Внезапно раздавшийся голос заставил Ху Сю подпрыгнуть, но Чжао Сяожоу и глазом не моргнула:
— Ли Ай, этот «Шварцвальд» невкусный.
— Еще бы, он несколько часов пролежал в холодильнике.
— Я хочу развестись с Ван Гуанмином.
— Подумай хорошенько…
— Я подозреваю, что у него кто-то есть на стороне.
Камера замолчала. Ху Сю иногда казалось, что, хотя Ли Ай и Чжао Сяожоу находятся не в одном помещении, всего пара простых фраз словно отделяет их в особый мир, куда ей нет доступа.
Видя, что Чжао Сяожоу вот-вот заплачет, Ху Сю достала из сумки мятную конфетку в маленькой зеленой упаковке корейского производства и пальцем тихонько подтолкнула к ней — это было ее победное оружие, чтобы поднять настроение Чжао Сяожоу.
Чжао Сяожоу сунула конфету в рот, но заговорила не с Ху Сю, а крикнула:
— Ли Ай, кому еще ты давал ключи от этой кофейни?
— Бариста, и всё.
— Ну смотри у меня. Если за нашими спинами есть кто-то еще, я разорву с тобой дружбу.
Чжао Сяожоу перекатила конфету за левую щеку, потом за правую, и ткнула пальцем в щеку Ху Сю:
— У тебя что-то происходит. В кого ты влюбилась в последнее время? В чем дело? Давай быстро рассказывай мне и Ли Аю.
Ничто не могло укрыться от глаз Чжао Сяожоу. Даже близкой дружбе нужна толика выгоды, чтобы стать крепче; столько лет их связывали еще более «железные» отношения.
В 2010 году Ху Сю и Чжао Сяожоу были давними фанатками Super Junior, и обеим нравился один и тот же участник — Ли Дунхай.
На крупнейшем в то время фанатском форуме Ху Сю была модератором раздела изображений, а Чжао Сяожоу — администратором. Обе были костяком и ветеранами сообщества; на пике своей активности они даже лично пригласили маму одного из участников группы приехать в Пекин развлечься.
Позже Ху Сю узнала, что дело было вовсе не в богатстве Чжао Сяожоу, просто шерсть стригли с собаки1.
Себестоимость форумных полотенец составляла 7,5 юаней, а фанатам их продавали по 118; брелоки стоили 3,35, а продавались по 88; не говоря уже о веерах по 38, свистках по 78 и лайтстиках за 218…
На этой партии самодельного мерча они заработали несколько сотен тысяч. Мама айдола обняла Чжао Сяожоу и сказала по-корейски, что та похожа на корейскую актрису и в будущем обязательно станет звездой в Китае.
Ху Сю, не понимавшая по-корейски, под визги окружающих фанаток радостно накупила косметики, в которую инвестировала тетушка. На этой встрече с мамой и тетей звезды Чжао Сяожоу завоевала авторитет, не потратив ни гроша; Ху Сю же оплатила билеты на самолет, отель, да еще и поддержала бизнес (тетушки) корейской звезды, потратив пять тысяч юаней, из-за чего по возвращении в университет едва сводила концы с концами.
По мнению Ху Сю, Чжао Сяожоу обладала эталонным «сексуальным мозгом»: едва появился Вэйбо, двадцатилетняя Чжао Сяожоу тут же зарегистрировалась, попутно открыв магазин на Таобао для перепродажи официального мерча из Кореи. Слово за слово, она набрала двести тысяч подписчиков, открыла физический магазин в Сиане, позже переквалифицировалась в блогера по отношениям, и сейчас у нее два миллиона подписчиков, реклама стоит пятизначных сумм, и на каждом шагу она зарабатывала деньги, «собирая урожай» с фанатов.
Ху Сю тоже сидела в Вэйбо; ее любовные письма с признаниями Ли Дунхаю репостили многие люди, а иногда ее шутки набирали по десять тысяч репостов.
Но в те ранние годы, если кто-то не был фанатом Super Junior, она вручную удаляла такого человека из подписчиков, чтобы сохранить свою «чистоту». Поэтому сейчас у нее всего 3750 подписчиков, и их число с каждым днем тает.
Людей и правда нельзя сравнивать. Обе они — «феи»2, обе больше не вращаются в фанатских кругах, но Чжао Сяожоу уже стала модным бьюти-блогером, ее карьера процветает, а Ху Сю бросила основную профессию, работает дешевым фрилансером, которому не платят, и жизнь ее течет в потоке ила и песка3.
Услышав, что Ху Сю сделала несколько раундов кэцзинь в «Сквозь снег» без всякого прогресса и даже не смогла вблизи взглянуть на Цинь Сяои, Чжао Сяожоу резко ударила по столу:
— Черт возьми, Ху Сю, и это ты-то большая фанатка Ли Дунхая? Как ты можешь не знать, как подобраться к NPC?
— Я не гоняюсь за звездами…
— А зачем ты туда ходила? Потратила деньги, чтобы зайти и посмотреть, но не увидела и даже не потрогала — это и есть погоня за звездами, причем такая, как у японских дядек-отаку, преследующих девушек-айдолов. Ли Ай, скажи, разве не так?
Смех из камеры сопровождался парой покашливаний:
— Дела сердечные, нельзя так говорить.
Ху Сю поддакнула Ли Аю:
— Вот именно…
— О. Неужели ты пошла его кадрить? — Чжао Сяожоу рассмеялась вслух. — Серьезно, Ху Сю, ты уже билеты купила, но умудрилась трижды его не встретить. Ты просто непроходимая тупица.
— Ты знаешь, как трудно вытянуть их роль? Я ходила три раза, уже наизусть выучила всё содержимое пакетов, с трудом попала в его группу, а Цинь Сяои, оказывается, не вышел на работу!
- Шерсть стригли с собаки (羊毛出在了狗身上, yáng máo chū zài le gǒu shēn shàng) — переделка идиомы «шерсть берется с овцы»; здесь означает, что прибыль была получена не из собственного кармана, а за счет других (фанатов). ↩︎
- Феи (妖精, Yāojing) — самоназвание фанатов группы Super Junior (E.L.F.). ↩︎
- Течь в потоке ила и песка (泥沙俱下, ní shā jù xià) — идиома, означающая, что хорошее и плохое смешалось воедино, или описывающая ситуацию общего упадка и хаоса. ↩︎
