Песнь об Исяо – Глава 36. Часть 2

Время на прочтение: 2 минут(ы)

В глазах Фэн Суйгэ, быстро сваренные чайные яйца были сущим недоразумением, безвкусные и пресные. А эти крошечные рыбёшки, обжаренные до хрустящей корочки, хоть и пахли ароматно, но на вкус тоже ничего особенного. Но Исяо съела чайное яйцо подчистую, в руках у неё уже болталась связка рыбёшек на бамбуковой шпажке, а сама она ещё и украдкой посматривала на кастрюлю, где булькала кукуруза. Он не выдержал и рассмеялся:

— Не на одном же лотке объедаться до отвала. Впереди ещё столько всего!

Когда солнце окончательно поднялось, лицо Фэн Суйгэ уже позеленело. Он и не подозревал, что Исяо способна столько съесть. От начала до конца рынка она не закрывала рта, почти у каждого прилавка останавливалась и непременно пробовала что-то новое, а ему оставалось лишь идти за ней и расплачиваться.

Когда Фу Исяо снова метнулась к очередному прилавку, его остатки терпения окончательно иссякли. Фэн Суйгэ с мрачным видом двинулся было вытащить её силком, но, протолкавшись через толпу, с удивлением обнаружил, что она стоит у самого скромного прилавка с украшениями из нефрита.

То была маленькая женская подвеска в виде белой нефритовой магнолии. Пальцы Исяо нежно скользнули по холодным, гладким лепесткам.

— Точно такая же, как та, что разбилась…

Торговала пожилая женщина. Она приветливо улыбнулась:

— Магнолия — символ богатства и благополучия. У барышни хороший вкус.

Исяо замерла на миг, потом подняла глаза на Фэн Суйгэ.

Сердце его дрогнуло. Он никогда не видел у Фу Исяо такого взгляда, полного надежды и осторожности. Он услышал, как она едва слышно попросила:

— Можешь мне её купить? Если это не слишком дорого…

Его словно ударили кулаком в грудь. Фэн Суйгэ почувствовал такую ​​боль, что даже горло сжалось. Возможно, его реакция была немного странной, свет в глазах Исяо померк. Она поджала губы, повернулась к старушке и улыбнулась:

— Я просто посмотрела…

— Нет! — поспешно вырвалось у него. Фэн Суйгэ судорожно выхватил все деньги, что были при нём, и сунул их в руки старухи: — Хватит?

Обе — и Исяо, и торговка — ошеломлённо посмотрели на него. Лицо Фэн Суйгэ пылало, он ещё раз обшарил себя, не найдя ничего подходящего, и, не раздумывая, сорвал нефритовую пряжку с пояса и протянул её старухе:

— Вот! Этого уж точно хватит!

Торговка и вовсе растерялась, а на лбу Фэн Суйгэ выступил пот. Он хотел что-то добавить, но Исяо легонько потянула его за рукав:

— Слишком… — она улыбнулась сквозь слёзы, глаза её блестели, — этого слишком много.

Фэн Суйгэ смотрел только на неё, будто заворожённый. Потом неловко коснулся рукавом её лица, вытирая слёзы, и пробормотал:

— Не плачь… Я просто на миг опешил, а не то чтобы не хотел подарить…

Со стороны уже раздавались смешки и перешёптывания. Исяо резко отстранилась, вернув себе самообладание, а Фэн Суйгэ неловко отдёрнул руку. Старуха, улыбаясь, вложила ему в ладонь подвеску вместе с серебром:

— Возьмите, эта подвеска для вас обоих. Наденьте её на супругу, сделайте её счастливой.

А кто-то из толпы подзадорил:

— Смотри, и дальше так балуй свою жену!

Все разразились дружным смехом.

Щёки Исяо вспыхнули, она растерялась. Фэн Суйгэ, взял подвеску и вернул старушке деньги:

— Ваше доброе сердце, матушка, мы ценим. Но сегодня у моей супруги день рождения, и я хочу подарить ей эту подвеску. Так что, пожалуйста, возьмите оплату.

После взаимных уговоров старушка всё же оставила у себя серебро, вернув сдачу. Люди разошлись. Фэн Суйгэ засунул оставшееся серебро и пряжку за пазуху, а подвеску поднял двумя пальцами и, улыбаясь, сказал:

— Давай, супруга, я надену её на тебя…

Улыбка Исяо застыла, и через миг лицо Фэн Суйгэ стало ещё мрачнее, чем её.

Весь рынок услышал его вопль:

— Да как же ты будешь носить эту подвеску, если у тебя уши не проколоты?!

Добавить комментарий

Закрыть
© Copyright 2023-2025. Частичное использование материалов данного сайта без активной ссылки на источник и полное копирование текстов глав запрещены и являются нарушениями авторских прав переводчика.
Закрыть

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы