следом?
Подумав об этом, она невольно посмеялась над собой. Пересмотрела мыльных драм, размечталась средь бела дня, как наивная девчонка.
Она почувствовала, что кто-то сел на соседнее место, коснувшись её руки. Она отодвинулась к окну.
Самолет взлетел.
Подошла стюардесса и спросила, что они будут пить.
Она хотела, чтобы все думали, что она уже спит, и ничего не сказала.
В итоге она услышала звонкий и чистый голос, который ответил:
— Два апельсиновых сока, мне и этой девушке у окна по стакану!
Этот голос был слишком знаком!
Она рывком сдернула маску.
Повернув голову, она увидела, что тот супостат ослепительно улыбается ей, сверкая белыми зубами.
Он сказал:
— Привет, красавица! Меня зовут Хаутин, а тебя?
Она не удержалась и тоже ослепительно улыбнулась ему в ответ.
- Фань Бинбин (范冰冰, Fàn Bīngbīng) — одна из самых знаменитых и влиятельных китайских актрис, икона стиля и символ «эпохи роскоши» в китайском шоу-бизнесе. ↩︎
