Когда Ли Ай уходил в себя, его глаза становились тусклыми, как у гипсовой статуи. Казалось, в них уже давно не загорался свет.
Возможно, именно из-за отсутствия желаний сеточка морщинок в уголках его глаз при улыбке казалась такой нежной. Шрамы — это, пожалуй, самые острые годовые кольца на срезе человеческой судьбы.
Цинь Сяои вызвал Ху Сю такси, и теперь в его телефоне сохранился её домашний адрес. Стоило Ху Сю подумать об этом, как её охватывала тревога. Был ли он так же внимателен к другим девушкам? А вдруг он окажется каким-нибудь проходимцем? Как вернуть ему деньги за поездку и можно ли под этим предлогом выпросить контакты?
И главное… запомнил ли он её на самом деле? Нравится ли она ему хоть капельку?
Доказать ничего было нельзя. Ясно было одно: воспоминания о той ночи под дождем действовали на Ху Сю как убойный коктейль из «глубинных бомб» и виски с колой. Шлейф тянулся третий день, и её «выносило» в облака каждую секунду.
Цинь Сяои, который насквозь промочил рюкзак, пока держал над ней зонт, не опустил его и тогда, когда она садилась в машину. С того момента, как она вышла из укрытия и юркнула в салон, на неё не упало ни единой капли.
Вспомнив слова Сяожоу о том, что она не может запомнить его лицо, потому что боится смотреть в глаза, Ху Сю перед тем, как закрыть дверь такси, честно смотрела на него целых три секунды и серьезно поблагодарила.
Цинь Сяои, напротив, отвел взгляд и застенчиво махнул рукой на прощание.
Теперь его лицо отпечаталось в её сердце. Это был совсем другой Цинь Сяои, не тот, что в строгом костюме. Резкие надбровные дуги, глубокие глазницы, тонкие веки и узкие уголки глаз создавали почти демонический, притягательный образ. Огромные темные зрачки мерцали, как у олененка. Губы были чуть полноваты, но идеальной формы, а когда он их сжимал, лицо принимало высокомерное выражение. Его красота не была каноничной, «по линейке», но в ней была невероятная изюминка.
Контраст иссиня-черных волос и острых черт лица делал его облик графичным. За внешней холодностью скрывалось любопытство к миру, нежность и доброта. На сцене он ослеплял, а вне игры оставлял окружающим лишь свое молчание.
Он определенно не был похож на парня из обычной городской суеты. Ху Сю казалось, что его личная жизнь должна быть куда более роскошной и бурной, чем можно вообразить. С таким лицом, словно сошедшим со страниц манги, ему достаточно лишь капли кокетства, чтобы искупаться в восхищенных взглядах. Такой джентльмен точно не бросит слов на ветер, а если и случится драма — что ж, даже разбитое сердце ему к лицу. Когда любовные раны заживут, превратившись в бесценный опыт, у него в запасе останется еще уйма юности.
«Мы из разных миров», — понимала она. Но всё же, если округлить в свою пользу, Ху Сю теперь была женщиной, чьей жизни коснулась любовь Цинь Сяои, пусть даже мимолетно, как крыло стрекозы.
Если бы об этой истории узнала Чжао Сяожоу, она бы приукрасила её до страстных поцелуев и грядущей ночи любви. Ху Сю не недооценивала буйную фантазию этой замужней дамы; та вполне могла бы выдать эту историю за «письмо читательницы» в своем блоге.
Однако после той романтичной ночи Ху Сю не спешила покупать новый билет на игру.
Возможно, тот зонт подарил ей немного уверенности в себе. А может, дождь, пропитавший её, как в артхаусном кино, прояснил мысли и дал сил. Она села за резюме и начала серьезно искать работу.
Ху Сю штудировала профильные форумы и разделы вакансий для переводчиков, тщательно выверяя каждое слово в откликах. На собеседования она ходила при полном параде: бодрая, уверенная, открытая. На вопросы о годовом перерыве честно отвечала, что это был её «gap year» для изучения общества и обогащения кругозора — ведь для синхронного переводчика широкий кругозор важнее всего.
Вскоре у неё на руках было уже два оффера: в фармацевтическую компанию в районе Чжанцзян и в больницу в районе Хуанпу. Работа была не только про перевод, но оба варианта имели свои плюсы: в первом — высокая зарплата, во втором — стабильность и перспектива госслужбы.
Ху Сю сидела за столом и, сложив ладони, то и дело кланялась салфетке, приклеенной к стене. Той самой салфетке, которой Цинь Сяои вытирал ей лоб под дождем. Выбросить её не поднялась рука.
Она хотела дождаться еще более выгодного предложения. Ей хотелось, чтобы при следующей встрече с Цинь Сяои перед ним стояла успешная, независимая Ху Сю, способная смотреть на него с гордо поднятой головой.
С её данными найти работу было не так уж сложно. Выпускников иняза много, но тех, кто может стать настоящим синхронным переводчиком — единицы. Это не то, что дается зубрежкой слов в пять утра в парке; это результат изматывающих тренировок, капли таланта и железной выдержки, которая не позволяет тревоге просочиться в интонацию голоса.
