В кабинете Чан Цзи тоже докладывал Гу Чанцзиню:
— Шаофужэнь только что вышла из зала Люмяо, возможно, скоро придет в кабинет.
Гу Чанцзинь, не отрывая взгляда от судебных документов в руках, равнодушно угукнул.
Вскоре неподалеку послышались шаги.
Гу Чанцзинь поднял глаза от бумаг и спокойно посмотрел на Чан Цзи.
У Чан Цзи от этого взгляда волосы встали дыбом. Спрятав руки в рукава и вжав голову в плечи, он боязливо спросил:
— У господина будут какие-то приказания?
Гу Чанцзинь размкнул губы:
— Выйди.
Чан Цзи осенило. Раз идет шаофужэнь, ему торчать здесь совершенно ни к чему. Он поспешно сказал:
— Подчинённый сейчас же удалится.
Выйдя из комнаты, он невольно удивился. Обычно, кто бы ни приходил во двор Сунсы, господин никогда не велел ему или Хэн Пину уходить.
Особенно когда приходила Вэнь Си-гунян. Тогда он или Хэн Пин обязательно должны были присутствовать.
Почему же сегодня ему велели уйти? Шаофужэнь такой хороший человек, она же не наводнение и не хищный зверь, зачем его спроваживать?
У кабинета Гу Чанцзиня не было дворика, лишь одна отдельная комната, по обеим сторонам которой росли старые, уходящие в облака платаны. Чан Цзи ушёл в другую сторону, поэтому Жун Шу, естественно, с ним не столкнулась.
Дверь кабинета была распахнута. Жун Шу постучала и мягко спросила мужчину, сидящего за столом:
— Ланцзюнь занят?
Гу Чанцзинь отложил документы, поднял на неё глаза и произнёс:
— Не занят. Фужэнь ездила домой, как поживают Лао-фужэнь, твои отец и мать?
Жун Шу с улыбкой кивнула:
— Всё у них хорошо.
Говоря это, она переступила порог и вошла в комнату.
Ин Юэ следовала позади, держа в руках квадратную деревянную коробку, но не успела она войти, как услышала голос Гу Чанцзиня:
— Закрой дверь.
Эти слова означали, что ей входить нельзя. Ин Юэ опешила и неосознанно посмотрела на Жун Шу.
Жун Шу тоже была немного удивлена. Поразмыслив, она кивнула Ин Юэ и сказала:
— Давай лекарство мне, а сама подожди снаружи.
Ин Юэ поспешно отозвалась и, почтительно опустив голову, передала коробку в руки Жун Шу, после чего вышла, не поднимая глаз.
Как только она ушла, в кабинете воцарилась полная тишина.
Гу Чанцзинь встал и направился к Жун Шу.
Сегодня она выглядела прекрасно: брови словно подведённые, щёки — как лепестки вишни, губы алые и без помады. Светло-бирюзовая юбка с вышивкой в виде сплетённых ветвей лилии очерчивала её изящную фигуру.
Но у Гу Чанцзиня не было настроения любоваться красавицей. Он проверял и испытывал.
С того момента, как она появилась в поле его зрения — нет, с того мига, как Чан Цзи упомянул о ней, — сердце, успокоившееся за последние несколько дней, снова начало беспорядочно биться.
Раньше сердцебиение выходило из-под контроля только тогда, когда она приближалась, и он вдыхал исходящий от неё аромат.
Но теперь, стоило лишь подумать о ней, даже просто услышать её имя, как сердце начинало колотиться безумнее, чем когда-либо прежде.
Шаги мужчины были лёгкими и уверенными, он приближался шаг за шагом.
Вскоре он обнаружил, чем ближе он подходил к ней, тем быстрее билось сердце.
Однако на лице Гу Чанцзиня не отразилось ни капли странности, черты его лица оставались неподвижными, как гора. Он пристально смотрел на Жун Шу, не упуская ни единого выражения на её лице.
Видя, что он не произносит ни слова, но подходит всё ближе, Жун Шу на мгновение растерялась, не понимая, что он задумал.
Когда между ними оставалось расстояние в полруки, её рука, сжимавшая деревянную коробку, невольно дрогнула. Жун Шу выставила её перед собой. Она сказала:
— Это пилюли «Шэньжун», которые я привезла из хоу-фу. Мама переживает, что ланцзюнь вернулся на службу в ямэнь, не долечив раны, поэтому специально велела старому лекарю в поместье приготовить две большие склянки. Говорят, они укрепляют дух и восполняют энергию ци.
Она помолчала и снова спросила:
— Ланцзюнь хотел что-то сказать мне?
Её окутывал легкий аромат лилий, в который вплеталась нить сладковатого запаха.
Сладость солода, аромат кедровых орешков.
Эта гунян-сладкоежка снова ела конфеты с кедровыми орешками.
«Тук-тук», «тук-тук», «тук-тук»…
Почти в тот самый миг, когда эта мысль возникла в голове, сердце Гу Чанцзиня едва не вырвалось из груди.
Мужчина прищурился. Все эти странности происходили из-за неё.
Те сны начались только после женитьбы на ней, и это сердце тоже стало вести себя необычно лишь с её появлением.
Чёрные, лишенные всяких эмоций глаза Гу Чанцзиня словно затянула тушь; его взгляд застыл на её лице, тая в себе некую неясную, необъяснимую проверку.
Но что он изучал?
Изучал её?
Жун Шу подняла глаза, встретилась взглядом с Гу Чанцзинем и прямо спросила:
— Почему ланцзюнь так смотрит на меня?
Ветер шелестел страницами книг на столе.
Недоумение в глазах сяонянцзы было искренним. Казалось, присутствовало и некоторое удивление.
Гу Чанцзинь мгновенно понял, что это не она.
Те сны, тот трепет, похожий на сердечный недуг, возникали из-за неё, но она вызывала их ненамеренно.
Он сделал шаг назад. Взгляд его скользнул по родинке цвета киновари размером с острие иглы на мочке её левого уха, и он равнодушно произнёс:
— Фужэнь поправилась, это очень хорошо.
Жун Шу:
— …
Она признавала: вернувшись во двор Цинхэн, она хорошо ела и сладко спала, поэтому и вправду немного набрала вес. Но неужели он так долго пялился на нее только ради того, чтобы увидеть, поправилась она или похудела?
Чёрта с два Жун Шу ему поверила!
Только вот мысли этого человека глубоки как море, а рот открыть труднее, чем створки моллюска. Раз он не говорит, что она может поделать?
Привычная мягкая улыбка Жун Шу едва не сползла с лица.
Что же делать? Даже ради приличия не хочется отдавать ему эти пилюли «Шэньжун»!
Впрочем, он, скорее всего, и не возьмёт. Раньше он не выпил ни глотка отвара женьшеня, который ему варили для поддержания сил, так что эти пилюли «Шэньжун» он тем более есть не станет.
И действительно, Гу Чанцзинь взглянул на коробку с лекарством в её руках и сказал:
— Я сейчас принимаю лекарства, так что эти пилюли «Шэньжун» фужэнь пусть оставит себе.
Жун Шу угукнула.
— Тогда я вернусь во двор Сунсы, ланцзюнь тоже пусть не переутомляется.
Бросив пару равнодушных наставлений, она не собиралась больше задерживаться в кабинете и повернулась, чтобы уйти, но Гу Чанцзинь окликнул её.
— Постой.
Жун Шу замерла. Улыбка, только что исчезнувшая с уголков её губ, снова вернулась:
— У ланцзюня есть еще какое-то дело?
Гу Чанцзинь пристально посмотрел на неё, его кадык дёрнулся вверх-вниз, и он сказал:
— Сегодня вечером я вернусь отдыхать в Сунсы.
Оу, мои боги!)))
Хотя, конечно, между ними ничего серьезного не будет, ноооо даже те пикантность/двусмысленность/волнительная неопределенность, которые могут случиться уже предвкушаю)))
Спасибо за перевод)
Оппа)))) что это он задумал …..