Я приняла тяжёлое решение. — Я должна вернуться в финансовый отдел! — Причина? Вице-президент Линь мельком взглянул на моё заявление о переводе, даже не подняв головы. — Там всё написано. — Профессиональное несоответствие, приводящее к снижению эффективности в последнее время? — переспросил он, кивнул, взял ручку и без малейших колебаний подписал. —…Ты даже не попытаешься меня остановить? — Дождь всё равно пойдёт, а девушки всё равно будут менять отделы, что я могу сделать? Он рассмеялся, игнорируя мой убийственный взгляд, и протянул мне подписанное заявление. — Бери. Передай дела, с завтрашнего дня всё вступает в силу. Когда я забрала заявление и уже собиралась выйти, за спиной раздался его ленивый голос: — Кстати, в этом году годовые бонусы для административных отделов больше не будут распределяться по единому стандарту. Всё будет зависеть от эффективности отдела. Меня тут же охватило дурное предчувствие. — И какой отдел получит больше — административный или финансовый? — Тот, из которого ты только что ушла. —…А к какому отделу тогда отношусь я? — О, ты больше не моя сотрудница, — безжалостно вынес вердикт вице-президент Линь. «…» Почему спустя всего неделю наших… отношений… я уже чувствовала, будто выбрала не того мужчину? Ин Цзе была ошеломлена моим молчаливым переводом. За обедом она едва не стукнула меня своими палочками. — У тебя что, мозги вытекли? Переводиться перед самыми годовыми бонусами? Подожди… вице-президент Линь приставал к тебе, что ли? Ну, он, конечно, горячий, но если ты в нём не заинтересована, это могло раздражать… Я чуть не подавилась своей едой. Откашлявшись, я дождалась, пока она отвернётся, и тайком набрала Линь Юйсэню сообщение: «Кто-то сказал, что я перевелась, потому что не выдержала твоих домогательств». Ответ пришёл почти сразу: «Ин Цзе?» Чёрт! Неужели я случайно сдала боевую подругу? Быстро скосив глаза на Ин Цзе, которая увлечённо поглощала лапшу, я торопливо напечатала: «Нет… просто слухи». Он долго не отвечал. Наконец пришло короткое: «Понятно». А? Это что за ответ? Звучало так, будто он действительно… расстроился? Я впервые почувствовала раздражение. Это ведь мои первые серьёзные отношения, и иногда я понятия не имела, что можно говорить, а что — нет. После обеда, пока я работала, я пару раз украдкой посмотрела в сторону его офиса, и вот именно поэтому моя эффективность упала. Работать рядом со своим… хм… парнем — это катастрофа. Прежде чем я успела что-то придумать, пришёл клиент, и жалюзи в офисе вице-президента опустили. Шпионить больше не выходило, и я покорно занялась передачей задач новичкам. После ухода Цзян Я в отдел пришли двое новых сотрудников, оба уже вовсю осваивались. Раз я не увольняюсь, а просто перехожу в другой отдел, то передать дела оказалось несложно. Перед самым концом рабочего дня я наконец выловила момент и проскользнула в его офис. Линь Юйсэнь стоял у книжного шкафа и просматривал документы. — Ты ведь не сердишься? — Из-за чего? — он поднял глаза, искренне удивлённый. Прекрасно. Раз не сердится, поднимать тему не буду. Я отмахнулась: — Да так… насчёт моего перевода. — То, что я перетащил тебя сюда, — это была моя эгоистичная прихоть. С чего мне злиться? Он тепло улыбнулся и снова опустил взгляд в папку. — Иди сюда. — Что? Он выглядел таким занятым, что я без подозрений подошла ближе. — Сегодня твой последний день в административном отделе. —Ага. Он кивнул и вдруг, совершенно неожиданно, захлопнул папку одной рукой, наклонился ко мне и легко коснулся моих губ поцелуем. Тёплым, коротким, почти мгновенным. Он чуть улыбнулся: — Вот. Теперь я полностью соответствую своей дурной репутации. Меня будто молния ударила в голову. Оцепенев, я всё же смогла выдавить: — Какую репутацию?.. — Домогательства. Линь Юйсэнь чуть улыбнулся, поднял руку и мягко убрал с моего лица выбившуюся прядку, тихо напомнив: — Завтра ты идёшь в финансовый отдел, так что сегодня не задерживайся. Отдохни нормально. Ты… подлый… засранец… Только эти три слова вихрем промелькнули у меня в голове. Я никак не ожидала, что свой первый поцелуй получу в офисе, да ещё под прикрытием «домогательства». По моему выражению лица явно было видно всё моё негодование, он не удержался и рассмеялся: — Что случилось? Такой вид будто… ударить меня хочешь? — Любой, кто получает свой первый поцелуй в офисе под видом домогательства, захочет кого-нибудь ударить! Даже если этот кто-то до неприличия красивый! — Не то чтобы неожиданно, но всё равно приятно, — сказал он, и взгляд его задержался на моих губах, будто он вообще пропустил смысл моих слов. Он протянул руку, притянул меня к себе — легко, но намеренно — и снова наклонился. На этот раз это уже не был лёгкий, быстрый поцелуй. Даже когда между нами почти не осталось пространства, он всё равно держал меня крепко, прижимая к себе, не оставляя шанса вырваться. Он целовал медленно, настойчиво, терпеливо, пока я наконец не задохнулась, позволяя ему свободно входить и выходить… Первый раз он отстранился так быстро, что я даже не успела осознать, что произошло. А теперь было слишком много времени на осознание. Слишком много ощущений. И мозг… просто отключился. Тело тоже. Когда он наконец отступил, я обнаружила, что стою, прижатая к книжному шкафу, крепко сжав руками его рукава. Он не отпускал меня. Его лицо оказалось где-то у моего плеча, его волосы касались моей щеки, щекотали, сбивали мысли с курса. — Ну вот… — спустя некоторое время, после того как дыхание у него выровнялось, он прошептал мне в ухо мягким, совершенно нераскаявшимся тоном. — Второй раз тоже в офисе. Тоже домогался начальник. И что теперь? Главный зверь медицинского факультета… Старший брат Фан не соврал. Таков был мой вывод на следующее утро, после ночи проведенной без сна и в глубоком раздумье, по двум серьёзным причинам — мне нужно было перетащить свои вещи в финансовый отдел до прихода Линь Юйсэня и… Я всю ночь ворочалась и начала терроризировать Ин Цзе звонками уже в семь утра, требуя помочь мне с переездом. Не выспавшаяся Ин Цзе ворчала: — Ты невероятная. За пару дней до Чуньцзе отделы менять… Я трагически вздохнула: — Ты просто не понимаешь сложности моей внутренней вселенной. — Всё, что я понимаю — ты только что лишилась тысячи юаней премии! Не переживай, оно компенсируется!
Доктор Линь, вы меня разочаровали. Я думала сливовый снег навеет на вас романтик… А вам, друг мой, офисные домогательства по душе… Проворно пакуемся и прячемся в другом отделе:) Вот надолго ли;) Благодарю за перевод!
Доктор Линь, вы меня разочаровали. Я думала сливовый снег навеет на вас романтик… А вам, друг мой, офисные домогательства по душе… Проворно пакуемся и прячемся в другом отделе:) Вот надолго ли;) Благодарю за перевод!