Ли Сы, не сводя взгляда с поющего чудовища, продолжил:
— Юэ-ге, вы не находите, что записка Цзи Мина немного отличается от прочих?
— Отличается? — переспросил тот.
— Цель поиска. Раньше в синих листках говорилось, что искать нужно людей: человека с тремя родинками на левой ладони, человека, чья тень была поглощена, человека с тремя глазами. А вот в листке Цзи Мина говорится о кающемся. Но кающийся это не обязательно человек.
Юэ Тяньхун, кажется, уловил мысль и изумлённо сказал:
— Ты хочешь сказать…
— «Кающийся во тьме, навеки сосланный в ледяной ад» — разве это не про Хуэйлин? — Ли Сы сделал паузу. — Безглазая, значит во тьме; морское дно это её ледяной ад, а то, что она пожирает собственного сородича, делает её вечной раскаивающейся душой. Разве это не Хуэйлин?
— Да… это и есть Хуэйлин! — словно нож в сердце воткнули, Юэ Тяньхун вытаращил глаза. — Хуэйлин… Хуэй… лин… Ах! Неужели… неужели это она?
Ли Сы шагнул ближе:
— Юэ-ге, что с вами?
— Хуэйлин… это она… Это правда она вернулась за местью! — прошептал Юэ Тяньхун.
— Кто «она»?
Всё тело Юэ Тяньхуна мелко тряслось:
— Та вышивальщица!
— В Деревне Трех Глаз я жил вместе с ней, — говорил он. — Она шила одежду из ткани, пожирающей тень. А что до Хуэйлин… ха-ха… — на лице Юэ Тяньхуна проступило кривое, болезненное подобие улыбки. — Настоящее её имя было Хуэйлин. Хуэй Лин — Хуэйлин… Это она!
Каждая строка на синих бумагах сходилась воедино. Неужели всем этим заправляет Хуэйлин — женщина, умершая двадцать лет назад? Неужели её неуспокоенная душа вернулась мучить Юэ Тяньхуна и тащит всех на этом корабле-призраке в ад?
Ли Сы хотел продолжать расспросы, но в этот момент штормовой ветер снова взметнул корабль. Ли Сы оступился и с шумом рухнул в бассейн.
Тёмно-синяя Хуэйлин пронзительно взвизгнула и ринулась к нему.
На краю бассейна взгляд Юэ Тяньхуна сменился, ужас уступил место холодной решимости. Он посмотрел на барахтающегося в воде Ли Сы и словно не увидел его вовсе, просто развернулся и поднялся по лестнице.
— Подожди… постой! — Ли Сы пытался доплыть до бортика, но внезапно тело словно свело, он потерял способность двигаться.
Десяток пар щупалец Хуэйлин обвили его ноги, и острые кончики пробились в плоть. В них был яд, парализующий движения.
Хуэйлин постепенно сжимала его, затягивая всё глубже.
— Су Цинь! — единственной надеждой в этот момент была больная девушка. Ли Сы позвал её изо всех сил, но к своему потрясению он увидел, что Су Цинь нет на месте.
В углу, где она ещё недавно лежала, теперь стояла чёрная фигура. На её левой кисти отчётливо было видно три родинки.
— Су Цинь… — прошептал он.
В глазах у Ли Сы потемнело, и он снова ушёл в ледяную глубину бассейна.
