Ху Сю тайком отправила смс Дяо Чжиюю:
Ты сегодня не на работе?
Антракт…
В последнее время совсем нет выходных?
Высокий сезон…
Ху Сю не смогла перевести дух и поперхнулась стейком так, что не могла проглотить. У Дяо Чжиюя была особенно невыносимая манера переписки в WeChat. Он обязательно строил из себя крутого, каждый раз отвечая лишь парой слов. Выглядело это так, словно он невероятно популярен и с ним крайне трудно иметь дело.
Впрочем, она нашла отличный способ. Она сфотографировала ночной вид и написала:
Я ужинаю с Пэй Чжэнем.
Как и ожидалось, тот ответил мгновенно:
Двигать щиты и кинжалы* ради ужина в будний день в таком дорогом месте?
*Двигать щиты и кинжалы (大动干戈, dà dòng gān gē) — поднимать большой шум, развязывать войну. Здесь подразумевается «предпринимать чрезмерные усилия».
А что, нельзя? Сегодня у доктора Пэя день рождения.
Спустя две минуты Дяо Чжиюй ответил с явной неохотой. Ху Сю даже через телефон чувствовала его странную ауру инь и ян1:
Деревенщина, для свидания знает только рестораны. Если хватит духу привезти его в Жунчэн, я его сразу в камеру отправлю.
Перевоплотился в сержанта Фэна, заправляет тюрьмой и уже возомнил о себе.
А ты так и не приходишь смотреть. Ушел ждать выхода…
И не забыл поставить многоточие, чтобы выразить недовольство. Ху Сю, сжимая телефон, сидела на месте, а уголки ее губ безудержно ползли вверх. Как может существовать парень с таким ядовитым языком, который поддразнит и убегает, притворяясь, будто ему все равно!
Подняв голову, она обнаружила, что Пэй Чжэнь лишь тихо режет стейк, улыбаясь, но чувствуя себя немного неловко.
Мечущиеся мысли без слов уже передали все предельно ясно. Он, должно быть, заметил, что она переписывается с Дяо Чжиюем, но, даже видя её насквозь, не стал говорить об этом вслух.
Подумав об этом, Ху Сю отложила телефон и сосредоточилась на разговоре с Пэй Чжэнем о прошлом Ли Ая, попутно упомянув его двусмысленные отношения с Чжао Сяожоу, а также громкую драму с разводом Чжао Сяожоу.
В версии Ху Сю, Чжао Сяожоу развелась ради Ли Ая. Она всегда так считала.
— Они оба всё время вели себя очень скованно, никто не хотел первым прояснять ситуацию, но любому зрячему было видно, что они определенно не просто друзья.
— Если только действительно что-то не случится, сейчас, наверное, эта неопределенность так и продолжится. Взрослым людям не так-то просто сделать новый шаг. Я тоже смутно знаю о судебном процессе Ли Ая. Пока не будет результата, думаю, настроения для любви у него нет.
Говоря об этом, Пэй Чжэнь был очень спокоен, с некоторой юношеской проницательностью. Он выпрямил спину и выдохнул: «Не доел этот сет, а желудок уже не выдерживает. Обычно в это время я на операции, совершенно нет желания есть».
— Только не говори снова, что постарел, звучит так, будто тебе пятьдесят.
Странно, у мужчин, с которыми она как-то связана, желудки не очень здоровые.
По дороге домой Пэй Чжэнь пошутил, что давно не прибирался дома, и сегодня заставит Ху Сю посмеяться над ним.
Ху Сю в душе поразилась. Чисто, как в выставочном образце, выглядело так, будто здесь вообще никто не жил.
Пэй Чжэнь снова заговорил о том, что микрорайон далеко от метро, и заставил ее проделать тяжелый путь. Ху Сю подумала: «Неужели и правда принимает меня не за шанхайку? Квартира с лифтом и евроремонтом у парка, стоит ему рот открыть, как звучит старый Версаль2».
Но Ху Сю действительно больше не воспринимала слова Пэй Чжэня как намек на социальный статус. Человек, способный радоваться, как ребенок, скорее всего, искренне чувствовал, что позволил понравившемуся человеку увидеть некоторую тесноту дома.
Подумав об этом, Ху Сю сказала:
— Ничего страшного, не считай меня чужой. Те, кто помог Ли Аю, — для Кафе REGARD это уже дружба, скрепленная жизнью.
— Тогда, когда будешь свободна, приглашаю тебя поиграть дома.
Во что поиграть? Ху Сю, конечно, не осмелилась поддержать такой разговор вечером. В ночь стоило лишь упомянуть такие непристойные ключевые слова, как «дом», «кровать», «твердый», «большой», как тема легко скатывалась к нижним частям тела.
Но нужно было найти более изящный способ выкрутиться. Ху Сю подумала и сказала:
— Я могу принести свою PS4. Недавно купила на Xianyu подержанную игру с датчиком движения, вроде пляжного волейбола с красотками, играть особенно драйвово.
Договорив, она поперхнулась. И как только она не уследила за своим языком!
Пэй Чжэнь же действительно подхватил эту шутку:
— Любопытно. Мне нравится заниматься спортом в комнате.
Чёрт!
Машина плавно остановилась у ворот микрорайона. Ху Сю распахнула дверцу и побежала:
— До свидания, доктор Пэй!
Дяо Чжиюй трижды говорил, что собирается в «Поезд в снежную страну» посмотреть на Фэн Юцзиня, нельзя же все время нарушать обещания.
На следующий день у Ху Сю был редкий отгул. Она проспала допоздна, неспешно сварила яйцо пашот, поела и отправилась в «Поезд в снежную страну», по блату устроившись следователем в группу Фэн Юцзиня, и вошла внутрь.
Следователь был коварным персонажем. Официально в Жунчэне она отвечала за сбор разведданных для Фэн Юцзиня, но на самом деле была осведомителем, приставленным к Фэн Юцзиню японцами. Множество японцев должно было контактировать с ней, и при этом нельзя было, чтобы Фэн Юцзинь что-то обнаружил, и уж тем более нельзя было, чтобы члены Коммунистической партии раскрыли ее личность.
Когда раздался гудок поезда, она расчувствовалась. Они не виделись месяц, актеры сменили роли; в каком бы параллельном мире это ни происходило, истина о том, что вещи остаются, а люди меняются, существовала везде.
А когда вышел Цинь Сяои, в сердце Ху Сю не было никакого волнения. Пока это не Цинь Сяои Дяо Чжиюя, она ни капли не нервничала, даже сохраняла некоторое спокойствие, чувствуя, что ее IQ мгновенно достиг вершины.
- Странная аура инь и ян (阴阳怪气, yīn yáng guài qì) — вести себя странно, двусмысленно, саркастично. ↩︎
- Старый Версаль (老凡尔赛, Lǎo Fán’ěrsài) — скромное хвастовство, когда человек притворно жалуется, чтобы подчеркнуть свое богатство или успех. ↩︎
