— Пораскинь мозгами хорошенько. Откуда у соперников в любви возьмется настоящая дружба?
— Чего молчишь, уснула?
— Я обнаружила две проблемы. Во-первых, даже у самцов бывают такие мелочные помыслы, когда они плетут интриги и меряются силами; я слишком плохо знаю мужчин.
— А во-вторых?
— Ты сейчас говорил точь-в-точь как Чжао Сяожоу. Когда мужчины подражают тем, кто им нравится, это выходит и чудесно, и похоже.
Мужчина, который никогда первым не вешал трубку, тут же поспешил пожелать спокойной ночи. Ху Сю прислонилась к изголовью кровати, лениво укутавшись в толстое одеяло из кораллового флиса, и подумала о том, как спала на заднем сиденье машины перед тем, как проснуться. Только что с работы, в старомодном пуховике (привыкла бояться холода), в очках в черной оправе (плохо видит, когда ищет информацию), без макияжа (нет причины, просто лень рано вставать) — уродлива так, что хоть плачь, и все же из-за нее два красавчика ведут открытую войну и тайную борьбу. Любовь… делает людей слепыми.
А также что, в конце концов, происходит с Дяо Чжиюем. Он ведёт себя то приближаясь, то отдаляясь, внешне избегает встреч с ней, а на деле соперничает с Пэй Чжэнем.
Если все действительно так, как говорит Ли Ай, то это чувство возникло у него как-то не совсем честно и открыто.
Сердце снова екнуло из-за этого мужчины, по телу пробежали мурашки, уши загорели. Ху Сю, закутавшись в одеяло, не хотела спать. Мысли о нем вызывали смятение, грусть и злость — ком в горле стоял такой, что кусок в рот не лез, а сонливость как рукой сняло.
Не в силах уснуть, она взяла подаренный Пэй Чжэнем блокнот и начала делать записи: «BEC бизнес-английский: от начального уровня до совершенства», «Руководство по подготовке к магистратуре перевода MTI», «Как сдать устный перевод CATTI третьего уровня». От одного только написания заголовков она разозлилась ещё больше. Если не считать курса «романтические отношения», все её переводческие сертификаты — сплошной Версаль.
На телефон пришло уведомление о новом видео Чжао Сяожоу, а также сообщение от нее в WeChat.
Она сидела посреди комнаты, заваленной косметикой, пробуя всё подряд, и распаковывала коробки до посинения. Подруга прислала только сообщение:
На Новый год не встретимся, никак не закончу отбор товаров.
Ху Сю знала процесс отбора у Чжао Сяожоу. С аудиторией в несколько миллионов подписчиков она получала предложения уже не от мелких брендов, но цены на новинки среднего и высокого сегмента для блогеров такого уровня у всех одинаковые, а то и еще скупее. Ей нужно было найти действительно стоящие вещи в горах косметики, записать видео, потом править его для заказчика. Неизвестно, как там дела с формированием команды, с Ли Ай отношения натянутые, да и гетеросексуальный мужчина вряд ли сможет чем-то помочь в таких вопросах.
Подумав об этом, Ху Сю все же сделала скриншот сообщения Чжао Сяожоу и отправила его Ли Аю вместе с фотографией комнаты, забитой посылками.
Вечером 31 декабря, часов в пять-шесть, административный корпус уже наполовину опустел.
На столе у Ху Сю лежали ноутбук и стилус, она собиралась добросовестно писать о своем опыте сдачи BEC в течение двух часов, начав с простого.
Времени прошло немало, но она старательно вспоминала, как готовилась в университете, от лексики и грамматики до письменного экзамена и собеседования, хотя ей казалось, что она немного отстала от современных типов заданий.
Открыв Bilibili, чтобы посмотреть опыт других блогеров, Ху Сю не могла не позавидовать: в нынешнюю эпоху именно люди с сильным желанием самовыражения и отличными ораторскими способностями могут завоевать больше зрителей и внимания.
Глядя на это, она поняла, что все черновики в ее руках нужно переделывать заново. Ху Сю подумала, что если будет биться насмерть над этой статьей всю новогоднюю ночь, то точно сойдет с ума.
Она вышла поужинать, заглянула в ресторан шанхайской кухни, взяла несколько блюд навынос для Пэй Чжэня и отнесла их к нему в кабинет. Вскоре от Пэй Чжэня пришло сообщение:
Не пошла праздновать Новый год?
Чжао Сяожоу слишком занята, у нее нет времени на меня.
Приходи ко мне в кабинет.
В кабинете, как и ожидалось, никого не было. Пэй Чжэнь, увидев её, обрадовался сверх ожидания и принялся с большим аппетитом уплетать принесенную свинину в соевом соусе. Заметив, что Ху Сю не притрагивается к палочкам, он забеспокоился:
— Ты не голодна?
— Я уже поела. Думала просто занести тебе еду и уйти, а оказалось, что ты на месте.
— Дежурство, только вернулся с обхода. Если не голодна, держи вот это. — Пэй Чжэнь достал из ящика стола желе из конжака и протянул ей: — Купил как-то по случаю, подумал, тебе такое понравится.
Каждый раз, когда взрослый и серьезный Пэй Чжэнь доставал такие безделушки, Ху Сю чувствовала легкое волнение в глубине души: он действительно всерьез думал о ней каждую минуту.
Она сжимала желе и пристально смотрела на Пэй Чжэня, пока не смутила его своим взглядом:
— Что-то случилось?
Ху Сю с улыбкой покачала головой.
— Не открывается? — Пэй Чжэнь взял желе и покрутил крышку. Ху Сю вдруг сказала:
— Честно говоря, мне немного любопытно твоё… прошлое.
