Цянь Фэй заранее взяла в компании два дня отпуска. День, когда она ехала домой, выпал на четверг, вся страна была на работе. Утром, выходя с багажом, она неожиданно увидела, что Ли Ифэй ещё дома.
— Почему ты не пошел на работу? — спросила его Цянь Фэй, таща чемодан.
— Ты же сегодня едешь домой, — с чувством собственной правоты ответил Ли Ифэй.
— Я еду домой, значит, мне можно не идти на работу, а ты-то тут при чем?
Ли Ифэй подошел, перехватил ручку чемодана в свою руку: «Не отвергай добро! По логике вещей, раз уж я, молодой господин, по собственной инициативе провожаю тебя на самолет и сам помогаю нести багаж, ты должна, заливаясь слезами благодарности, упасть на колени и благодарить небеса! Твоя нынешняя реакция совершенно неправильная, приведи эмоции в порядок, давай, отреагируй заново!»
Цянь Фэй застыла с ошарашенным лицом:
— Ты… собираешься проводить меня на самолет? — спросила она Ли Ифэя, указывая на собственный нос. — Молодой господин, какая муха тебя укусила? Тебе что, нужно, чтобы я что-то сделала? На самом деле, если есть дело — просто скажи, ни в коем случае не надо быть таким услужливым, это не в твоем стиле. Когда ты вдруг проявляешь ко мне такую гуманистическую заботу, у меня аж печень дрожит!
Ли Ифэй, прищурившись, посмотрел на нее сверху вниз:
— Скажи, стоит мне использовать те два слова, чтобы описать тебя, или нет?
Цянь Фэй знала, что он имеет в виду «быть дешёвкой», и, закатив глаза, сказала:
— Оставь их для себя, тебе они подходят больше, чем мне!
Затем она попыталась выхватить чемодан:
— Я догадалась, о чём ты хочешь поговорить. Хочешь привести свою девушку домой на Новый год? Если хочет прийти — пусть приходит, не надо так стесняться об этом говорить. Я даже тебя терплю так долго, так что во всем остальном можно договориться! Но, только одно: когда будете делать свои дела, старайтесь быть аккуратнее и не разбрасывайте по квартире всякую гадость. Конечно, если вы сами все уберёте после себя, то, пожалуйста, делайте что хотите и не обращайте на меня внимания. Но если мне придётся убирать это по возвращении, я тебе говорю: увижу — выйду из себя!»
Ли Ифэй на секунду задумался, что именно она имеет в виду, а поняв, помрачнел, вытянул палец и с силой ткнул её в лоб:
— Ты женщина или нет? Как ты смеешь мне такое говорить? Ты принимаешь меня за жеребца-производителя?
Голова Цянь Фэй дёрнулась от тычка; выпрямляя шею и потирая лоб, проворчала:
— Я считаю тебя королём среди жеребцов!
Ли Ифэй поднял руку и ткнул её ещё раз, так сильно, что Цянь Фэй растирала лоб всю дорогу.
— Какая подлость, шутим же, а ты бьёшь насмерть!
В такси Цянь Фэй не удержалась от бурчания.
Ли Ифэй не сел на переднее сиденье, а устроился на заднем рядом с Цянь Фэй. Косясь на неё и встряхивая рукой, он жаловался:
— Что у тебя в этом чемодане? Такой тяжелый! У меня, молодого господина, сейчас запястье отвалится!
Цянь Фэй не удержалась и поддела его:
— Эй, ты, с твоим телосложением Принца на горошине, на что ты вообще годен? Поднял такую малость и уже чирикаешь, жалуешься на усталость. Если бы ты попал в шестидесятые, ты бы умер с голоду несколько раз подряд!
Ли Ифэй холодно хмыкнул:
— Говорю тебе, цени хорошее отношение, я, молодой господин, никогда никому не носил багаж!
Цянь Фэй, не вкладывая души в слова, преувеличенно похвалила:
— Молодой господин, ты просто супер! Молодой господин, ты такой благородный! Молодой господин, посмотри, мои глаза почти ослепли от слез умиления! Молодой господин, приводи свою девушку и громите квартиру как хотите, а если хозяйка посмеет возразить, я её отлуплю!
Они переругивались на заднем сиденье, а водитель с недоумением смотрел на них через зеркало заднего вида.
Что за отношения у этих двоих? Он совершенно запутался…
Ли Ифэй покосился на Цянь Фэй, посмотрел немного и сказал:
— Тридцатого числа мои друзья и приятели будут встречать Новый год у себя дома, я точно останусь один, так что, если она не уедет к себе на родину, я действительно, возможно, приглашу ее домой. Но только чтобы поесть, посмотреть телевизор и встретить Новый год вместе, безо всяких безобразий.
Он посмотрел на ошеломлённое лицо Цянь Фэй, подумал и добавил:
— Я, молодой господин, — человек, блюдущий чистоту и самоуважение!
Цянь Фэй подумала, что если бы у нее сейчас в руке была бутылка минералки, она бы точно отпила глоток и от испуга прыснула бы в лицо Ли Ифэю, чтобы усилить эффект изумления.
— Хе-хе, нет, не говори так, будто я вмешиваюсь в твои личные дела! Хе-хе, что бы там ни было, это ваша свобода, не нужно отчитываться перед хозяйкой, ха! — сказала Цянь Фэй, почесывая лицо.
Ли Ифэй скосил на неё глаз:
— Посмотри на свой идиотский вид! — Он встряхнул запястьем и добавил: — Я раньше слышал, как ты говорила по телефону с отцом, кажется, он любит немного выпить. Друг дал мне две бутылки Улянъе, а я не люблю. Возьми, отвези отцу.
Он пнул пакет у ног.
Цянь Фэй припомнила, что с самого выхода из дома он держал этот пакет. Она думала, что там документы, и не ожидала, что содержимое предназначено ей.
Она наклонилась, раскрыла пакет и заглянула внутрь, хихикая с хитрым видом:
— Как неудобно-то! Ты посмотри на себя, я просто попросила тебя подыграть мне по телефону в разговоре с папой, а ты ведёшь себя так, будто игра стала реальностью! Какой выдержки это вино?
Ли Ифэй ровным тоном ответил:
— Всего лишь пятидесятилетней выдержки. В этот раз вышло немного в спешке, скажи старику, пусть пока перебьётся этим.
Движение Цянь Фэй, открывающей пакет, замерло. Она работала в инвестбанке, ужины с гендиректорами предприятий были обычным делом. Часто бывая на таких застольях, она более-менее разбиралась в алкоголе. Бутылка пятидесятилетней Улянъе1 стоит не меньше десяти-двадцати тысяч.
Она медленно выпрямилась, с остекленевшим взглядом посмотрела на Ли Ифэя и сказала:
— Молодой господин Ли, скажи мне скорее, что это высококачественная подделка! Иначе я не посмею взять!
Ли Ифэй скосил на неё глаза и холодно фыркнул:
— Какая, к черту, подделка! Если это паленка, я возьму твою фамилию Цянь!
Цянь Фэй почувствовала, как сердце бешено заколотилось:
— Брат, этот подарок слишком дорогой, я не смею его принять!
Ли Ифэй посмотрел на неё с полным презрением и скривил рот:
— Вот эта мелочь считается дорогим подарком? Вижу, ты и правда жизни не видела.
В аэропорту, во время оформления багажа, Цянь Фэй, держа пакет с двумя бутылками, дрожала и колебалась.
— Я всё-таки думаю, что мне не стоит принимать эти две бутылки! Забери их обратно! — Она сунула пакет в руки Ли Ифэю.
Ли Ифэй потерял терпение:
— Хватит болтать! Что ты телишься, не видишь, сколько людей позади в очереди тебя ждёт!
Он напрямую передал пакет сотруднику, оформлявшему багаж.
Цянь Фэй с трепетом смотрела, как сотрудник наклеивает бирку на алкоголь, и прохныкала:
— После того как я приму эти две бутылки, ты ведь не заставишь меня делать ради тебя что-то преступное?
Ли Ифэй усмехнулся:
— Хватит уже льстить себе, не надо до бесконечности! Я ведь с самого начала не говорил, что это вино тебе, верно? Я ясно сказал, что это твоему отцу, так ведь!
Цянь Фэй с настороженным лицом спросила:
— Тогда ты не заставишь моего папу делать ради тебя что-то преступное?
Ли Ифэй ничего не сказал, только, пустив в ход всю свою силу, снова с ожесточением ткнул Цянь Фэй в лоб.
- Улянъе (五粮液, Wǔliángyè) — «Жидкость из пяти злаков». Один из самых престижных и знаменитых брендов китайского крепкого алкоголя (байцзю). Производится из сорго, риса, клейкого риса, пшеницы и кукурузы. 50-летний выдержанный состав, который подарил Ли Ифэй, — это алкоголь класса «люкс», стоимость которого исчисляется десятками тысяч юаней. 10 000 юаней по курсу на текущий день — это примерно 110 000 рублей или 1 400 долларов США. ↩︎
