Говорят, на грани смерти каждый человек вспоминает самое важное. Она долго пыталась понять, о чём жалеет и не находила ответа.
Может, потому что вся её жизнь — одна сплошная незавершённость, зияющая пустота, в которую она так ничего и не успела вложить.
Ливень обрушился на её измождённое тело, и первая молния, наполненная силой тысяч громов, ударила в неё.
В тот миг, когда багрово-фиолетовая молния пронзила её плоть, кожа на спине расползлась, кровь заструилась по плечам, пальцы впились в мокрую землю. Она посмотрела на озеро, в водах которого когда-то отражалась её юность.
Весенняя буря в её глазах вдруг показалась прекрасной.
Для других гроза насчитывала не более тридцати шести ударов, но на неё, казалось, обрушилось девяносто девять молний, и каждая будто хотела разорвать её на куски. Такая хрупкая, но Небо было к ней непропорционально сурово.
Её взор помутнел, всё перед глазами начало плыть. Она знала: вторая молния не понадобится.
Она умирала.
От груди к пальцам расходилось ровное, тёплое, почти сладкое онемение. И как ни странно, именно сейчас память услужливо принесла ей всё светлое, что было. Не страдания, а радости.
Вспомнился прежний Цанлань, полный голосов и смеха, материнская ладонь, качели в павильоне, когда она ещё была благородной госпожой в человеческом облике. Отец — строгий чиновник, и Шао Ю с мягкой, светлой улыбкой.
Она вспомнила, как он легонько стучал пальцем ей по лбу, когда она в чём-то провинилась. Вспомнила все дороги, по которым он вёл её за руку…
И вдруг неожиданно в этих воспоминаниях появился Янь Чаошэн.
Та первая ночь, когда они вместе уснули, пьяные. Он улыбался, глядя на неё:
— Боишься?
Она покачала головой, в глазах у неё светилась безграничная вера. Он только фыркнул. Мол, глупая.
Красное покрывало, ночь страсти.
Лю Шуан, убаюканная опьянением, всё же напомнила ему:
— Ты забыл сказать, что любишь меня.
Он не ответил, а только довёл её до изнеможения.
Эту фразу… она так никогда и не услышала.
Вспомнился и первый раз, когда она встретилась с испытанием крови своего рода. В небе сверкали молнии. Янь Чаошэн тогда был на войне и вёл армию демонов. Лю Шуан, в страхе, держала магическую жемчужину, что дал ей Шао Ю, и молилась, чтобы та защитила её.
Она свернулась клубком, спряталась, чтобы не навредить дворцу и подруге Чан Хуань. Лю Шуан спряталась одна, готовясь принять удар.
И тогда, когда молния уже почти коснулась её, кто-то встал перед ней.
— Ты так проходишь испытание? — усмехнулся Янь Чаошэн, глядя на неё с недоверием.
На лице его была мрачная гримаса, но он не отступил, а позволил молниям бить в него. Перехватив удар, он взял её за плечи и насмешливо бросил:
— Я не рядом — и ты просто ждёшь, пока тебя убьёт?
Она растерянно глядела на него. Сердце её бешено колотилось, а на губах дрожали слова:
— Муж ведь всегда рядом будет…
Он скривился, но в глазах мелькнуло тепло:
— Мечтай дальше.
Теперь, спустя время, ей стало ясно. Та привязанность была ошибкой. Всё, на что она надеялась, оказалось иллюзией. Мир таков, что и гора может рухнуть, и человек уйти. Надеяться можно только на себя.
Жаль только, что жемчужину от Шао Ю она так и не забрала у Ми Чу. Надо было. Но теперь, когда Янь Чаошэн навсегда вычеркнут из её сердца, это уже не имеет значения.
Перед тем как обрушилась вторая молния, её взгляд окончательно помутнел.
Она успела дождаться весны в мире людей, но весну в Цанлане так и не встретит. Не увидит, как возрождается жизнь, не увидит, каким станет этот мир без неё.
Лю Шуан закрыла глаза, пальцы разжались, а кармический гром начал стихать вместе с дождём.
Она умерла слишком рано и не увидела, как сквозь ливень, пошатываясь, к ней бросился человек.
Янь Чаошэн, некогда повелевавший мирами, в тот миг даже лететь больше не мог.
Очень круто хоть и грустно. Спасибо за перевод🌷🔥