— Если у бессмертной Чишуй нет больше дел, — сказал он, — советую вернуться и отдохнуть. Мне нужно идти.
— Подождите, — поспешно произнесла Лю Шуан. — Я пришла, чтобы сказать: я знаю, где находится та самая разрозненная душа. Я знаю, где её найти!
Он замер и медленно обернулся.
— Ты ищешь душу своей матери, не так ли? — прошептала она, понизив голос.
Шао Ю оставался спокойным, как поверхность зеркального озера:
— Вы себе позволяете лишнее, бессмертная. Мои мысли принадлежат только мне. Что касается Дин Шэньнуна, я уже говорил: решение принимает мой отец. Я не вправе открывать артефакт.
— Я не лгу, — твёрдо сказала она, встретившись с ним взглядом. — Ты хочешь её увидеть, просто пойди со мной. Убедишься сам, я ничего не выдумываю.
Пятьсот лет он тайно искал эту душу. Когда-то он говорил, что ради неё обошёл восемь миров и даже однажды отдал тысячу лет своей культивации, спасаясь от гибели.
Всю жизнь он помогал ей и теперь, наконец, пришло её время помочь ему.
Он не ответил и смотрел прямо ей в глаза без признаков эмоций.
Лю Шуан понимала, что Шао Ю не мог не сомневаться в том, откуда она узнала о его сокровенной мечте. Он не мог просто так поверить.
Она прищурилась, ткнула себя в щёку и в шутку проговорила:
— Считай, что я хочу попросить у тебя прощения. Мне нужна твоя помощь, но не знала, как тебя умолять, вот и разузнала о тебе всё, что могла. Давай так: я постараюсь найти твою душу, а ты — помочь мне открыть Дин Шэньнун. По рукам? Если согласен, встретимся здесь, ровно в полночь.
Она рассмеялась и легко махнула ему рукой, по-дружески.
Он посмотрел ей вслед и, не говоря ни слова, ушёл.
По возвращению она тут же отправилась на поиски Бай Юйсяо.
— Второй молодой господин, можно я кое-что у тебя одолжу?
— Что именно? — приподнял он бровь.
— Зеркало Перехода.
— Хо! Не верю глазам — сама Чишуй Лю Шуан чего-то от меня хочет! — восторженно вскрикнул он и, схватив её за щёку, начал тянуть. — Попрошайничай, ну же! Может, я и одолжу!
Щека Лю Шуан ощутимо болела, но она сохранила невозмутимость:
— Прошу тебя.
Бай Юйсяо поперхнулся:
— Где твоя гордость?
— Потратила на просьбу. Если хочешь, могу ещё раз попросить?
— Нет! Ни за что! Это семейная реликвия! — завопил он, словно вдруг испугался.
Лю Шуан зыркнула на него и потёрла щёку:
— Зачем тогда говорил, что можно, если не собирался одалживать?
— Потому что… — он смутился и понизил голос, — это зеркало передаётся жене главы рода.
Он не добавил: «Ты что, замуж за меня собралась?»
Но весь его вид это кричал.
Под взглядом Лю Шуан, полном сарказма и недоверия, он в конце концов сдался:
— Ну и ладно! Зачем тебе это зеркало? Говорю сразу: максимум на день. И только если к вечеру вернёшь. Потеряешь — живой не уйдёшь! Зачем тебе Зеркало Перехода? — настороженно уточнил Бай Юйсяо.
— Сейчас рассказать не могу, — ответила Лю Шуан, глядя серьёзно. — Но обещаю вернуть в полной сохранности. Мы ведь прибыли в Куньлуню ради Дин Шэньнуна, а зеркало мне нужно, чтобы как можно скорее извлечь Жемчужину Ложной Внешности.
Получив заветный артефакт из рук Бай Юйсяо, она с нескрываемым любопытством принялась его изучать, а заодно расспрашивать, как им пользоваться.
О передающемся из поколения в поколение Зеркале Перехода она узнала уже давно. В прошлом жизнь привела её к Ми Чу, которая, как ходили слухи, однажды воспользовалась именно этим артефактом. И всё стало ещё загадочнее, когда она, уже пробудившись в теле прежней Лю Шуан, своими глазами увидела, как Бай Юйсяо через это же зеркало сбросил Янь Чаошэна в Пруд Девяти Мыслей.
Оказывается, в этом мире зеркало было только одно. Оно единственное в своём роде. Стоило заплатить цену, и оно позволяло перемещаться по всем восьми мирам. И кто бы мог подумать, что эта реликвия из рода Бай?
Если сейчас оно здесь, в руках Юйсяо, то как спустя семьсот лет оно оказалось у Ми Чу?
Лю Шуан посмотрела на поверхность зеркала. Она была гладкой, как вода, и переливалась тонкими кругами, точно водная рябь. Девушка осторожно коснулась её пальцем, и круги расширились, уходя в глубину.
Перед самым часом крысы (с 23:00 до 01:00), когда над Куньлунем повисла тишина, а небосвод залил мерцающий свет луны, Лю Шуан бережно прижала зеркало к груди и вышла в ночь.
Всё было готово. Оставалось лишь одно — дождаться, придёт ли он.
Увидит ли Шао Ю в её поступке искренность и поверит ли, что в её сердце нет ни капли зла?
Очень интересненько. Что там натворил героиня, чтобы убедить Шао Ю😁🌷Спасибо переводчикам!🙏