Так прошло три дня.
Цянь Фэй полагала, что трёх дней Ли Ифэю должно хватить, чтобы вдоволь похандрить. Однако, придя на работу, она узнала, что он попросил Чжао Дэ оформить ему отгул ещё на два дня.
Иными словами, он, по сути, устроил себе недельный отпуск.
Цянь Фэй ощутила неприятный осадок. Когда она страдала от несчастной любви, она так не блаженствовала: ни дня отгула не брала, по ночам дома сжимала угол одеяла и рыдала, а днем перед людьми приходилось натягивать улыбку и говорить, что глаза опухли, потому что выпила слишком много воды.
По сравнению с Ли Ифэем, она чувствовала себя в полном проигрыше!
Чжао Дэ, видя её возмущённый вид, подошёл поближе и спросил:
— Фэй-Фэй, чем все-таки болен Ифэй? И на людях не показывается, и тебя заставляет зубами скрежетать… Это, часом, не какая-нибудь… дурная заразная болезнь? Нет, ты не говори мне, что именно за болезнь, просто скажи, чем она обычно вызывается, и хватит!
Цянь Фэй взглянула на него:
— Спрашиваешь о причине? Да всё те же дела между мужчиной и женщиной!
Чжао Дэ снова с выражением лица «я все понял» протянул очень-очень длинное «о-о-о».
Прошло ещё два дня, и наступили выходные. Вечером она приготовила еду, как обычно поставила ее у двери и, вернувшись в комнату, чтобы написать Ли Ифэю в Вэйсинь, не удержалась и спросила:
Ты когда вообще собираешься выходить?
Она действительно поражалась ему. Надо же умудриться просидеть взаперти столько дней! Ещё больше она восхищалась собой, за то, что, словно его мама, без устали кормила его.
Цянь Фэй только взялась за палочки, чтобы поесть, как пришел ответ от Ли Ифэя:
Сегодня блюдо солоновато.
Цянь Фэй со стуком бросила палочки, схватила телефон и ответила:
Завтра сам ищи себе еду!
Ей казалось, что этот молодой господин уж слишком привередничает. Ест и пьёт на халяву, да ещё и так перебирает.
Она взяла палочки, подцепила большой кусок еды и, словно вымещая злость, сунула в рот.
А потом, издав быстрое «ау-у», выплюнула все обратно…
И правда, чертовски солено…
Она призадумалась.
Она посмотрела на телефон, и сияние Святой Девы1 снова начало неудержимо разливаться.
Она только что сказала такие резкие слова, интересно, сможет ли их принять молодой господин Ли, переживающий период сердечных страданий? Вдруг он настолько хрупок, что решит, будто даже хозяйка квартиры его не жалует, и ему лучше просто собраться и умереть…
Подумав об этом, Цянь Фэй быстро взяла телефон и отправила сообщение Ли Ифэю в Вэйсинь:
Ну это, и правда немного солёно, ха-ха. Ты ешь это как соленья: большой глоток риса и совсем чуть-чуть еды!
Подумав, она не удержалась и отправила ещё одно:
Брат, ты сколько уже хандришь? Может, пора выйти в общество? Не держи в себе, позови своих братанов, выпейте, развей тоску, а? Может, как раз и полегчает!
Через некоторое время Ли Ифэй ответил ей:
Не пойду! Меня еще ни разу женщина не бросала, перед братвой голову поднять стыдно.
Цянь Фэй приложила руку ко лбу.
Хватит уже! Тоже мне проблема! Что значит «голову не поднять»? Голову поднять не можешь — значит, с шейными позвонками беда! Подумаешь, наставили рога, будто ни у кого такого опыта не было!
Она начала уплетать рис. В процессе телефон снова звякнул.
Ли Ифэй:
Ты знаешь?
Цянь Фэй не совсем поняла и, продолжая есть, ответила:
Знаю что?
Что тебе наставили рога.
Да я давно знаю! Мы с моим первым парнем расстались как раз из-за того, что он загулял на стороне!
В этот раз прошло довольно много времени, прежде чем телефон зазвонил снова.
У тебя такое лицо, будто ты дважды упадешь на одном и том же месте.
Ли Ифэй, чтоб тебя! Ты можешь мне хоть чего-то хорошего пожелать?
Так, за перепиской, ужин и закончился.
Вставая, чтобы убрать посуду, Цянь Фэй отправила сообщение Ли Ифэю:
Ты доел? Если доел, передай мне миску.
Она отнесла свою миску в кухонную раковину, а затем свернула к двери комнаты Ли Ифэя и стала ждать.
Дверь медленно приоткрылась.
Глядя на скорость открывания двери, Цянь Фэй так раздосадовалась, что ей захотелось подойти и пнуть ее ногой.
Он что, в фильме ужасов снимается, что ли!
Наконец, дверь открылась настолько, чтобы образовалась достаточная щель. Изнутри высунулась рука и поставила миску с палочками на пол. Дверь снова начала медленно закрываться.
Цянь Фэй, чье терпение лопнуло, рывком бросилась вперед, хлопнула ладонью по двери, распахивая ее, и праведно заорала на человека внутри:
— Я спрашиваю, до каких пор ты будешь прятаться? Тебе пора выйти к людям!
Она грозно встала в дверном проеме и подняла голову, глядя на Ли Ифэя.
Подняв голову, она невольно застыла.
Волосы Ли Ифэя торчали во все стороны, щетина неизвестно сколько дней не брита, глаза красные то ли от бессонницы, то ли от недосыпа. Весь он выглядел как саженец, только что переживший бурю. Однако его декадентский вид чем-то напоминал Вон Бина2 из фильма «Человек из ниоткуда»3, и в этом был свой шарм.
Цянь Фэй не удержалась и поцокала языком:
— Этот образ упадка тебе удался на славу! Ну что, братан? Пять дней ел за мой счет, когда планируешь взбодриться и начать новую жизнь?
Ли Ифэй опустил голову, взглянул на нее и вдруг спросил:
— Выпить можешь?
Цянь Фэй, пыхтя, спустилась вниз и притащила ящик баночного пива.
И только добравшись до дома, она осознала.
Она злилась на себя, досадуя, что опять не сумела проявить характер и настоять на своем, — сможет ли она вообще при жизни хоть раз почувствовать себя женщиной перед мужчиной!
Цянь Фэй внесла пиво в комнату, Ли Ифэй сидел на полу в гостиной, прислонившись спиной к дивану.
Увидев, что она вернулась, он похлопал по полу рядом с собой:
— Давай, садись сюда.
Она не удержалась, чтобы не поддеть его:
— Есть же нормальный диван, зачем сидеть на полу? Тебе плохо, если сам себя не помучаешь?
Ли Ифэй поднял голову и посмотрел на нее:
— Ты не понимаешь, так ближе к земле, не так быстро пьянеешь. Ты разве не видела, в корейских сериалах тоже так делают: как что случится, сидят на полу и пьют.
Цянь Фэй подтащила пиво и села рядом.
Ли Ифэй открыл банку пива и передал Цянь Фэй, а затем взял одну и себе.
Они чокнулись банками и молча сделали первый глоток.
Выпив, Ли Ифэй сморщился, поднес банку к глазам и посмотрел:
— Что это за марка? Почему такое пойло!
Разглядев ценник на упаковке, он с лицом, полным отвращения, фыркнул на Цянь Фэй:
— Всего пять с лишним юаней за банку! Почему ты не купила нормального дорогого алкоголя? Как можно пить эту дешевку!
Цянь Фэй охватила ярость, она взмахнула рукой, пытаясь отобрать пиво у Ли Ифэя:
— Не нравится — не пей! Ждешь на всем готовом, да еще так перебираешь! Слишком уж ты возомнил себя молодым господином! Я тебе больше прислуживать не буду!
Ли Ифэй уклонился, избегая руки Цянь Фэй:
— Ты же вроде меня развлекать пришла, чего сама-то так взбесилась!
Цянь Фэй посмотрела на его небритое лицо, и сердце ее вдруг смягчилось. Обычно этот парень каждый день вылизан и бодр, словно готовится к конкурсу «Мистер Пекин», когда это он был таким неряшливым?
Подумав об этом, она медленно села обратно.
- Сияние Святой Девы (圣母光辉, shèngmǔ guānghuī) — ироничное выражение, описывающее поведение человека, который проявляет чрезмерное, порой неоправданное сострадание и самопожертвование (так называемый «синдром святоши» или «комплекс мессии»). ↩︎
- Вон Бин (кор. 원빈, англ. Won Bin) — знаменитый южнокорейский актер, один из самых узнаваемых «цветочных мальчиков» Кореи. Прославился благодаря своей исключительной внешности и таланту. ↩︎
- Человек из ниоткуда (кор. 아저씨, досл. «Аджосси» / «Дяденька») — культовый южнокорейский боевик 2010 года, в котором Вон Бин сыграл главную роль.
Сюжет.
Главный герой, Чха Тхэ-щик (в исполнении Вон Бина), — тихий и замкнутый владелец ломбарда. Он ведет жизнь затворника, почти ни с кем не общается, а его единственным другом становится маленькая девочка по соседству — Со-ми. Её мать, танцовщица и наркозависимая, не особо заботится о дочери, поэтому девочка часто проводит время в ломбарде Тхэ-щика.
Мать Со-ми крадёт партию запрещённых препаратов у могущественного мафиозного синдиката, спрятав их в сумке с фотоаппаратом, которую сдает в залог Тхэ-щику. Мафия находит женщину, зверски убивает её, а маленькую Со-ми похищает.
Преступники приходят в ломбард, чтобы забрать товар, и втягивают героя в свои разборки. Чтобы спасти девочку, Тхэ-щику приходится выйти из тени. В процессе расследования полиция и мафия выясняют, что Тхэ-щик в прошлом был элитным спецназовцем внешней разведки, «машиной для убийства», который ушёл со службы и скрылся от мира после личной трагедии (гибели беременной жены).
Тхэ-щик начинает кровавую охоту на похитителей. Он сталкивается с торговцами органами, детским рабством и профессиональными киллерами. ↩︎
