— Ты, конечно, умная. — Глядя на полный обожания взгляд Ху Сю, он еще шире улыбнулся в темноте.
— Узнаешь меня, когда придешь в следующий раз?
— Наверное…
Услышав неуверенность, он почувствовал легкую досаду. В череде ежедневных представлений он играл, и даже если иногда в голове случалось короткое замыкание, он быстро возвращался в строй. Он был предельно вежлив с каждым, получал чаевые, ощущая тонкое чувство удовлетворения. Компания не разрешала давать личные контакты или рекламировать себя. Просто красивая картинка в рае, и он с этим справлялся.
Он встречал незнакомых игроков в каждой игре, а после окончания снова запирал себя в пустоте райка, о чем никто не знал, не говоря уже о том, что он был NPC1. Значения этого слова многие даже не знали.
Прозвучала сирена, напоминая ему отправиться в комнату финала, чтобы увидеть результат. За цветами и столами остались Танцовщица и Синее Ципао; светящееся покрытие на телах выбывших игроков словно поддерживало их, кто-то из игроков кричал: «Сю, давай! Эту партию нельзя проиграть, только здесь ты сможешь прикончить Чжао Сяожоу!»
Владелец танцзала, наблюдавший за весельем и не боявшийся, что дело зайдет слишком далеко, произнес:
— Сю, у Сяожоу есть секрет, который она хочет тебе рассказать.
— ВанВан (王, wáng) — титул княжеского ранга в древнем Китае, как правило присваивавшийся членам императорского рода; в ранние периоды также обозначал верховного правителя государства. More Гуанмин, заткнись, — сказала Танцовщица, вцепившись в рукав Синего Ципао; обе выжидали момент для удара.
— Давайте быстрее, не заставляйте других ждать, в критический момент женщина должна быть жестокой! Сяожоу, если ты не скажешь, я скажу за тебя…
Едва он успел договорить, как Синее Ципао нанесла удар Танцовщице; покрытие на теле Танцовщицы засветилось, игра закончилась.
Танцовщица бросила нож на пол и громко закричала:
— ВанВан (王, wáng) — титул княжеского ранга в древнем Китае, как правило присваивавшийся членам императорского рода; в ранние периоды также обозначал верховного правителя государства. More Гуанмин, я долго это терпела, но пусть будет сегодня: я хочу развестись с тобой! Пошляк и трепло, завтра увидимся в Бюро гражданских дел!
В зале мгновенно воцарилась тишина, темнота скрыла эту неловкость. Чжао Сяожоу накинула шаль:
— И дела Ху Сю тебя больше не касаются. Чего уставились? Представление окончено!
Владелец казино тоже наконец взорвался:
— У тебя крылья окрепли? Разводишься со мной из-за Ху Сю?
— Я делаю это ради себя!
Нельзя было допустить, чтобы скандал разрастался. Дяо Чжиюй вытянул руку, вставая между ними:
— Игра окончена, не ссорьтесь. Мы организованно покидаем площадку через городские ворота Жунчэна.
Не успел он договорить, как его внезапно толкнули: кулак чиркнул по щеке, а поясница ударилась об угол стола.
Другие NPC бросились разнимать:
— Нельзя бить сотрудников, пожалуйста, покиньте помещение.
Подняв голову, сквозь просветы в кудрявой челке Дяо Чжиюй увидел испуганное лицо Ху Сю.
У Дяо Чжиюя, получившего удар, усталость как рукой сняло. Проходя мимо него, Ху Сю робко спросила:
— Ты в порядке?
Это лишь усилило его смущение и гнев. Если бы он не боялся, что история с ношением зеленой шляпы2 поставит ее в неловкое положение, он, возможно, мог бы избежать этого удара. Сдержавшись из последних сил, он лишь равнодушно ответил:
— Пустяки…
Дяо Чжиюй был крайне недоволен. Теперь Фэн Юцзинь, как победивший в этом раунде NPC, должен был проводить выигравших игроков на поезд в Снежную страну, а ему оставалось лишь поклониться на прощание в Жунчэне.
Кланяясь, он вспомнил, что в тех раундах, где выигрывал Цинь Сяои, закрывая ворота Жунчэна, он уже видел расстроенную Ху Сю среди игроков, махавших рукой в дверную щель.
Она действительно приходила ради него.
Он переоделся после смены. В зеркале отразилась его худая, стройная спина; он по-прежнему был красив, холоден и обладал той неуловимой мягкой прелестью. А синяк на лице… завтра достаточно будет просто добавить пару реплик в сценарий.
Но чувство унижения и гнева в душе постепенно нарастало. В этот момент он был по-настоящему несчастен: даже у игрока, пришедшего ради него, за его спиной оказался парень. Злиться на игрока было для красавца внутренне противоречиво, но он не мог сдержаться.
— Наткнуться на такую сочную дыню3 посреди ночи — вот это адреналин.
— Ты о чем? О разводе?
— Нет. Та девушка, как её там… Сю. Её парень добавил кого-то в WeChat, бросил её и уехал с другой на одном такси. Говорят, Ху Сю пришла играть ради Дяо Чжиюя. Дяо Чжиюй, у тебя же всё равно нет девушки, так забери её себе.
— Что за шутки, — Дяо Чжиюй надел джинсовку и бросил на себя последний взгляд в зеркало. — Я пошел…
В час ночи он шел по улице, а имя «Ху Сю» никак не шло у него из головы. Чего он еще не знал, так это того, что его история как актера на самом деле началась именно здесь, с Ху Сю.
- NPC (Non-Player Character) — персонаж игрового мира, управляемый системой, а не игроком; выполняет сюжетные или вспомогательные функции. ↩︎
- Носить зеленую шляпу (戴绿帽子, dài lǜ mào zi) — китайская идиома, означающая «быть рогоносцем» (когда партнеру изменяют). ↩︎
- Дыня (瓜, guā) — интернет-сленг, означающий сплетни, скандальные новости или сенсационные истории, за развитием которых наблюдают со стороны (аналог выражения «есть попкорн», наблюдая за драмой). ↩︎
