— Жун Шу, как ты будешь праздновать день рождения в этом году?
Стрекотали летние насекомые.
Стоило Гу Чанцзиню произнести эти слова, как во дворе стало тихо, и даже стрекотание насекомых на деревьях, казалось, немного поутихло.
Ло Янь слегка изменилась в лице, и даже Хэн Пин, на чьём лице обычно не отражалось никаких эмоций, на мгновение удивился.
Они переглянулись и молча отвели взгляды.
Жун Шу удивилась ещё больше, сбитая с толку этой необъяснимой фразой Гу Чанцзиня.
— Дажэнь знает дату моего рождения?
— Мгм, пятнадцатое число седьмого месяца.
Когда обсуждают брак, полагается сверять гэнте1, но в то время Гу Чанцзинь ещё не знал, что их семьи договариваются о браке, и, естественно, не ведал, в каком году, месяце и какого числа она родилась.
Он узнал об этом лишь позже, когда наводил справки о ней.
Эта гунян родилась в праздник Чжунъюаньцзе во второй год правления под девизом Цзяю. Именно из-за того, что она появилась на свет в столь неблагоприятный день, она навлекла на себя неприязнь Жун-лаофужэнь.
Гу Чанцзинь не верил в нечистую силу, как не верил и тем слухам, что гласили, будто она рождена под несчастливой звездой.
Просто они были женаты слишком недолго и говорили слишком мало, он даже не знал, отмечала ли она раньше свой день рождения и как это проходило.
Когда она жила в хоуфу, рядом была её мать, и, вероятно, ей устраивали праздник каждый год. А в Янчжоу? Шэнь Чжи целыми днями был занят так, что его и тени не было видно. Праздновал ли кто-нибудь её день рождения там?
Он хотел знать, как она отмечала этот день.
И если возможно, хотел бы сам устроить для неё праздник.
Разумеется, нынешняя обстановка — не самое подходящее время для того, чтобы спокойно и радостно отмечать день рождения.
Но если нельзя устроить пышное торжество, то можно, по крайней мере, вместе съесть по пиале лапши долголетия2.
Так же, как когда-то в горах отец поздравлял а-нян.
Одна чаша лапши, пара простых закусок, несколько чарок вина, и этого довольно. Он хотел отметить её день рождения так же, как отец отмечал день рождения а-нян.
Это чувство нахлынуло с особой силой, так что после того, как он задал этот вопрос, его сердце, долгое время бывшее спокойным, вдруг забилось чаще.
Жун Шу взглянула на него, кивнула и сказала:
— Отмечаю. В Шанцзине а-нян устраивала мне праздники, а в Янчжоу Го-и, Шии-шу и цзюцзю никогда не забывали о моём дне рождения. Сегодня Го-и даже сказала, что заказала для меня расписную лодку, чтобы отпраздновать на реке Сяоциньхуай. По обыкновению, если цзюцзю дома, он тоже устраивает мне праздник вечером.
Говоря это, она сделала паузу и нерешительно спросила:
— В день Чжунъюаньцзе у дажэня будут какие-то поручения?
Кроме мысли о том, что в день Чжунъюаньцзе он хочет её чем-то озадачить, Жун Шу и впрямь не могла придумать другой причины, по которой он вдруг спросил бы о её дне рождения. Ведь он был не из тех, кто по собственной воле устраивает кому-то праздники.
Хотя в прошлой жизни он однажды всё же отметил её день рождения.
Это случилось на второй год после свадьбы. Он вернулся из Дучаюаня раньше обычного. Узнав, что у неё день рождения, он весьма холодно велел Чан Цзи сходить и купить две чаши лапши долголетия.
Хоть это была всего лишь чашка лапши долголетия, Жун Шу всё равно была очень рада.
Жун Шу в свой день рождения всегда придавала значение лишь тому, с кем она его проводит, и совершенно не заботилась о том, как именно. Даже разделить одну чашку лапши долголетия на двоих было бы прекрасно.
Конечно, было бы лучше всего, будь эта лапша долголетия ещё и вкусной.
Она с детства любила вкусно поесть, а в переулке Утун было немало закусочных, где подавали отменную лапшу.
В той лавке, где торговали мэйхуа танбин, продавали и лапшу долголетия.
Зная, что за покупками отправился Чан Цзи, Жун Шу была совершенно спокойна.
Ведь Чан Цзи и сам любил поесть, а любитель вкусно поесть, естественно, знает, где можно купить лучшую лапшу долголетия.
В тот момент Жун Шу была полна предвкушения скорой трапезы.
Однако чем больше ожидание, тем сильнее разочарование.
Лапша долголетия, которую принёс Чан Цзи, оказалась просто самой отвратительной лапшой, какую Жун Шу доводилось пробовать в своей жизни. Тесто было замешано плохо, твердое, словно грызёшь камни, а бульон совершенно безвкусный.
Жун Шу проглотила один кусочек и едва не выплюнула его обратно.
Затем она подняла глаза и увидела, что пара глаз Гу Чанцзиня, подобных чистому омуту, пристально, не мигая, смотрели на неё.
Не говоря уже о крайне странном выражении лица, в его взгляде читалось даже некоторое раздражение, словно он говорил ей: «Жун Шу, попробуй только выплюнуть эту лапшу».
Жун Шу пришлось через силу проглотить этот кусок лапши.
За всю свою жизнь она не ела ничего более несъедобного.
Видимо, заметив, что ест она через силу, Гу Чанцзинь в несколько глотков закончил свою лапшу, забрал её пиалу и велел Чан Цзи унести.
Жун Шу одновременно испытала облегчение и почувствовала неловкость.
В конце концов, это была лапша, за которой он специально кого-то посылал, а она съела всего пару кусков. Это действительно было слишком неучтиво.
— В будущем лапшу долголетия на день рождения лучше пусть готовит малая кухня, покупная лапша всё же не так хороша, как домашняя, — сказала она.
Гу Чанцзинь как раз отпил чаю и от её слов едва не поперхнулся.
Он поднял взгляд от чашки и спустя долгое время, изогнув губы, усмехнулся:
— Ладно.
Тон его голоса прозвучал так, будто он произнёс это, скрежеща зубами, что крайне озадачило Жун Шу.
Конечно, как бы она ни была озадачена сейчас, это не шло ни в какое сравнение с её нынешним недоумением.
В прошлой жизни они были мужем и женой, как-никак прожили в браке два года, и то, что Гу Чанцзинь съел с ней по пиале лапши долголетия, празднуя её день рождения, считалось делом вполне обычным.
Но сейчас-то они не были связаны никакими узами, зачем же он спрашивал о дне её рождения? Скорее всего, в тот день возникнет какое-то дело, в котором ей нужно будет посодействовать.
Жун Шу тихо ждала продолжения.
Ло Янь тихо и настороженно ждала продолжения.
Хэн Пин тоже тихо и в полном недоумении ждал продолжения.
Оказавшись под прицелом трёх пар глаз, Гу Чанцзинь так и не смог произнести то, что вертелось на языке. Легко кашлянув, он бесстрастно произнёс:
— Ничего особенного.
Голос его был ровным, и выражение лица таким же.
Жун Шу взглянула на него. Такой холодный и отстранённый Гу Чанцзинь и был тем человеком, к которому она привыкла.
Она мгновенно испытала облегчение.
Закончив с делами, она не хотела задерживаться и попрощалась.
Гу Чанцзинь, как и в прошлый раз, пошёл её провожать. Они шли друг за другом по мощеной камнем дороге.
Ло Янь плелась сзади и несколько раз порывалась протиснуться между Гу Чанцзинем и Жун Шу, но Хэн Пин пресекал каждый ее шаг.
Она так разозлилась, что готова была выхватить меч и скрестить его с этим типом.
Транспорт стоял неподалёку от башни Чуньюэ. Когда они проходили по мосту Уцзячжуаньцяо, небо постепенно темнело, закатное зарево осветило небосвод, и мириады лучей окрашивали речную воду под мостом в сияющее золото.
Гу Чанцзинь проводил её через мост и только тогда остановился.
Поднимаясь в транспортное средство, Жун Шу оглянулась и увидела мужчину, стоящего в последних отблесках заката. Из-за света было невозможно разглядеть выражение его лица.
- Гэнте (更帖, gēngtiě) — карточка с записанными на ней «восемью иероглифами» (год, месяц, день и час рождения), которой обмениваются семьи жениха и невесты при помолвке для составления гороскопа. ↩︎
- Лапша долголетия (长寿面, chángshòumiàn) — блюдо из длинной непрерывной лапши, которое едят в день рождения, символизируя пожелание долгой жизни. ↩︎
Дикое предположение, но может он сам приготовил ей ту лапшу долголетия??)))
:)