Се Чжэн прикрыл глаза наполовину и только тогда произнёс:
— Ступайте.
Слова явно предназначались двум личным охранникам.
Когда два личных охранника вышли, Гунсунь Инь посмотрел на Се Чжэна и сказал:
— Хотя Суй Юаньцин и был спасён мятежниками, его использовали как наживку на переднем склоне горы, чтобы отвлечь основные силы Чансинь-вана, благодаря чему подкрепления из Яньчжоу и Цзичжоу смогли успешно сжечь провиант. Без провианта мятежники долго не продержатся, так что Фань-гунян, сама того не ведая, помогла тебе осуществить этот великий план. Ты её уже прогнал своим гневом, теперь сам думай, как её задобрить.
Се Чжэн слегка поджал тонкие губы и ничего не ответил, но в выражении его лица явно проступило недовольство собой.
Гунсунь Инь покачал головой и вышел из шатра. Решив выступить в роли миротворца и помочь Се Чжэну переубедить её, он расспросил стоявших поблизости часовых о том, куда направилась Фань Чанъюй. Узнав, что Фань Чанъюй ушла в кухонный лагерь, он не спеша последовал туда.
Подойдя к месту, он обнаружил, что в кухонном лагере жизнь бьёт ключом: толпа солдат окружила кого-то и вовсю шумела, разглядывая что-то.
Гунсунь Инь подошёл поближе и увидел, что Фань Чанъюй забивает свинью.
Того дикого кабана, которого принесли с охоты, воины притащили живым, крепко-накрепко связанным, и не стали сразу закалывать.
После многих дней пасмурной и дождливой погоды сегодня наконец выглянуло солнце. Его лучи не слепили, а мягко падали вниз, и Фань Чанъюй, стоявшая в толпе с засученными рукавами и забивавшая свинью, казалось, даже кончиками волос излучала тусклое золотистое сияние.
Только Гунсунь Инь подумал, что в это мгновение Фань Чанъюй выглядит безмятежной и прекрасной, как в следующую секунду она взмахнула ножом. Крепко связанный кабан взвизгнул, и из его шеи тут же хлынул поток крови.
Гунсунь Инь слегка побледнел и поспешно отвёл взгляд, про себя отметив, что с такой девушкой, вероятно, совладает только Се Чжэн.
Обступившие их солдаты наперебой выкрикивали похвалы.
— У Фань-гунян отличный навык забоя! Смерть от одного удара!
— Посмотрите на этот таз свиной крови, сегодня мы сможем приготовить воинам ещё одно блюдо!
Фань Чанъюй убрала нож. Слушая эти похвалы, она сочла их признанием своего мастерства забойщицы и тоже улыбнулась.
Подняв голову, она заметила стоявшего в толпе Гунсунь Иня, который, похоже, пришёл специально за ней. Перекинувшись парой слов с главным поваром, она выбралась из толпы и направилась к нему.
— Гунсунь-сяньшэн пришёл за мной? — спросила она.
Гунсунь Инь, не желая выдавать своих истинных намерений, сухо откашлялся и сказал:
— Зашёл в кухонный лагерь осмотреться и как раз застал тебя за забоем свиньи.
Он сделал паузу и лишь тогда озвучил настоящую цель своего визита:
— Слова твоего фуцзюня не принимай близко к сердцу. Рот у него как нож, а сердце как тофу1. Он просто испугался, что с тобой внизу на горе может что-то случиться. На поле боя крайне опасно. Посмотри на все его раны, и поймёшь, что в каждом сражении он рискует жизнью. В этот раз ты вернулась невредимой, и ладно, но если бы с тобой что-то стряслось, он в его состоянии при всём желании не смог бы прийти к тебе на помощь.
Фань Чанъюй нашла каменную тумбу и присела:
— Я на него не сержусь. Просто выслушав его, я осознала, что из добрых побуждений едва не натворила бед. Как вы и сказали, в этот раз мне просто посчастливилось вернуться целой и невредимой. А если бы я не смогла вернуться и при этом погубила других воинов, то стала бы настоящей преступницей. Ведь дома тех воинов тоже ждут жёны, дети и старые матери. Мне становится тяжело на сердце от одних только мыслей об этом.
Такие слова из уст Фань Чанъюй искренне удивили Гунсунь Иня. Он произнёс:
— Фань-гунян хоть и женщина, но по силе духа не уступает мужчинам. То, о чём ты говоришь, и есть та редкая мудрость, что присуща истинным полководцам.
Заметив, что Фань Чанъюй выглядит озадаченной, он пояснил:
— Для того, кто ведёт армию, каждое принятое решение связано с жизнью и смертью подчинённых солдат. Но не бывает таких сражений, которые можно выиграть, не пролив ни капли крови и не потеряв ни одного человека. Тактика, разработанная полководцем, может лишь ценой жизней немногих купить спасение для большинства. Победы и поражения — обычное дело для военного человека. Если после проигранной битвы военачальник не проявит твёрдость духа, то вряд ли добьётся чего-то значительного в этой жизни.
Фань Чанъюй вдруг почувствовала, что генералы вызывают восхищение не только своим боевым искусством, но и твёрдостью характера. Она посмотрела на Гунсунь Иня:
— Благодарю за наставления, Гунсунь-сяньшэн.
Гунсунь Инь, понимая, что с таким скверным характером Се Чжэн вряд ли сможет переступить через себя и пойти на примирение, добавил:
— Твой фуцзюнь боялся, что ты на него рассердишься, и попросил меня проведать тебя.
Фань Чанъюй подобрала веточку и принялась ковырять грязь на земле, глухо пробормотав:
— Не сержусь я на него. Он получил такие тяжёлые раны и наверняка не раз видел смерть на поле боя. Он наговорил мне этого лишь потому, что боялся, как бы я по неосторожности не погубила других. Мне… очень стыдно.
Гунсунь Инь в изумлении приподнял бровь и честно ответил:
— Он просто боится, что с тобой что-то случится.
Фань Чанъюй на мгновение перестала ковырять землю, но так и не подняла головы, храня молчание.
Гунсунь Инь не мог понять, о чём думает девушка:
— Я передал тебе его слова, Фань-гунян. У меня есть ещё дела, так что позволь откланяться.
Он уже собирался уходить, как вдруг услышал, что люди из кухонного лагеря громко обсуждают что-то:
— Жаль, что в этих горах мы добыли такого чёрного медведя! Будь мы у подножия, где хватает приправ, я бы закатил целый пир из медвежатины!
Гунсунь Инь развернулся и направился к ним:
— Вы добыли медведя?
Услышав его голос, солдаты кухонного лагеря обернулись. Увидев человека в белых одеждах с благородной осанкой, они догадались, кто он, и поспешно расступились, давая дорогу. Один за другим они приветствовали его:
— Военный советник.
Гунсунь Инь увидел, что чёрный медведь огромен, и понял, что без доблестного воина во главе его вряд ли удалось бы одолеть. Он похвалил их:
— Сегодня мы нанесли тяжёлое поражение мятежникам Чунчжоу, и этот медведь — доброе предзнаменование. Кто из генералов его добыл?
Стоявший рядом повар радостно воскликнул:
— Его добыла Фань-гунян!
Гунсунь Инь: ???
- Рот как нож, сердце как тофу (刀子嘴豆腐心, dāozi zuǐ dòufu xīn) — китайская идиома, описывающая человека с острым языком, но добрым сердцем. ↩︎
С тех пор как Гуньсун Инь познакомился с Чаньюй, у него по -моему челюсть на подбирается с земли от удивления))))
Это Вы точно подметили)))
А представлял -то её толстухой деревенской))