— Это чтобы вы сказали мне, что у него всё хорошо, — Чжао Сяожоу сменила позу; очевидно, она просидела в заведении довольно долго. — Ма Лян непременно выйдет замуж за богатея. Надеюсь, когда придет время, он не испугается встречи с «мочалкой из стальной проволоки»1, так что пусть тренирует приседания, чтобы соответствовать уровню.
Ху Сю потребовалось немало времени, чтобы понять скрытый смысл этой фразы, и она немного смутилась:
— Ты когда пришла?..
— Я уже давно здесь сижу. Просто вы двое, как начали встречаться, так сразу перестали замечать кого-либо вокруг.
Чжао Сяожоу подперла подбородок рукой:
— Выкладывайте, как собираетесь нас свести, мне тоже любопытно.
— Пока ещё ничего не придумали.
Ху Сю подумала: «Выходит, когда Ли Ай только что обсуждал дела, Чжао Сяожоу была рядом? Он ушёл и даже не поздоровался. Эти двое ведут себя как совершенно чужие люди или, наоборот, настолько близки, что могут игнорировать присутствие друг друга?..»
— С «Шанхайскими ветрами» всё просто, есть способ попасть с Ли Аем в один лагерь. Только вот какое у нас будет взаимодействие, я не знаю. Когда мы вместе ходим в квесты, он обходит меня, как громоотвод, почти не приближается. Я уже давно не перехожу в наступление, ведь все предыдущие намеки провалились. Никак не могу раскусить его тактику.
— Сможете вытянуть один и тот же лагерь, верно? Тогда у меня есть идея. В выходные постарайтесь попасть в полицейский участок. Начальник полиции пойдет в морг, там есть потайная комната, довольно жуткая. Дальше всё зависит от тебя, Ху Сю. Во второй половине игры найди меня и возьми карточки, я устрою так, чтобы Ли Ай сыграл с тобой в «Правду или действие».
Услышав это, Ху Сю оживилась. Свести друзей во время сценарного убийства, какая удача.
Но уже в следующую секунду она почуяла неладное:
— Постой-ка. Ты только на прошлой неделе разыгрывал со мной любовную драму на площадке, а на этой я снова должна идти… быть знаменитостью?
— А чего бояться? Нормальные романтические отношения.
— Твои фанатки расстроятся.
— Им может нравиться моя игра, но у них нет права вмешиваться в мою личную жизнь — я не раб «экономики идолов». И тебе нужно быть увереннее. Девушка так девушка. Когда ты работаешь синхронистом, то ни в грош не ставишь профессоров со всего мира, так почему, стоит выйти из будки, ты начинаешь переживать из-за каких-то мелких игроков?
Ху Сю подумала: «Быть номером один по популярности — это совсем другое дело. Ведёшь себя невыносимо высокомерно, а тебя всё равно любят».
Троица разработала план действий:
- Освободить время Ли Ая в субботу после двух часов дня.
- Попасть в полицейский участок.
- Чжао Сяожоу должна подготовить слова для Ли Ая, чтобы заставить его подчиниться в игре так, чтобы он не смог отвертеться в реальной жизни
Ху Сю позвонила, чтобы выполнить первую задачу:
— Есть время в субботу? Пойдем в новый театр Дяо Чжиюя.
— В доме Пэй Чжэня началась черновая отделка, мне нужно следить за ходом работ.
Ху Сю стало неловко. Дяо Чжиюй сделал вид, что ничего не заметил:
— Попробуй воскресенье…
С большим трудом удалось согласовать время на воскресенье. Чжао Сяожоу привела с собой тридцать сотрудников компании — целая толпа, занявшая большую часть площадки.
Теперь шансы попасть в полицию действительно появились. Чжао Сяожоу, пользуясь положением начальницы, жестко поменяла роли и отправила лишних «третьих лишних» в другие группы, так что остались только незнакомые игроки-новички.
Ху Сю уже приготовилась униженно упрашивать у стойки обмена билетов, чтобы попасть в полицию, но Чжао Сяожоу уже взяла жетон и переоделась.
Если дело не касалось поручений для Ху Сю, Чжао Сяожоу редко подводила. Когда Ли Ай вышел в полицейской форме, его баскетбольная фигура натягивала жёсткую ткань, создавая мягкие изгибы, и взгляд Чжао Сяожоу испытал оргазм уже трижды.
Ху Сю тоже впервые играла за полицейский участок. Вспомнив слова о том, что начальник полиции — гей, она специально присмотрелась к нему повнимательнее.
Густые брови, большие глаза, чувственный взгляд. Он смотрел на Ли Ая почти так же, как только что Чжао Сяожоу — диагноз подтвержден.
Задачей полицейского участка было расследовать происхождение пяти пуль, успокаивать японцев и тайно передавать разведданные коммунистам — это тоже была «красная» линия сюжета.
В концессии 1941 года японцы были здесь хозяевами положения, и патрульные японские солдаты вели себя крайне нагло.
Ху Сю, Чжао Сяожоу и Ли Аю раздали задания. Один должен отвлечь похотливого японского солдата, а двое других — добраться до тайника в стене.
Увидев патрулирующего японского солдата, Чжао Сяожоу даже возбудилась:
— Я пойду соблазнять Фудзиту. Подумаешь, пожертвовать своей красотой.
Едва она сделала шаг, как Ху Сю дёрнула её назад:
— Вы двое быстро идите разгадывать загадки, а соблазнять буду я.
Увидев возможность пожертвовать красотой, она сразу рвется в бой, а ведь Ли Ай стоит рядом!
Ху Сю подумала: «Ради тебя я тоже жертвую своей честью».
Забрав записку и возвращаясь назад, она издалека увидела на втором этаже Хань Ицю. Тот вел своих людей, словно карательный отряд против мафии, бегая вверх-вниз и создавая проблемы для военного ведомства и японцев.
Хань Ицю заметил её издали, но на его лице не дрогнул ни один мускул: не выходить из образа во время сюжета было его профессиональным принципом.
Ху Сю последовала за начальником в потайную комнату. В морге было хоть глаз выколи, но когда замок открылся, перед ними предстал совершенно иной мир.
- «Мочалка из стальной проволоки» (钢丝球, gāngsī qiú) — китайский интернет-мем: намёк на извращённые или садистские наклонности богатых пожилых женщин, содержащих молодых любовников. Мем возник из истории о молодом человеке, который решил стать «содержанцем» у богатой женщины, но в итоге попал в больницу после того, как она применила к нему стальную мочалку в интимных целях. С тех пор фраза стала ироничным синонимом тяжелых и болезненных испытаний, которые ждут мужчин, стремящихся к легкой жизни за счет богатых покровительниц. ↩︎
