На рассвете, когда небо только начало светлеть, Ху Сю смотрела на испещренное трещинами брачное свидетельство. На душе было спокойно. Хоть и не хватало уголков и были пропуски, но в итоге оно было собрано воедино. На нем было написано: «Настоящим подтверждается, что данный документ обладает нотариальной силой, удостоверяющей справедливость и признающей факт существования брака между обеими сторонами. Вступающие в брак добровольно становятся мужем и женой, обязуются любить и уважать друг друга, помогать друг другу, совместно содержать семью в согласии и единстве, вместе бороться за построение семейного счастья. Удостоверили: Фэн Юцзинь, Сюй Чжэнпин. Выдано: Брачная нотариальная контора г. Жунчэн».
С трепетом закончив собирать его, Ху Сю прислонилась к кровати и напоследок заметила на телефоне двадцать пропущенных вызовов от Дяо Чжиюя. Она подумала: то, что невозможно объяснить ясно, пусть считается тем, что она просто спала с выключенным звуком.
Ли Ай официально перевели из палаты интенсивной терапии в стерильную палату, а на то, чтобы попасть в обычную палату, ушло три дня. Ху Сю три дня брала дополнительные смены в больнице; получив сообщение от Ли Ая, она в семь часов уже была в больнице и взбежала на пятый этаж. Нога была туго обмотана гипсом и бинтами. По словам Пэй Чжэня, третий день — время самого сильного отека, но Ли Ай с улыбкой сказал, что самые трудные два дня уже позади:
— В прошлые дни я не мог встать с кровати и слышал только разговоры медсестер, обсуждающих мочеприемники, — совсем потерял лицо.
— Для больного это неважно, это лишь временно, — Пэй Чжэнь и хирург стояли рядом и разговаривали с Ли Аем, но глаза Пэй Чжэня смотрели на Ху Сю. — Налегай на реабилитацию, может быть, в будущем даже костыли не понадобятся.
— Будет возможность — приходи в магазин, я хочу угостить тебя ужином, доставил я тебе хлопот.
— Пустяки, друг Ху Сю — мой друг. — Сообщения от Дяо Чжиюя приходили с перерывами, Пэй Чжэнь мельком увидел, что Ху Сю сообщает, что все в порядке. — Я тоже завидую вашим отношениям, вы как родные брат и сестра, было бы здорово стать одним из вас.
Хирург был однокашником Пэй Чжэня и, услышав эту фразу, посмотрел на Ху Сю со значением:
— Сяо Ху, доктор Пэй — сокровище больницы. Будь то конкурсы знаний или внутрибольничные тесты, да и в отделении пластической хирургии он наставник. Такой отличный специалист и красавец, ты уж не упускай его так легко. Ради Ли Ая он три дня не возвращался в больницу, лично занимался всеми делами, большими и малыми, в реанимации, вмешивался в дела чужого отделения. Скорее всего, ты у него в сердце.
Ху Сю и Пэй Чжэнь стояли рядом, никто не поддержал разговор. Ли Ай огляделся и спросил Ху Сю:
— Чжао Сяожоу не пришла?
— Она сегодня снимает длинные видео для Weibo, по три штуки в день, еще и монтировать надо, собрала команду, тяжеловато ей. — Занятость занятостью, но Чжао Сяожоу, конечно, просто не могла переступить через свою гордость и прийти. — Не принимай близко к сердцу ее слова в тот день, у нее всегда был такой ядовитый язык.
— Я все понимаю.
Родители Ли Ая, похоже, уже уехали на машине в родной город. После того как Ли Ай оказался вне опасности, он остался в палате один. Вероятно, именно поэтому их с Ли Аем души стали ближе — ведь одинокую ночную дорогу всегда приходится проходить одному, подумала Ху Сю. Термос рядом был полным, должно быть, утром кто-то приходил. Ху Сю осторожно прощупала почву:
— Кто-то приходил утром помочь набрать воды?
— Сюй Мэн, — ничуть не скрываясь ответил Ли Ай.
Ху Сю подумала, что, к счастью, Чжао Сяожоу не пришла, иначе она могла бы со злости разбить гипс на ноге Ли Ая. Выйдя из палаты, Ху Сю окликнула Пэй Чжэня и заговорила особенно серьезно:
— Доктор Пэй, пока вы еще не уехали за границу, я хотела бы проконсультироваться с вами. Как примерно нужно готовиться, чтобы стать официально зачисленным переводчиком в отделении пластической хирургии?
— Система знаний там очень обширная. Если просто читать книги… ты не из медицинского, так что точно не сравнишься с теми, кто прошел системное обучение. Но я могу одолжить тебе свои конспекты, и в свободное время можешь приходить ко мне в больницу, я подтяну тебя. Почему вдруг спрашиваешь?
— Хочу попасть в штат и больше не заниматься административной работой, хочу всерьез быть переводчиком.
— В отделении пластической хирургии, вероятно, не обойдется без работы на подхвате. Если у тебя действительно есть такое намерение, я могу взять над тобой шефство. Но тебе точно не нужна моя помощь?
— Я хочу сама.
— Хорошо. Однако обещанные мне жареные булочки я в последнее время так и не ел. — Пэй Чжэнь прислонился к подоконнику и тихо сказал: — Если шутка про смотрителя зоопарка пару вечеров назад была перебором, я прошу прощения.
Пол дома еще не вымыт, в корзине для грязного белья скопилось столько одежды, что нечего надеть на смену, на ней самой все еще рубашка студенческих времен. Но объяснить все это другому человеку непросто, поэтому Ху Сю лишь улыбнулась и сказала:
— Я сейчас же пойду и куплю.
