В машине играла «If I’m Not In Love With You», песня из саундтрека к фильму «Непристойное предложение».
Слыша эту песню в такой обстановке, первое чувство, окутавшее сердце Ху Сю, было не удивление и не неловкость, а… растроганность.
На дороге, усыпанной листьями платанов, под дождем, человек, переполненный симпатией, внезапно высовывается из окна машины, чтобы поцеловать любимую девушку, придерживая ее за подбородок. Нити дождя сплетают мягкую дымку, а свет и тень идеально запечатлевают их двоих в этом кадре.
Спросите, тронет ли зрителей такая сцена? Человек, который целует тебя, совсем не вызывает неприязни, он блистателен во всех отношениях…
Если любовь вовремя преподносят на изысканном блюде человеку, страдающему от голода и холода, то не принять ее с жадностью — значит навлечь на себя кару.
Она застыла в оцепенении, а Пэй Чжэнь рукой стер дождевую воду с ее лица:
— Действительно слишком холодно. Я не могу позволить тебе возвращаться в таком виде.
Он открыл дверцу машины, снял черное пальто и закутал в него Ху Сю:
— Жди меня в машине, я скоро выйду.
— Моя одежда все еще моклая…
— Ничего страшного. Это всего лишь одежда. — Пэй Чжэнь, оставшись в черном свитере, перед тем как перейти дорогу, обернулся и с улыбкой попрощался с Ху Сю: — Если ты не примешь это, то моя недавняя выходка превратится в служебное домогательство. Ключи от машины оставляю тебе, я скоро вернусь.
Ху Сю забралась в машину; кондиционер работал на полную мощность, вскоре замки защелкнулись, и музыка смолкла. Она смотрела в окно сквозь стекло.
Каждый раз в это время года, когда в Шанхае начинают опадать листья платанов, устилая землю золотом, смешанным с дождем, романтика обычно обходит ее стороной, но в этом году это коснулось и ее. Эта смутная удача даже заставила ее задуматься, не ждет ли ее вскоре крупная неприятность.
Пальто Пэй Чжэня было плотным и фактурным, оно хранило тепло его тела; пахло парфюмом, очень слабо, но Ху Сю все равно узнала его. Bvlgari Petits et Mamans, аромат, напоминающий детскую присыпку, свежий и сладковатый женственный запах, точно такой же, как у Ли Донхэ1. В истории его бывшей наверняка есть сюжеты, неразрывно связанные с Ли Донхэ.
Судьба, подобная круговороту перерождений.
Она прождала сорок минут, занимаясь рабочими вопросами в телефоне и разглядывая пейзаж, когда Пэй Чжэнь открыл дверцу, впуская поток холодного воздуха, забрался в машину и сказал:
— Замерзла, наверное? Мы сейчас же возвращаемся в больницу.
— Очевидно, что замерз здесь ты.
— В посольстве тепло. Интервьюеры очень боятся холода, кондиционер там жарит вовсю.
— Так все прошло гладко?
— Конечно, у меня же есть приглашение. Ты забыла, что я еду по обмену.
Когда машина тронулась, снова заиграла та же песня на повторе. Пэй Чжэнь сидел за рулем и давил на газ; его тон казался непринужденным, но в нем сквозило нетерпение, и Ху Сю это чувствовала.
Возраст — хорошая штука, позволяющая легко замечать мельчайшие эмоции. Пэй Чжэнь нервничал из-за внезапного поцелуя и собирался с мыслями, пытаясь найти тему для разговора, чтобы чувствовать себя не так скованно. А она просто молча ждала, когда Пэй Чжэнь заговорит, наблюдая, что же он скажет. Искать постороннюю тему значило бы показать чрезмерную озабоченность и выдать свою неуверенность. Взять поцелуй назад — поставить девушку в неловкое положение; воспользоваться моментом и признаться в любви — рискнуть получить отказ от Ху Сю и потерять возможность делать вид, что они просто друзья. Ху Сю было действительно любопытно, как Пэй Чжэнь, умный и решительный лидер в больнице, справится со своим порывом.
Именно по этой причине она все никак не решалась признаться Дяо Чжиюю: какой бы вариант она ни выбрала, ей пришлось бы пассивно ждать результата. Теперь же, когда на этом месте оказался Пэй Чжэнь, а она заняла позицию ведущего, это даже доставляло ей некое злорадное удовольствие.
— Я должен попросить тебя кое о чем.
Что это за новый прием?
Машина как раз остановилась на красный свет. Цепочка на шее Пэй Чжэня под черным свитером качнулась, он наклонился, его тело оказалось между водительским и пассажирским сиденьями, очень близко к Ху Сю, но тут же вернулось в исходное положение; он протянул ей папку:
— Помоги мне передать это Ли Аю. Обязательно убеди Ли Ая согласиться на лечение, я прошу тебя. В последнее время я больше не могу видеть, как пациенты отказываются от лечения. Если возникнут трудности с оплатой операции, я помогу ему что-нибудь придумать.
— Спасибо тебе. С деньгами мы тоже поможем. Он очень выручил меня в Шанхае, откликался на любую просьбу, он мне как родной брат, и я не стану безучастно смотреть, как ему ампутируют конечность.
— Тогда я спокоен. И еще… — Пэй Чжэнь глубоко выдохнул. — Импульсивность — это дьявол2. Я сейчас слишком нервничаю; если тебе был неприятен тот момент, то это и вправду домогательство. Когда мы приедем в больницу, на меня ведь не напишут жалобу?
Договорив, он чихнул от холода. Пока он в панике искал салфетки, Ху Сю смотрела на полуоткрытый рот Пэй Чжэня и его дыхание, дрожащее от напряжения, и подумала, что он немного… милый.
- Ли Дон Хэ (кор. 이동해; англ. Lee Donghae; род. 15 октября 1986, Мокпхо, Чолла-Намдо) — южнокорейский певец, танцор, рэпер и автор песен, а также модель и актёр. Он является одним из главных танцоров бойз-бэнда Super Junior и в подгруппах Super Junior-M и Donghae & Eunhyuk. Вместе с четырьмя другими участниками группы — первый корейский исполнитель, появившийся на китайских почтовых марках (пояснение взято из википедии). ↩︎
- Импульсивность — это дьявол (冲动是魔鬼, chōngdòng shì móguǐ) — популярное китайское выражение, означающее, что необдуманные, импульсивные поступки приводят к плохим последствиям. ↩︎
