Служанки, приставленные к ней, никогда ещё не сталкивались с подобной невестой. Им не пришлось ни одевать, ни наряжать её. Та, что была так похожа на небесную бессмертную Ми Чу, всё делала сама. Она спокойно последовала за ними и безмолвно взошла на летающий паланкин, ведомый девятью божественными птицами.
Сквозь тонкий полог алел её яркий, как пламя, наряд. Сложив руки на коленях, Лю Шуан сидела с невозмутимой грацией и спокойствием, будто всё уже завершилось.
Служанки не могли отвести от неё глаз. Как бы ни была она похожа на Ми Чу, ни одна из них не путала их.
Ведь сходство было только во внешности, всё остальное разительно отличалось.
Ми Чу надменная и властная. Она желала, чтобы её присутствие ощущалось в каждом углу дворца, чтобы все бессмертные девы Небес подчинялись ей безоговорочно. А эта тихая, словно живописный свиток. Когда она улыбалась, в её лице было нечто простое и чистое, невинное, почти детское.
И всё же от неё невозможно было оторвать взгляд.
Вот как может выглядеть одно и то же лицо совсем иначе.
Когда божественные птицы расправили свои золотые крылья, небо словно рассыпалось искрами. Они уносили Лю Шуан сквозь сверкающие дали Небес.
Она не знала, вернулся ли уже господин Су Лунь, и получил ли Янь Чаошэн тот самый бамбук души Ми Чу.
Лю Шуан опустила ресницы. Небесный мир и впрямь прекрасен. Неудивительно, что когда-то Янь Чаошэн воевал повсюду, чтобы вырвать для своего народа кусочек такого света, вместо вечной тени.
Он был рождён, чтобы стать легендой. Самой великой во всех восьми мирах.
Лю Шуан положила ладонь на грудь. Сердце билось ровно и сильно.
Где-то в её глубинах что-то плакало, умоляя её остановиться. Её истинная сущность, фиолетовая каменная сердцевина, молила о пощаде. Она хотела сказать: «Не бойся». Только сама не знала, к кому обращается: к себе или к тому, что осталось от её сердца.
На её ладони вспыхнул изумрудный свет. В следующее мгновение она вырвала сердце, вырвала свою суть.
Птицы, будто услышали её решение. Они пронзительно закричали и резко остановились в полёте. Служанки и воины почувствовали неладное, но не могли проникнуть сквозь полог паланкина.
Они лишь видели, как в алом наряде, с чёрными, словно чернильная ночь, волосами, сидит Лю Шуан, и вокруг неё струится мягкое, почти неуловимое сияние фиолетового цвета.
Её лицо побледнело, когда она отпустила руку и увидела своё сердце.
Оно было прекрасным. Прозрачным, как самый чистый камень, тёплым, полным внутреннего света и пульсации. Быть любимым таким сердцем, кто бы смог отказаться?
Она сомкнула ладони.
Фиолетовое сияние разлетелось по небу, как звёзды, падающие с небес. Ни одного белого луча, всё растворилось.
Фэн Фумин во дворце резко открыл глаза и мгновенно ринулся вперёд. В следующее мгновение он оказался у паланкина. Все вокруг — воины и служанки — были без сознания. В воздухе плавали лишь бесчисленные фиолетовые огни, как перья небесных журавлей.
Позади него с запозданием прибыли высшие небесные правители. И все они, без исключения, затаили дыхание, глядя на происходящее, словно созерцали нечто неземное.
Фэн Фумин рывком отдёрнул полог. Внутри никого. Только лёгкий аромат, что ещё витал в воздухе.
Одно из фиолетовых перышек упало ему на ладонь. Он долго стоял, глядя на него, не зная, какое чувство отразить на лице. Это случилось впервые за всю его жизнь.
А в это же время, в нескольких тысячах ли, Су Лунь только-только передал Янь Чаошэну ту самую частицу души Ми Чу.
Он увидел, как взгляд Повелителя мгновенно изменился.
Су Лунь, сопровождавший Яня сотни лет, никогда не видел такого выражения на его лице. В нём мелькнуло нечто, похожее на потерянность, а затем — пустота.
И в ту же секунду Янь Чаошэн превратился в чёрный поток света и исчез.
Большое спасибо за красивые иллюстрации к главам. Перевод очень нравится.
Спасибо, что оценили изображения! Мы старались)
Спасибо за перевод очень интересной истории. С нетерпением жду каждой главы, жаль только что кажется уже заканчивается эта часть повествования о травинке, обретшей душу, и вышедшей замуж за этого демона.
На 56-й главе заканчивается эта арка, так что ещё чуть-чуть есть)