Перед ней был не он. Она поняла это. Только поэтому её душа ещё не покинула тело. Та последняя искра упрямо удерживалась внутри, не позволяя ей уйти в его объятиях.
Да, сердце её мертво, но она не лишена разума. Эти двое настолько разные, что она должна была понять с самого начала. Перед ней стоял Янь Чаошэн.
Она не стала разоблачать его, а лишь собрала остатки сил, чтобы сказать:
— Шао Ю, когда наступит утро, сходи на ту сторону улицы и купи мне карамелизированные ягоды на палочке. Я очень давно не ела танхулу.
Он не ответил.
— Я не усну, обещаю. Подожду тебя здесь.
Только после этого он негромко произнёс:
— Хорошо.
И действительно, Лю Шуан сдержала слово. Она упрямо держалась из последних сил, не позволяя себе потерять сознание. Когда первый луч солнца коснулся её мертвенно-бледного лица, Янь Чаошэн осторожно уложил её на мягкую подстилку и сказал:
— Подожди меня. Я скоро вернусь.
Она хотела было улыбнуться, но заметила, что мышцы на лице не поддаются. Даже изобразить привычную улыбку оказалось невозможным, оказывается, она уже забыла, как это делается.
— Хорошо, — прошептала она.
Он покинул лодку. Чтобы не выдать себя, он даже не использовал технику мгновенного перемещения, как делал обычно.
Лю Шуан медленно приподнялась, наблюдая за тем, как он отдаляется. Затем она тоже сошла на берег и пошла в противоположную сторону.
Без его прикрытия небо, ещё недавно ясное, затянулось чернотой. Над её головой зазвучал низкий гул. Навис глухой гром, готовый ударить в любую секунду.
Он следовал за ней уже много дней. Лю Шуан знала, что это её родовая кара. Кровь взывала к небесному возмездию. Просто срок её наступления пришёл на два месяца раньше.
Хорошо хоть страха не было. Она сняла с себя меховую накидку, позволив ей соскользнуть с плеч. Осталось только алое, пылающее словно пламя, свадебное платье.
Лю Шуан знала, Шао Ю уже не придёт.
Она не пыталась понять, зачем на самом деле пришёл Янь Чаошэн. Она не хотела думать об этом. Память подсказывала ей лишь одно: держаться от него как можно дальше.
Умереть под ударами небесной кары — лучше, чем умереть у него в объятиях.
Взглянув на небо, затянутое зловещими тучами, она тяжело вздохнула.
«Зачем он приходил? Только лишние хлопоты. Из-за него я, уставшая до предела, должна идти дальше».
С этой мыслью она на миг замерла. Где-то на краю сознания всплыла далёкая, забытая картина: девочка, год за годом ждущая его у подножия горы Цинцан, всегда радующаяся, когда видела его и Чи Юаня вместе.
А теперь он снова рядом, и всё, что она чувствует… это усталость. Раздражение. Хлопоты.
Оказалось, тот, кого она так хотела дождаться, кто был ей когда-то дороже всего? больше не был Янь Чаошэном.
На другой стороне моста торговца сахарными лакомствами так и не оказалось. Янь Чаошэн в конце концов использовал духовную силу, чтобы прочесать толпу, но безрезультатно.
Он с мрачным лицом схватил лавочника, торговавшего сладким супом, и бросил ему высокоранговый духовный камень:
— Сделай так, как я скажу.
Прошло некоторое время, прежде чем продавец неуверенно вылепил неуклюжую шмажку из засахаренных плодов. Он только собрался предложить переделать её, но, подняв глаза, понял, что покупатель исчез вместе с неказистой, кривоватой палочкой танхулу.
Когда Янь Чаошэн добрался до лодки, он на мгновение задержался и сжал губы. Лишь спустя паузу он откинул занавесь.
Как он и ожидал, никого внутри не было.
Янь Чаошэн опустил взгляд. В колеблющейся воде отразилось его собственное лицо.
Шпажка с сахарными плодами выскользнула из пальцев, упала в воду и растеклась сладкой алой дымкой. Образ в воде дрогнул.
Он присел на краю лодки. Её холодный аромат, казалось, всё ещё витал в воздухе.
Он знал, что если сейчас отправится за ней, то ещё не поздно. Но он не должен. Он — властелин двух миров, страшный и жестокий. А она — всего лишь нежная травинка, лишённая сердца.
Прошлой ночью он уже допустил слабость.
Спасибо за перевод🌷💐