Перед ними была главная магистраль Жунчэна, картина необычайно оживленная. Вблизи находился новый Цинь Сяои, на котором висли три женщины, соперничая из ревности. Цинь Сяои спросил:
— Почему я должен на вас жениться?
Две из них наперебой заливались соловьями, расхваливая его на все лады, а Сделанное лицо №1 просто взяла его за руку и начала капризничать. Вдали, окруженный толпой, стоял Ли Жун в компании «группы благородных дам». Танк №2 и Зеленый эльф №3 плотно втиснулись в первый ряд, ближе всех к Ли Жуну, не подпуская других игроков. Рядом, с каменным лицом, стояла синеволосая женщина; скрестив руки на груди, она прислонилась к доске объявлений, словно наблюдала за каким-то фарсом.
И посреди перепалки с криками «Он мой!», «Да кто ты такая?» и «Сейчас моя очередь!», Ли Жун обернулся к синеволосой женщине и сказал:
— Я женюсь на тебе.
Как и ожидалось, перед объявлением кандидатов состоялась свадебная церемония. Шестеро из шестнадцати игроков стояли на сцене. Среди шести пар новобрачных были: бесстыдно заискивающий Ли Жун; Цинь Сяои, выглядевший роскошнее и больше похожий на аристократку, чем стоящий рядом Танк №2; и Нин Цзэчэнь с расстегнутым воротом, смеющийся дерзко и безудержно.
Ху Сю сидела на своем месте и пересчитывала деньги. У неё осталось двенадцать тысяч. Эта партия была сыграна просто ужасно.
Ли Жун стоял на сцене и произносил свадебную речь с сексуальным голосом:
— Быть верным Родине, быть верным жене!
Все это время Ху Сю даже не поднимала головы, лишь громко чавкала жевательным мармеладом.
В третьем раунде «Королевской битвы» Ху Сю прислонилась к двери. После того как ее убили, индикатор на экипировке светился, пока она ждала конца игры.
Сидя в углу, она увидела синеволосую девушку. Та достала из сумки нож, не спеша чиркнула им по покрытию, совершая самоубийство, а затем в темноте приблизилась к Цинь Сяои и сунула ему что-то в ладонь.
Ху Сю сидела в темноте неподалеку и услышала, как новый Цинь Сяои вежливо сказал:
— Спасибо.
«Сквозь снег» — это не просто пещера, где плавится золото1, но и настоящий хост-клуб. Безумные слова Нин Цзэчэня, в которые поначалу не хотелось верить, теперь подтвердились на деле.
В вечерний час пик Ху Сю ехала в метро. Прижатые вплотную пассажиры словно выдавливали влагу из ее тела. Слёзы непрерывно текли из глаз. Ли Жун продемонстрировал великолепную актерскую игру. Ловко лавируя между богатыми дамами, он выбрал среди толпы ту, что выглядела солиднее всех. Наверняка ради чаевых, ведь Нин Цзэчэнь говорил, что Цинь Сяои на одних чаевых может зарабатывать двадцать тысяч в месяц.
Легкомыслие!
Вернувшись домой, Ху Сю упала на кровать и тут же уснула. Ибупрофен, похоже, переставал действовать: боль начала прорастать из мельчайших клеточек тела и вскоре выгнала холодный пот.
Ху Сю сжалась под одеялом, чувствуя, что сегодня необычайно холодно. Температура упала. Сцены с Цинь Сяои в поезде «Сквозь снег» проносились перед глазами; это было недавно и еще свежо в памяти, а вот сегодняшний Ли Жун, наоборот, казался очень далеким.
Возможно, она сама изо всех сил пыталась отторгнуть эту неприятность, как инородное тело. Но ладно, не стоит, нужно просто удалить всё одним пакетом.
Мрачный, сырой климат юга, похоже, дружит и с менструальными болями, и с разбитым сердцем. Пятна плесени, появляющиеся в сезон «сливовых дождей», и холод, оставленный зимними ливнями, солнцу изгнать нелегко.
Так уж совпало, что те немногие разы, когда ей разбивали сердце, приходились на дождливую зиму. Ветер по струям дождя пробирался в самые кости; сырость, холод и острая тонкая боль нападали разом. И каждый раз, когда наступал похожий сезон, воспоминания подступали вместе с этой промозглой сыростью.
Хотя уже в конце марта зацветала сакура, и погода в основном стояла ясная и теплая, зимняя стужа внушила Ху Сю благоговейный трепет перед природой.
«Наверное, я действительно совсем не разбираюсь в мужчинах, — подумала Ху Сю. — Каждый раз — полный провал. Единственное, что казалось судьбоносным, — это то, что дни расставаний всегда выпадали на дождливую погоду».
Вот бы в следующий раз, когда она решит завести отношения, появился внимательный мужчина, который больше не заставит ее грустить. Тот, кто сможет понять ее чувства, примет их со всей серьезностью и захочет отдать ей свое сердце взамен.
Подумав об этом, Ху Сю зарылась лицом в подушку, чувствуя, как разрывается сердце. Это точно в последний раз.
В полудреме она проспала до трех часов ночи. Лунный свет был слишком ярким; Ху Сю встала с кровати, чтобы задернуть шторы, опустилась коленями на диван и машинально взглянула в окно, на то место, где когда-то стоял Цинь Сяои.
Едва сделав это, она тут же начала насмехаться над собой: решила ведь больше не любить Цинь Сяои. Сколько же времени нужно, чтобы избавиться от привычки?
А там, за окном, на том месте, куда она часто смотрела…
Ху Сю подумала, что ей показалось. Цинь Сяои, нет, Дяо Чжиюй стоял именно там. Он был без велосипеда, просто стоял на границе белого света у двери подъезда: половина тени на свету, половина во тьме, словно он колебался, стоит ли занимать место главного героя.
Он поднял голову и посмотрел наверх, в ее сторону. Выражение его лица было не разобрать; казалось, он пришел сюда неосознанно.
Ху Сю прильнула к окну, вглядываясь вниз. Сердце бешено колотилось. Вскоре она обнаружила, что ее рука намокла. Слёзы стекали по стеклу, встречаясь с печальными пальцами.
По законам жанра любовных историй она должна была бы сломя голову побежать вниз, обнять его, втащить в луч сценического прожектора, втянуть в свою любовную драму, простив ему легкомыслие и коварство. Ведь всё это лишь актерская игра, обусловленная сценическим образом. А тот, кто вне спектакля стоит под ее окнами, — это ее настоящий возлюбленный.
Но Ху Сю, неподвижно постояв у окна, лишь пристально посмотрела на него. Встретившись с Дяо Чжиюем взглядом через эту незримую связь, она с неохотой глянула еще пару раз, а затем с силой задернула шторы, вернулась в постель и провалилась в сон.
- Пещера, где плавится золото (销金窟, xiāojīnkū) — образное выражение для злачного места, где транжирят огромные суммы на развлечения и пороки. ↩︎
