Когда взрослые мужчины и женщины сходятся вместе, в этом нет ничего, кроме соблазнения. Внешность, фигура, деньги… все эти элементы вторичны. В конечном счете все сводится к тому, есть ли атмосфера любви. Влечение — это первый шаг, а заполучить человека — это целиком вопрос тактики, будь то естественной или намеренной. То, что остается в памяти и о чем невозможно забыть, — это липкие мысли о чувствах; успехом можно считать лишь состояние, когда невозможно выпутаться. Высший уровень — это стать для другого «киноварной родинкой»1. Подростковая любовь чиста, но настоящая любовь грязная. Именно грязь делает ее незабываемой.
Пробежав сто метров словно безумная, Ху Сю чувствовала, что ее сердце готово разорваться. Она оглянулась на Дяо Чжиюя. Он нес ее сумку, набитую материалами для повторения, и шел спокойной, уверенной походкой, будто прогуливался по саду. Увидев, что Ху Сю обернулась, он невозмутимо сказал:
— Чего ты бежишь? Я же тебя не съем.
Он был спокоен, словно ничего не произошло, и от этого Ху Сю стало неловко. Неужели «Пособие по соблазнению парней» от Чжао Сяожоу не сработало? Или у Дяо Чжиюя брезгливость, и он не любит физических контактов, а она нарушила его границы? От этой мысли Ху Сю занервничала. И правда, нельзя терять голову от радости. Если это его расстроило, то они точно даже друзьями не смогут остаться. Он наверняка думает, что я извращенный игрок, великовозрастная сестрица, которая положила глаз на его красоту в спектакле и выманила в реальность, намереваясь воспользоваться глухой темной ночью… Боже, он мне просто нравится, я была немного импульсивна, как мне это объяснить!
Дяо Чжиюй подошел к ней, видя, как ее глаза бегают, уставившись в землю. Он обнял ее за плечи и подтолкнул вперед:
— Опять остолбенела? Почему ты рядом со мной всегда впадаешь в ступор?
— Только что…
— Мм?
— Ну, я…
— Случайно задела, я знаю, — Дяо Чжиюй изо всех сил изображал спокойствие, но мочки его ушей горели красным. — Ты действительно слишком хорошо играешь.
От этих слов Ху Сю смутилась; признание вертелось на языке, но она все еще чувствовала, что сейчас не время. Дяо Чжиюй продолжал идти рядом, с выражением лица солнечным, но нарочито степенным, лишь изредка перебрасываясь с ней фразами. Какое-то беспокойство кружило у нее на сердце. Как только дело доходило до двусмысленности, он уклонялся. Этому могло быть только два объяснения: либо у него действительно нет привычки флиртовать вне сцены, и он правда стесняется, либо она ему не так уж сильно нравится, и в его сердце живет кто-то другой.
В таком возрасте она не могла не понимать этой истины, но от одной лишь мысли об этом становилось грустно. Хоть бы не это.
Рука Дяо Чжиюя помахала перед ее лицом:
— Ты чего? Решила, в какую квест-комнату пойдем?
— Нет…
— Тогда я решу за тебя. Есть одна квест-комната, в которую я всегда очень хотел сходить, но никто не составлял мне компанию. Наконец-то подвернулась возможность.
— Это очень страшно?
Дяо Чжиюй сжал губы в улыбке, его голос звучал низко и приятно:
— Ты очень скоро узнаешь.
Это выражение лица Ху Сю уже видела. В тот раз, когда она украдкой поцеловала его и была поймана с поличным, в нем сквозило такое же озорство. Ху Сю пробежала несколько шагов, догоняя его. Путь домой этой зимней ночью был еще далек.
Проснувшись в 7 утра, Ху Сю заранее пришла в онкологическую палату, фотографию которой присылал папа. Мужчину, лежащего на больничной койке, звали Ду Фэннянь, ему было восемьдесят шесть лет, четвертая стадия рака легких. Он лежал в летаргическом сне, не реагируя даже на обход врачей. Когда папа вошел с тазом, полным горячей воды, Ху Сю сначала подумала, что обозналась, но отец умело обтёр лицо и руки старика, словно ухаживал за собственными родителями.
Такое она видела впервые.
— Мой учитель фортепиано. Дети все за границей, попросили меня прийти позаботиться и проводить в последний путь. — Папа, закончив обтирание, держал таз. — Пойдем, выйдем.
- «Киноварная родинка» (朱砂痣, zhūshā zhì) — поэтический образ в китайской культуре, обозначающий человека или чувство, которое оставило неизгладимый след в жизни, но осталось в прошлом. Часто используется как противопоставление образу «белого лунного света». Если белый лунный свет — это чистый и недосягаемый идеал, то киноварная родинка — яркая, телесная, болезненная привязанность, связанная с сожалением, утратой или невозможностью быть вместе. ↩︎
