Цянь Фэй изо всех сил присмотрелась и окончательно убедилась, что не ошиблась: той женщиной была Гуй Лили, а мужчина, которого она держала под руку, был лет сорока, полноватый, с повадками богатого нувориша.
Цянь Фэй поспешно отскочила в сторону и повернулась спиной.
Гуй Лили, держа под руку того дяденьку, плавно прошла мимо неё. Всё её внимание, казалось, было приковано к сверкающему камню на пальце, и она вообще не заметила Цянь Фэй.
Цянь Фэй смутно услышала, как дяденька спросил:
— Нравится?
Гуй Лили жеманно ответила:
— Нравится, только кажется, что слишком дорого!
Дяденька похлопал её по руке:
— Главное, что тебе нравится! Кстати, тебе же приглянулся тот спорткар Lexus? Я уже договорился с людьми из автосалона, деньги уже перевел, на следующей неделе сможешь забрать машину!
Гуй Лили сказала что-то ещё, но Цянь Фэй уже не расслышала. Двое постепенно удалялись.
Сопоставив это с услышанной ранее ссорой Ли Ифэя и Гуй Лили, Цянь Фэй догадалась, что тот дяденька, возможно, и есть легендарный начальник Гуй Лили.
Она стояла в стороне, бесконечно вздыхая, и чувствовала себя так, словно посмотрела глубокую жизненную драму.
Она вдруг почувствовала некоторое сочувствие к Ли Ифэю.
Вот, как большие боссы кадрят девиц, какой размах, как не жалеют денег. Тут тебе и огромные бриллианты, и спорткары Lexus. А он, Ли Ифэй, сейчас лишь мелкий служащий инвестбанка, вынужденный снимать жилье с другими людьми. Пусть он и красив, но красотой сыт не будешь, и как деньги ее не потратишь. Тем более с его изнеженностью: никакой работы по дому не делает, рукам лень даже стиральную машину-автомат запустить, а одежду чуть что, сразу по-расточительному тащит в химчистку. При таком сравнении Цянь Фэй почти подумала, что будь она Гуй Лили, может, и сама сбежала бы с богатым большим боссом.
После возвращения домой у неё все время дергалось веко. Она хотела спросить Ли Ифэя, что он планирует делать с Гуй Лили, и думала, не рассказать ли ему о том, что видела днем, чтобы предупредить, но потом подумала, что эти слова сильно ударят по самолюбию Ли Ифэя, человека, который очень дорожит репутацией. Она колебалась.
Пока она колебалась, вдруг зазвонил её телефон. Она посмотрела на определитель номера и остолбенела.
Это оказалась Гуй Лили.
Соединившись, она услышала, как Гуй Лили на том конце провода говорит ей:
— Цянь Фэй, дело такое: я собираюсь расстаться с Ли Ифэем. Завтра я вернусь забрать свои вещи. Помоги мне, скажи сейчас Ли Ифэю, пусть он соберёт мои вещи, я завтра приеду, заберу и уеду.
Цянь Фэй опешила:
— Э-э, Гуй Лили, а почему ты сама не скажешь Ли Ифэю? Мне передавать такие вещи как-то не очень удобно!
Гуй Лили загнусавила носом, с обиженными плаксивыми нотками:
— Я сейчас не могу с ним разговаривать, он уже разбил мне сердце!
Цянь Фэй вдруг вспомнила сцену, которую видела днем у входа в ТЦ.
Если бы она не видела её днем, то сейчас, слушая этот обиженный голос, Цянь Фэй почувствовала бы, что её сердце смягчается. Но раз та может принимать материальные блага от другого мужчины и при этом издавать такой нежный плач, Цянь Фэй признала своё поражение. Жизнь как пьеса, всё зависит от актёрского мастерства. Эти слова действительно верны, ей правда попалась хорошая актриса.
— Гуй Лили, — Цянь Фэй не хотела больше быть человеком, которым пользуются другие, — я всего лишь твоя хозяйка квартиры. Я считаю, мне неудобно передавать за тебя такие вещи, лучше скажи Ли Ифэю сама!
Она хотела повесить трубку, но Гуй Лили громко окликнула ее:
— Цянь Фэй! Подожди!
У Цянь Фэй будто заклинило голову, и она действительно подождала.
— Цянь Фэй! Я тебя умоляю! Помоги мне передать слова всего один раз, ладно? Умоляю! Если я сама ему позвоню, он точно выбросит все мои вещи! У меня много очень дорогой одежды! Цянь Фэй, прошу тебя! Пойди поговори с ним по-хорошему, уговори его, чтобы мы разошлись по-доброму, не дай ему действовать импульсивно, а потом помоги мне собрать вещи, хорошо?
Её голос становился всё мягче и мягче, у Цянь Фэй от этого разболелась голова.
— Гуй Лили, я посторонний человек. О расставании вы с Ли Ифэем должны поговорить лично и все прояснить. Что это такое, передавать через третье лицо? Сама подумай.
Гуй Лили продолжала умолять ее:
— Помоги мне, Цянь Фэй, я боюсь ему звонить!
Цянь Фэй почувствовала раздражение:
— Гуй Лили, мне правда не стоит в это вмешиваться. Максимум, что я могу — это передать твои слова, ладно!
Повесив трубку, Цянь Фэй почувствовала, как у нее гудит мозг.
Она глубоко вздохнула, подошла к двери комнаты Ли Ифэя и постучала.
В тот миг, когда Ли Ифэй открыл дверь, Цянь Фэй почувствовала себя так, словно переместилась во времени в эпоху смуты и хаоса.
Комната Ли Ифэя была настолько захламлена, словно ее разграбили вражеские войска.
Цянь Фэй остолбенела:
— Ли Ифэй, да ладно тебе, ты можешь жить в таком бардаке? И ещё каждый день ходишь на работу приличным человеком? Как тебе это удается? Ты правда заставляешь меня каждый день становиться свидетелем чудес!
Ли Ифэй с безразличным лицом ответил:
— Не говори так, будто ты только что увидела, как выглядит моя комната!
Цянь Фэй опешила. Раньше она видела через дверь, как он пинал журнальный столик, но тогда все ее внимание привлекли его копыта, и она не успела рассмотреть, как на самом деле выглядит его комната.
Цянь Фэй невероятно спросила:
— Твоя комната, случайно, не с момента переезда такая грязная?
Ли Ифэй, приподняв брови, посмотрел на нее:
— Ты постучала ко мне не для того, чтобы обсуждать чистоту моей комнаты, верно?
Цянь Фэй замерла, подумав о том, что ей предстояло сказать, и тут же почувствовала, как у нее немеет кожа головы.
— Дело такое, Гуй Лили, в общем, позвонила мне и сказала, типа того, чтобы ты собрал её вещи и всё такое, она завтра придет забрать…
Её голос становился всё тише, потому что она видела, как лицо Ли Ифэя становится всё ближе к железно-синему цвету.
— Что она имеет в виду? Почему сама мне не позвонила? — холодно спроссил он.
Цянь Фэй на мгновение не решилась встретиться с его глазами, в которых полыхал гнев. Её взгляд заметался:
— Откуда мне знать, это ваши дела, я просто передаю слова, не задень невинного!
Ли Ифэй холодно усмехнулся пару раз, отступил назад, освобождая проход:
— Разве она не тебе сказала собрать её вещи? Вот ты ей и собирай!
Цянь Фэй остолбенела. Как эти двое могут быть такими бесстыжими негодяями?
Она больше не могла терпеть:
— Вы двое в своём уме? Вы сходитесь, расходитесь, живёте или умираете, можно без меня? Я лишь одна из тысяч обычных домовладельцев, я не подрабатываю в координационном офисе уличного комитета! Короче так: слова я передала, собирать вещи или нет — твоё дело, приходить за ними или нет — её дело, а про меня забудьте! До свидания!
Сказав это, она, прижимая к себе испуганное сердце, держась за стену, вернулась в свою комнату.
Она сидела в комнате, как вдруг услышала снаружи беспорядочный грохот «пин-пин-пан-пан». Когда немного затихло, она тихонько открыла дверь и высунула голову.
Взглянув, она чуть не умерла от злости.
Ли Ифэй вышвырнул вещи Гуй Лили в гостиную, огромную тёмную кучу.
Она терпела и терпела, подавила гнев, нашла на кухне несколько больших чёрных мусорных пакетов и собрала в них все вещи Гуй Лили.
Пока она убиралась, дверь комнаты Ли Ифэя открылась, и он, словно фокусник, одним движением вышвырнул ещё несколько вещей Гуй Лили. Среди них был флакон духов, который с звоном упал на пол, напугав Цянь Фэй до дрожи. Она боялась, что стеклянный флакон окажется непрочным, покатится и с треском разобьётся.
Цянь Фэй смотрела, как только что убранная гостиная мгновенно снова погружается в хаос, и, видя лосьон и тоник, которые Ли Ифэй собирался выбросить, тут же покраснела от гнева и громко остановила его:
— Ли Ифэй, только попробуй выбросить! Я вызову полицию и скажу, что ты хулиганишь!
Ей очень хотелось спросить Ли Ифэя:
Она сердито сказала:
— Хватит, не швыряй! Я сама зайду и соберу, идёт? Пощади мой дом, хоть немного!
Таща чёрный мусорный пакет и сдерживаясь, чтобы не получить кровоизлияние в мозг, она, скрипя зубами на каждом шагу, вошла в комнату Ли Ифэя.
Запихивая вещи с пола в пакет, она с ненавистью думала:
У Цянь Фэй были руки, которые сами тянулись навести порядок: собирая барахло Гуй Лили, она попутно приводила в порядок все, что лежало не так. Когда вещи Гуй Лили были убраны, комната Ли Ифэя неожиданно тоже стала выглядеть довольно опрятно. Выпрямившись и осознав это, Цянь Фэй возненавидела себя до кровавой рвоты.
Ей очень хотелось притвориться, что у неё внезапный приступ безумия, и снова устроить в комнате такой же бардак, как раньше!
Она сложила несколько черных мешков в гостиной, дожидаясь, когда Гуй Лили завтра придет их забрать.
Вечером она немного устала, легла в кровать и сразу уснула. Сон был глубоким. На следующий день её грубо разбудил пронзительный женский плач.
Даже сквозь беруши она чувствовала, что плачущая почти достигла «дельфиньего звука».
Она вытащила беруши, встала с кровати и, пока переодевалась, слышала, как за дверью Гуй Лили плачет, разрываясь от горя.
— Ли Ифэй, почему ты так поступаешь! По какому праву ты называешь меня рваной обувью! По какому праву говоришь, что у меня в глазах только деньги! Я просто хотела жить комфортнее, относиться к себе лучше, разве это ошибка? Я еще думала расстаться с тобой по-хорошему, а ты почему так! Не успокоишься, пока не уничтожишь последние остатки чувств между нами?
Качая головой, она услышала слова Ли Ифэя:
— Ты не рваная обувь? Если не рваная обувь, то кто тот мужик, что ждёт внизу? Думаешь, я не знаю? Это ведь твой босс! Пусть он поднимется!
Она услышала звуки борьбы снаружи и, испугавшись, что они действительно подерутся, даже не умывшись, открыла дверь и выскочила наружу.
Это Ли Ифэй пытался вырваться за дверь, а Гуй Лили изо всех сил удерживала его.
Цянь Фэй облегченно вздохнула.
Она на мгновение засомневалась, не вернуться ли ей в комнату.
Гуй Лили увидела её и в слезах крикнула:
— Цянь Фэй, не стой там как дура! Иди скорее помоги мне удержать его!
Цянь Фэй, видя, что Ли Ифэй действительно рвется вниз, поспешила подойти и вместе с Гуй Лили стала удерживать его.
Ли Ифэй заорал на неё:
— Цянь Фэй, это не твоё дело, отпусти меня!
Гуй Лили тоже кричала ей:
— Цянь Фэй, обязательно держи его! Ты тут пока продержись, а я ухожу! — и с этими словами разжала руки.
Цянь Фэй мгновенно почувствовала, как весь вес и сила Ли Ифэя перенеслись на неё. А Гуй Лили, обливаясь слезами, побежала к двери.
Добежав до двери, она снова остановилась, обернулась и с бесконечной горечью сказала Ли Ифэю:
— Ифэй, давай на этом всё. Может, расставание для нас обоих к лучшему! Не спускайся искать его, ладно? Я правда не хочу видеть, как кто-то из вас пострадает из-за меня! Ифэй, я знаю, ты так поступаешь, потому что все еще не можешь отпустить наши чувства, не можешь отпустить меня, но наши характеры правда не подходят! Хотя я так тебя люблю, но я решила: мы расстаемся! С сегодняшнего дня забудь меня!
Сказав это, она толкнула дверь и продолжила убегать в слезах.
Цянь Фэй чувствовала, что искренне восхищается Гуй Лили. Сцена за сценой, прямо как в театре.
Она чувствовала, что Ли Ифэй почти сошёл с ума от злости.
— Не могу отпустить твоего деда! Мать твою, лаоцзы просто не может вынести, что ты надела на лаоцзы1 зелёную шапку (наставила рога)!
Он рвался из рук Цянь Фэй и орал:
— Цянь Фэй, отпусти меня! Отпусти! Ты, мать твою, женщина вообще или нет? Зачем тебе такая силища!
Цянь Фэй с самого утра натерпелась от этих двоих необъяснимой злости, будучи зажатой между ними, и когда слова «мать твою» ворвались ей в уши, они взорвали последнюю каплю ее терпения.
Она тут же отпустила Ли Ифэя.
В следующую секунду, сама не зная, как в неё вселился безумный главный герой корейской дорамы, она, не раздумывая, влепила пощёчину Ли Ифэю.
Ли Ифэй остолбенел.
Он схватился за лицо, вытаращив глаза, словно увидел вторжение инопланетян на Землю:
— Ты меня ударила? Цянь Фэй, ты, мать твою, посмела меня ударить!
Цянь Фэй, услышав, что он снова сказал «мать твою», не раздумывая, нанесла ещё один удар ладонью.
Эту пощечину Ли Ифэй перехватил в воздухе.
Ли Ифэй, сжимая ее запястье, в неудержимой ярости спросил:
— Цянь Фэй, ты с ума сошла?!
Цянь Фэй стряхнула его руку:
— Ли Ифэй, неважно, насколько ты был изнежен и избалован дома, но здесь, у меня, кончай мне тут «твою мать, твою мать» без конца! У тебя у самого есть мать, ты хочешь, чтобы твою мать ни с того ни с сего вытаскивали и поминали?
Ли Ифэй уставился на Цянь Фэй взглядом, словно собирался проглотить её живьем. На мгновение Цянь Фэй даже показалось, что он сейчас замахнётся и ударит её в ответ.
Но, к счастью, он лишь сверлил её взглядом, а она, собравшись с духом, смотрела ему в глаза. Лишь когда под его взглядом она, сильная снаружи, но слабая внутри, начала дрожать в коленях, он наконец отвернулся.
В комнате вдруг стало особенно тихо.
Цянь Фэй украдкой посмотрела на Ли Ифэя. Она неожиданно увидела в профиль, что в глубине его глаз колышется что-то похожее на ностальгию и печаль.
Её сердце мгновенно смягчилось.
Его девушка только что с большим шумом и барабанным боем изменила ему и бросила, а она ещё влепила ему пощечину и наговорила таких жестоких слов. Ему сейчас наверняка невыразимо тяжело на душе.
Не выдержав, она тихо пробормотала ему:
— Извини…
Ли Ифэй не ответил, покосился на неё и, развернувшись, ушёл в комнату, закрыв дверь.
Цянь Фэй стояла в гостиной, глядя на вещи Гуй Лили в углу. Та только что сбежала в дикую глушь и не успела ничего забрать.
Чувствуя отвращение, она перетащила большие чёрные мешки один за другим на лестничную площадку, а затем отправила Гуй Лили смс, сообщив, что вещи стоят у двери, чтобы та тихонько пришла и забрала их, и больше не заходила в квартиру.
Через некоторое время Гуй Лили прислала ответное сообщение:
Он в порядке?
Глядя на её вопрос, Цянь Фэй почувствовала сильное раздражение. Она подумала, что в этом Гуй Лили так же неприятна и отвратительна, как Ван Жухай. Раз уж решили расстаться, то не надо больше разыгрывать эту карту «я все еще беспокоюсь о тебе».
Она ответила Гуй Лили:
Когда придёшь за вещами, положи ключи под коврик у двери.
Через несколько секунд Гуй Лили снова прислала сообщение:
Цянь Фэй, позаботься об Ифэе в эти дни, пожалуйста! Я внезапно ушла, боюсь, он не сможет это отпустить!
Глядя на смс, Цянь Фэй вдруг развеселилась. Приступы чувства превосходства у этой девицы могли бы посоперничать с шизофренией.
Она ответила:
Позаботьтесь сначала о себе. Я немного занята, пока.
Она швырнула телефон на диван. Вдруг девушка почувствовала боль в руке. Закатав рукав, она увидела огромное сине-фиолетовое пятно на предплечье. Это всё щипки Ли Ифэя, оставшиеся после недавней борьбы.
Скрежеща зубами, Цянь Фэй смотрела на фиолетовый след на руке, злясь все больше, и вдруг перестала чувствовать вину за ту пощечину. Ей даже показалось, что тот удар по лицу, который она только что нанесла, мог бы быть и посильнее.
- Лаоцзы (中文, lǎozi) — грубое самоназвание «я», буквально «твой отец», с оттенком агрессии и превосходства. ↩︎
