Ничего не складывалось. В прежней жизни она разорвала с Янь Чаошэном всякую связь, а в этой между ними и вовсе стояла ненависть. Она вошла в гиблое место, чтобы спасти Шао Ю, но что же здесь делал он? Почему не ушёл? А теперь ещё и спасает её? Что он задумал?
Она видела, как он, еле живой, будто в исступлении разбивает скалы, будто вымещает злость. Это только усиливало тревогу. Он изменился. После выхода из Долины, в нём стало что-то… чужое.
— Дай я, — сказал Шао Ю, вернув меч в руки.
Он сложил печати, меч взлетел, засверкал духовной силой и удар за ударом разрушал скалы. Лю Шуан присела, перебирая обломки. Ничего. Ни одного намёка.
Они проверили множество мест на ледяной глади. Никто не хотел сдаваться.
Когда она в очередной раз раздвигала осколки, Янь вдруг сказал резко и холодно:
— Снег закончился.
Она обернулась. Он смотрел в небо. Его взгляд стал угрюмым и настороженным.
И тут же она почувствовала холод до костей. Снег и правда закончился. А это означало, что ночь близко.
Под ногами дрогнул лёд. Земля затрещала, ледяная гладь раскололась молниеносно, и она едва не рухнула вниз. Кто-то схватил её за ворот, это была рука холодная, как сама смерть.
— Призывай свой зонт. Хоть немного сдержит, — приказал Янь Чаошэн, даже не взглянув на неё.
Он тут же отпустил. Она схватилась за шею. Кожа там горела от его прикосновения. На ощупь — будто прикоснулась к голому льду.
Она мгновенно призвала зонт, и тот превратился в лёгкую лодку. Прыжок — и вот она уже стояла на нём, скользя над трескающимся льдом.
Из глубин вырвалась гигантская рыба. Рот чудовища раскрылся, готовый поглотить всех троих.
Янь Чаошэн и Шао Ю вскочили на лодку. Лю Шуан не успела испугаться, она уже мчалась по озеру, управляя судном.
Рыба не гналась за ними. Она начала стремительно расти. В одну минуту чудовище уже стало размером с холм. В следующую — уже словно целая гряда.
— Мы не уйдём от неё, — мрачно бросил Шао Ю.
Янь Чаошэн прищурился, оценивая всё увеличивающееся чудовище.
Лю Шуан, которая провела целый век в мире духов, никогда не сталкивалась с подобным. Пусть оно и не нападает, но с таким бессмертным телом оно способно стереть их в пыль просто временем.
Тело рыбы продолжало разрастаться. Ещё миг, и тьма заполнила всё небо.
— Уходим! — крикнул Шао Ю.
Рыба с грохотом рванулась вперёд.
Меч Шао Ю разделился на сотни теней, прикрыв Лю Шуан и Янь Чаошэна, а сам хозяин оружия бросился в бой.
Лю Шуан смотрела, как он изнеможённо сражался, но не сдаётся. Чудище и не думало отступать. Когда рыба раскрыла пасть, чтобы поглотить Шао Ю, Лю Шуан хотела было рвануться на помощь, но чья-то рука резко схватила её так сильно, что она вскрикнула.
— Янь Чаошэн! Ты что творишь?! — обернулась она в ярости.
Он держал её за руку, сжимая до боли.
— И что, ты теперь готова умереть за него? — холодно бросил он. — Настоящее самопожертвование.
— Ты с ума сошёл? Если он погибнет, то мы все погибнем раньше.
Он отпустил руку.
— Иди, — сказал он равнодушно.
Было поздно. Рыба, уже вдвое больше прежнего, поглотила Шао Ю.
Раздался пронзительный крик птицы. Лю Шуан вскинула голову. В небе летела огромная бирюзовая птица.
Что-то сияющее было у неё в клюве. Она сделала круг и сбросила предмет в озеро.
Вода мгновенно вспенилась и закипела. Рыба, что ещё миг назад казалась неуязвимой, сжалась в муках и рассыпалась в багровую дымку.
Шао Ю вновь возник в воздухе и опустился к ним.
Все в молчании смотрели на появившуюся птицу.
Лю Шуан не отрывала взгляда. Это существо казалось ей до боли знакомым.
— Цинлуань?.. — прошептала она.
Но нет. Не та. Не сейчас. Семьсот лет назад это не могла быть она.
Тогда кто?..
«Её мать?..» — догадка обожгла её сердце.
Птица кружила, испуская острые, рвущие слух крики. Её взгляд был цепким, как у хищника. Она явно пыталась что-то сказать.
— Думаю, она хочет, чтобы мы спустились под лёд, — сказал Шао Ю. — Когда я покидал чудище, заметил, будто что-то осталось внизу.
Лю Шуан похолодела. Её маленькая Цинлуань… Неужели она сейчас там, под толщей замёрзшей воды? Она метнула взгляд на Янь Чаошэна, а он был холодным и отстранённым, как камень, будто всё происходящее его не касалось.
Он даже не думал двигаться.
Все интереснее, надеюсь спасут того кто внизу под толщей. Спасибо переводу❤️🌷