Едва дверь открылась, Ху Сю увидела, как оттуда, щебеча, вытискиваются три женщины. Обольстительная игрок в красном ципао с улыбкой прощалась с министром Цинем. Ослепительные «фары» пронеслись прямо перед глазами Ху Сю; само ципао было не таким красивым, как у нее.
Но этот взрывной визуальный эффект поистине потряс ее, как и Цинь Сяои — уши у него покраснели, и казалось, что он весьма доволен только что увиденным танцем. Ху Сю просто кипела от злости: «Ну конечно, все они мужики одинаковые, животные, думающие только нижней половиной, и ни один из тех, кто думает нижней половиной, не устоит перед Большим белым кроликом1».
Все больше распаляясь, Ху Сю схватила с комода очки и водрузила их себе на нос. Дворецкий заговорил первым:
— Эй? Зачем вы взяли очки нашего молодого господина?
— Я подарил их ей, на ней они смотрятся лучше, чем на мне, — подошел Цинь Сяои и криво усмехнулся: — Ты, кажется, похудела.
Пусть это и «пещера, где плавится золото», но ради одной этой дерзкой фразочки потраченных пятисот девяноста восьми юаней было не жалко!
А ведь еще не учтены восемьдесят восемь за день рождения. Ху Сю, помахивая карточкой с заданием, бродила вокруг, гадая, как же активировать праздничный бонус, как вдруг с ней поздоровался очень симпатичный новый актер:
— Мисс Мэй, раз уж вы так красивы, я продам вам этот кусок вяленого мяса всего за тысячу, хотя стоил он три. Как насчет того, чтобы подарить его министру Циню? Он обожает жунчэнское вяленое мясо.
Ху Сю, которая никогда не умела отказывать людям, подумала, что раз уж в этот сеанс вложено столько денег, то можно купить себе немного радости под хорошее настроение.
Когда она вернулась в номер 301 с бутафорским мясом в руках, Цинь Сяои нахмурился:
— Разве я, благородный Цинь Сяои, стал бы есть подобное? Что, надела мои очки и слишком перевозбудилась?
Какое там перевозбудилась, тут IQ падает со скоростью света. И именно в этот момент в дверь 301-го номера ворвался Фэн Юцзинь:
— Мисс Мэй, до меня дошли слухи, что у вас при себе партийный значок коммунистов. Утрудитесь позволить мне вас обыскать.
Сюжет опять поменялся? Не успела Ху Сю опомниться, как Цинь Сяои заслонил ее собой:
— Она моя, даже не думай ее трогать.
— Ого. Министр Цинь, мы не виделись пару дней, а вы уже тайно обручились с мисс Мэй. Обыскать!
Только тут Ху Сю вспомнила, что в ее сумочке действительно лежит партийный значок. Но Фэн Юцзинь со своими людьми ничего не нашли у нее и переключили внимание на Цинь Сяои.
У Цинь Сяои, который с праведным видом раскинул руки перед Ху Сю, нашли значок. Прежде чем Фэн Юцзинь увел его, он обернулся и взглянул на нее:
— Береги себя.
Сцена в допросной была изменена: теперь Цинь Сяои били ради нее. Ху Сю стояла снаружи, испытывая смесь волнения и душевной боли, и, слушая, как фигуристая девушка в ципао кричит о том, какой он красавчик, все больше распалялась внутри: «Ну и что, что у нее огромная грудь, зато Цинь Сяои сейчас терпит побои ради меня!»
Сюжет, похоже, еще не закончился. Когда Цинь Сяои вышел и увидел ждущую у дверей Ху Сю, он накинул пиджак и взял ее за руку. Гнев его еще не утих, и он шагал очень широко.
Ху Сю следовала за ним как в тумане; в ципао быстро не побегаешь, и она споткнулась о скрытый под снегом порог. Цинь Сяои с силой подхватил ее. Его голос снова прозвучал у самого уха:
— Ты в порядке?
Сама-то она была в порядке, но Ху Сю охватило жуткое сожаление: рука Цинь Сяои прижималась к ее груди — и почему она не купила пару силиконовых вкладок, а ради комфорта надела бюстгальтер с тонкой чашкой!
Подняв голову, она увидела универмаг. Ху Сю часто заходила сюда, выполняя задания, чтобы отправить вещи, но у нее никогда не было времени рассмотреть витрину с украшениями, полную всякой всячины.
А Цинь Сяои достал ключ, сам открыл витрину, вынул часы и надел их ей на руку:
— Мисс Мэй, я слышал, у вас сегодня день рождения. Поздравляю.
Остолбеневшая Ху Сю смотрела, как пальцы с сексуальными костяшками застегивают часы, и, поскольку мозг у нее отключился, смогла выдавить лишь:
— Вы… разве не будете платить?
Цинь Сяои рассмеялся:
— Весь этот универмаг — бизнес семьи Цинь, зачем мне платить? Вы слишком недооцениваете меня, Цинь Сяои. Скоро публичные выборы, не хотите ли поскорее выполнить задания, чтобы помочь мне занять пост?
— Хорошо! — Ху Сю возбужденно отступила на два шага, бросилась бежать и с размаху врезалась в телефонную будку. Из глаз посыпались искры, лоб распух, и голова гудела от боли до самого конца игры.
Цинь Сяои не избрали, но в третьем раунде он намертво приклеился к Ху Сю, не подпуская никого, кто мог бы ее убить.
Его теплая спина словно щит закрывала ее, и в голове у Ху Сю крутилась только одна мысль: «Черт, вот это накрыло, я пропала, эти восемьдесят восемь тянут на все восемьсот восемьдесят восемь!»
Ху Сю, продержавшаяся до самого конца благодаря доплате за день рождения, под испепеляющим взглядом пышногрудой девицы в ципао и в личном сопровождении Цинь Сяои села в поезд «Снежная страна».
Раздался гудок. Ху Сю глубоко вдохнула; ей не хотелось расставаться, и она хотела напоследок спросить Цинь Сяои, помнит ли он ее на самом деле — это была главная загадка всей ее любовной истории.
Но выдохнуть она так и не решилась: они стояли слишком близко, а мятных леденцов у нее с собой не было.
Зато Цинь Сяои доиграл свою роль до конца:
— Мисс Мэй, встреча с вами сегодня в Жунчэне стала для меня, Цинь Сяои, большой удачей. Надеюсь, когда вы покинете Жунчэн, ваша дальнейшая жизнь будет счастливой.
Железная дверь закрылась, и любовная история Ху Сю снова подошла к концу. Ее собственная сказка вместе с Цинь Сяои, с которым они тайно обручились по сюжету, осталась в параллельной вселенной Жунчэна, и все это казалось сном.
Пошатываясь, она вернулась в реквизиторскую. Сотрудники, увидев ее полные слез глаза, участливо спросили:
— Вы очень сильно ударились? Мы видели это по камерам наблюдения.
Ху Сю с несчастным видом указала на свое запястье:
— А эти ваши бутафорские часы… можно мне их выкупить?
- «Большой белый кролик» (大白兔, dàbáitù) — известная марка китайских молочных конфет; здесь используется как сленговая метафора большой женской груди. ↩︎
