Болтая и смеясь, Ху Сю услышала, что в январе Пэй Чжэнь отправится по обмену в Бостон на три месяца. По словам старого начальника, он самый выдающийся талант, которого тот встречал за последние десять лет.
Сидевший позади Дяо Чжиюй был без наушников. Подперев подбородок рукой, он водил мышкой. От английской речи Ху Сю Чжао Сяожоу клонило в сон, а он неподвижно смотрел в экран, словно о чем-то задумавшись.
Вне сцены Дяо Чжиюй и она были заняты каждый своей работой; казалось, их пути не пересекаются, но они постоянно, будто невзначай, обращали друг на друга внимание.
Пока они доедали, Чжао Сяожоу создала чат на четверых. Первым же сообщением в группе стало видео, где Ху Сю падает на Дяо Чжиюя. Лицо Ху Сю залилось краской:
— Чжао Сяожоу, удали сейчас же!
— Чего ты боишься? Друзья просто случайно столкнулись, и всё. Удалить? Значит, у тебя в сердце поселился призрак1.
Она покосилась на Дяо Чжиюя: на его безупречном профиле не отразилось никаких эмоций. Он медленно встретился с ней взглядом и слегка улыбнулся; его узкие двойные веки ужасно раздражали:
— Вот именно, в сердце призрак?
— Для такого человека, как Ху Сю, кому не везет в любви, потренироваться на друзьях — не так уж и плохо.
Неожиданно эти слова прозвучали из уст Ли Ая.
— Ты тоже не надейся сбежать. Что в последнее время с ногой?
— Ничего особенного, ноет в дождливую погоду, стоять тяжело, нужна опора.
— Если что-то стряслось, правда, скажи нам, не тяни всё в одиночку. Деньги у меня есть, только не молчи.
Ли Ай лишь с улыбкой ответил: да что может случиться.
Скучая, она листала ленту моментов в WeChat, и увидела статус: она сама сидит у окна и переводит. Разные ракурсы, а подпись одна: «I-s».
Но стоило ей обновить страницу и пролистнуть снова, как пост исчез. Ху Сю подняла голову и посмотрела на Дяо Чжиюя: поев, тот как ни в чем не бывало просматривал сборник пьес на книжной полке.
Опять оставалось только делать вид, что ничего не знаешь. Как же трудно его понять.
Компания разошлась уже за полночь. Весь день никто не вспоминал о Нин Цзэчэне. Дяо Чжиюй нес торт, подаренный Ли Аем, на плечах у него висели зеркальная камера и ноутбук, но он решительно отказался от помощи Ху Сю.
На волосах всё ещё оставался запах кокоса. Вспомнив, что Дяо Чжиюй ненавидит этот запах, Ху Сю отодвинулась подальше, но не прошла она и пары шагов, как он снова приблизился — какой прилипчивый.
— Со следующего месяца я начинаю играть Фэн Юцзиня.
— А?
— На роль Цинь Сяои пришел новый актер, ты его тоже видела. Я сменил амплуа и буду играть Фэн Юцзиня и Ли Жуна, а Цинь Сяои играть больше не буду.
— Почему?
— Да просто так, я сам захотел сменить роль.
— Твой Цинь Сяои был действительно хорош. Раньше я ходила туда именно ради того, чтобы посмотреть на Цинь Сяои.
Дяо Чжиюй молчал, лишь тихо шагал рядом, погруженный в мысли. Ху Сю гадала, что же она сказала не так: неужели он подумал, что ей нравится только Цинь Сяои?
Спустя две минуты Дяо Чжиюй заговорил спокойным тоном, гораздо серьезнее, чем раньше:
— Ты считаешь, что я и есть Цинь Сяои, поэтому и нравлюсь тебе?
Ху Сю остановилась, не понимая, что он имеет в виду.
— На самом деле я не очень хочу больше играть Цинь Сяои. В такой роли достаточно просто быть собой.
Я нашел привычный метод: играть особо не нужно, просто ведешь себя как обычно.
Но со временем попадаешь в зону комфорта, из которой трудно выбраться, и никакого прорыва. А когда время от времени играешь Ли Жуна или Фэн Юцзиня — это все-таки отличается от меня самого.
Ху Сю рассмеялась:
— Я-то думала, ты стал таким, потому что слишком много играл Цинь Сяои, а оказывается, это твоя естественная манера поведения.
— Скорее, мы друг на друга повлияли. Но я вообще-то хочу играть другое, например, в драматическом театре, в чем-то очень чистом.
Быть NPC в малом театре — тут мотивация немного другая. Хоть мне и нравится эта профессия, но по сравнению с настоящими актерами это всё слишком коммерческое и, к тому же… немного попсовое. Если играть так слишком долго, можно деградировать.
От него веяло чем-то незнакомым. В темноте Ху Сю пыталась уловить дух родственной души, но не решалась сразу поддакивать.
Каждый раз, когда она узнавала Дяо Чжиюя чуть лучше, в нем всегда открывались новые, неизведанные черты характера; они мелькали перед глазами, словно световые пятна, пока зрение постепенно не адаптировалось.
Она испытывала страх перед этой чужеродностью, боялась, что не справится, что, сказав лишнее, обнаружит свое невежество, или…
Или что разговор не клеится, и это лишь увеличит дистанцию между ними. И этот страх никуда не делся; стоило ему произнести имя «Фэн Юцзинь», как ей показалось, что он отталкивает её. Она, похоже, не была готова к тому, что больше никогда не увидит холодного, но любвеобильного Цинь Сяои.
17 ноября. Осталось три дня, график работы забит под завязку, и у неё нет времени сходить посмотреть на Цинь Сяои в последний раз.
Она лишь пробормотала:
— Мне всегда жадно хотелось смотреть на Цинь Сяои. Может быть, я тоже загнала тебя в определенные рамки, и это звучит немного обидно, прости.
— Ничего страшного, сыграть разок-другой мне не трудно. Просто постоянное расписание изменилось, вот я и предупредил.
В последнее время я буду отдыхать и часто заглядывать в REGARD, мы же не обязаны видеться только в поезде «Сквозь снег».
Ху Сю всё ещё стояла в оцепенении. Повисло молчание, но вдруг шаги спутника замерли.
— Эй…
— М?
— Есть одна вещь, которую я никак не пойму, хотел спросить. В спектакле ты смела меня задирать, а сейчас что, испугалась?
- В сердце поселился призрак (心里有鬼, xīn lǐ yǒu guǐ) — обр. иметь нечистую совесть, таить злой умысел или что-то скрывать. ↩︎
