— Лю Юань и Цисинь теперь мои люди. Что касается императорского двора, то моя успешная возможность войти в Восточный дворец — это во многом заслуга нескольких дажэнь из Дучаюань, Синбу, а также Ханьлиньюань и Императорской академии. Глава Мэн, министр Лу и старый министр, все они помогают мне. А ещё Императрица Ци…
Гу Чанцзинь замолчал на мгновение и произнёс:
— Она не моя родная мама, и то, что она признала меня, — всего лишь сделка. Прежние приверженцы семьи Ци поддерживают меня, а я оберегаю членов семьи Ци, за исключением Ци Хэна и Ци Юя.
Мужчина не спеша рассказывал ей о положении во дворце и при дворе, а Жун Шу не прерывала его, тихо слушая. Узнав, что Императрица Ци не его родная мама, она не удивилась, словно ожидала этого заранее.
Императрица Ци не была его мамой, и Сюй Фу тоже.
А ведь он когда-то говорил, что Гу Чанцзинь всегда остаётся Гу Чанцзинем.
Жун Шу опустила глаза и сделала глоток чая. Сладость этого фруктового чая была умеренной, он был тёплым и приятным на вкус — именно таким, какой она любила.
На самом деле он всегда помнил о её предпочтениях.
Жун Шу сделала лишь один глоток и больше не пила. Поставив чашку, она сказала:
— Я слышала от Чан Цзи, что в Гуфу в переулке Утун теперь пусто, и никто не может найти Сяо Фу. Знает ли дажэнь, куда она ушла?
— Не знаю, она исчезла из переулка Утун в тот день, когда я вернулся в Шанцзин, — Гу Чанцзинь слегка прищурился. — Ничего страшного, она обязательно придёт ко мне.
Сяо Фу непременно придёт к нему. После смерти тайцзы Циюань не был похоронен в императорской усыпальнице. То, что он убивал маленьких детей для изготовления эликсиров бессмертия, вызвало кипящий гнев у народа Великой Инь, и Император Цзяю не стал хоронить его в императорской усыпальнице.
Поэтому Сяо Фу до сих пор не знала, где Император Цзяю похоронил тайцзы Циюаня.
— Ты не должен забывать о мести за смерть своего отца.
— Ты должен вернуть реки и горы1, потерянные твоим отцом, найти место его упокоения и похоронить его в императорской усыпальнице.
Это было то, что она когда-то твердила ему снова и снова.
Здоровье Сяо Фу и без того было слабее, чем у обычных людей, а многолетние изнурительные заботы уже давно истощили все её жизненные силы. Когда они были в Люмяо-тан, она часто лежала больной в постели. Идея, которая поддерживала в ней волю к жизни, заключалась в том, чтобы возвести его на этот престол и найти место упокоения тайцзы Циюаня.
Видя, что её заветное желание вот-вот исполнится, она обязательно вернётся, чтобы найти его.
Его лицо выражало полное спокойствие, словно лёгкие облака и слабый ветерок. Жун Шу приоткрыла губы, но фраза «будешь ли ты в опасности?» так и осталась невысказанной.
В три четверти часа сюй (час Сюй), транспорт прибыл в сад Сышиюань.
В начале весны этого года они оба уже бывали здесь однажды. Жун Шу помнила, что тогда Гу Чанцзинь был ранен.
В то время это поместье ещё выглядело заросшим сорняками и безжизненным.
Но сегодня это место полностью преобразилось. Густая тень деревьев, охапки цветов, даже обычно унылый осенний свет наполнился оживлением и жизненной силой.
Оно ничем не отличалось от сада Сышиюань в воспоминаниях о её прошлой жизни.
Жун Шу посмотрела на новенькую табличку, висящую над главными воротами, и её сердце слегка дрогнуло. Совсем недавно в экипаже она говорила себе, что сада Сышиюань больше нет в этом мире, но за время одной поездки сад Сышиюань из её памяти возник перед глазами, словно по волшебству.
Судя по времени, он, вероятно, послал людей обустроить этот двор с того самого дня, как вернулся в Шанцзин.
Гу Чанцзинь одной рукой поднял фонарь, а другой толкнул ворота двора. Обернувшись, он сказал:
— Я отведу тебя в одно место.
Впечатление Жун Шу о саде Сышиюань в самом деле нельзя было назвать хорошим. Она не понимала намерений Гу Чанцзиня. В прошлой жизни она умерла именно здесь, так зачем он снова привёл её?
Гу Чанцзинь всё ещё ждал её.
Жун Шу посмотрела в тёмные глаза мужчины и в конце концов направилась к нему.
Сгустились сумерки, резные фонари под длинной галереей отбрасывали круги света, выстилая яркую дорогу.
Сразу за галереей находился главный дом — то самое место, где Жун Шу выпила отравленное вино и её нефрит погиб, а аромат развеялся2.
В прошлый раз, когда она приходила сюда, Жун Шу чувствовала боль, стоило ей лишь вспомнить ту сцену. Но в этот раз, по неизвестной причине, боль, запечатлённая в памяти, словно больше не ощущалась.
Всё, что когда-то казалось происходящим наяву, словно стало сном о золотом просе3.
Во сне человек не ведает боли. Так было и с ней сейчас. Она отчётливо помнила события того дня, но всё тогдашнее страдание бесследно исчезло.
Настолько, что теперь, глядя на этот дом, в её душе не возникло ни единого всплеска.
Она думала, что Гу Чанцзинь собирается вести её внутрь, но его шаг замер лишь на мгновение, после чего он продолжил идти вперёд.
И именно благодаря этой короткой заминке Жун Шу, которая отставала от него на полшага, оказалась с ним плечом к плечу.
- Реки и горы (江山, jiāngshān) — китайская идиома, означающая территорию страны или государственную власть. ↩︎
- Нефрит погиб, а аромат развеялся (香消玉殒, xiāng xiāo yù yǔn) — образное выражение, используемое для описания смерти красивой молодой женщины. ↩︎
- Сон о золотом просе (黄粱一梦, huáng liáng yī mèng) — идиома, означающая несбыточные мечты или кратковременность и иллюзорность жизненного успеха. ↩︎
