К счастью, капитан пиратского корабля, видимо, просто шутил. На обратном пути в Сучжоу в нашей машине появился неожиданный пассажир. Высокий молодой человек, который казался знакомым. Линь Юйсэнь представил его как нового заместителя генерального директора по фамилии Дай. Высокий молодой человек улыбнулся мне: — Мисс Не, можно просто звать меня Сяо Дай. …Стоит ли мне называть тебя Сяо Дай и на работе? Ты же старше по должности. — Сяо Дай — мой младший из соседнего университета, — объяснил Линь Юйсэнь. — Соседний университет считается младшим? — удивилась я. Линь Юйсэнь улыбнулся и уточнил: — Их программа по менеджменту входит в тройку лучших в стране. Когда я учился в университете, я посещал несколько их лекций и подружился с некоторыми студентами. Ты встречала некоторых из них, когда в прошлый раз была у меня дома — Сяо Дай тоже там был. Теперь всё стало понятно, я его узнала. — После Нового года генеральный директор Чжан уйдёт в Шанхай на пенсию. Меня продвинули, но я тоже планирую уйти. Сяо Дай будет вести часть повседневных дел. Сигуан, присматривай за ним. Я не против твоей отставки, но что значит «присматривай»? — Он же заместитель генерального директора, разве не мой начальник? — спросила я с сомнением. — Но ты жена босса, — вмешался Сяо Дай с заднего сиденья, подшучивая. Я взглянула на Линь Юйсэня, его улыбка стала шире. Хм, хочет халявить и при этом пользоваться мной? Не выйдет. Я откашлялась и обратилась к Сяо Даю: — Зови меня «босс». Сяо Дай замер. Я строго заявила: — Твой генеральный директор Линь теперь лишь фигура. Он будет полагаться на меня, чтобы поддерживать себя. Сяо Дай на мгновение потерял дар речи, а Линь Юйсэнь, который вёл машину, расхохотался во всё горло. На работе, конечно, мы называли его заместителем генерального директора Даем. Появление нового заместителя вызвало настоящий ажиотаж. Ин Цзе сразу позвонила мне и поделилась смесью полезной и бесполезной информации. Я уже знала о его альма-матер и прежнем месте работы — топ-менеджером крупной иностранной компании в Шанхае. Но я не знала, что заместителю генерального директора Даю 32 года и он пока одинок. После дознания Ин Цзе драматично вздохнула: — Мне было немного грустно, когда генеральный директор Чжан ушёл, а теперь у нас ещё и новый красивый заместитель? Вот это подарок! …Твоя ностальгия никому не нужна. После разговора я написала Линь Юйсэню: «Соседний университет в сторону, но Сяо Дай старше тебя. Как тебе удалось убедить его называть тебя старшим?» Он ответил через некоторое время: «По году поступления. В вопросах старшинства берёшь, что можно». А, похоже на него. Я собиралась высмеять его бесстыдство, как тут же пришло новое сообщение: «Неужели не видно, что я намного младше его?» Я: «Для меня примерно одинаково». С ухмылкой я быстро набрала: «Пора работать — больше никаких ответов! Увидимся на ужине!» Закрыв телефон, я вернулась к работе. Я всё ещё была в финансовом отделе. Линь Юйсэнь спрашивал, не хочу ли я вернуться в управленческий отдел, но я сразу отказалась. Ну уж нет, я только что вернулась в финансы, после Нового года возвращаться было бы слишком несерьёзно. Выглядеть слишком привязанной? Пустяки! Хотя немного похоже, я не могла позволить коллегам это прочувствовать. На работе я должна сохранять образ строгой и справедливой! Тем более, я ещё полностью не освоила финансовые вопросы, так что возвращаться в управление не спешила. В общем, я придумала кучу оправданий, чтобы не идти, пусть я пока останусь довольной маленькой бухгалтершей. Однако мои мирные дни маленькой бухгалтерши длились меньше недели, прежде чем кто-то их разрушил, и этим кто-то оказался наш новый заместитель генерального директора. Это был обычный день. На улице падал снег, а внутри компании было тепло, как весной. Я несла огромную стопку финансовых отчётов за прошлый год в архив, когда столкнулась с вице-президентом Даем. Как только он меня увидел, его глаза засветились. — О, боже! — воскликнул он. — Что происходит? Босс, как ты можешь тащить такие тяжёлые документы? Я замерла. То же самое произошло с Цици, которая шла за мной с другой стопкой отчётов, но по другим причинам. Я закашлялась и постаралась напомнить ему: — Вице-президент Дай, мы сотрудники финансового отдела. Я только начала работать здесь во второй половине прошлого года — я новая сотрудница. Лицо вице-президента Дая озарилось внезапным пониманием. — Босс, так ты всё ещё маленькая бухгалтерша? … Клянусь, под его притворно невинным видом я видела тысячу скрытых усмешек! Могла ли я удержаться и не донести на него старшему брату? Конечно, нет! И я собиралась устроить из этого настоящий скандал! По пути на ужин после работы, ещё до того как машина Линь Юйсэня проехала сто метров от компании, я уже жаловалась, кажется, тысячей слов. — Это очень серьёзное дело, знаешь? — начала я решительно. — Хотя Цици сказала, что не будет распространять, а если бы сегодня это сделал кто-то другой? Если он так себя ведёт, люди подумают, что я получила должность благодаря тебе, что я высокомерная и властная, до такой степени, что даже новый заместитель генерального директора вынужден кивать и звать меня «босс». — Разве ты не сказала ему так? …На чьей ты стороне? — Это была шутка! — Если узнают, ничего страшного, — уверил меня Линь Юйсэнь. — Ты всё равно рано или поздно возьмёшь компанию в свои руки. Тогда все узнают, что благодаря тебе я получил свою долю. Имею ли я вообще способность это сделать — другой вопрос… Я напомнила ему: — Дедушка Шэн дал тебе акции компании. У тебя их больше, чем у моей семьи. — Так это благодаря тебе я получил эти акции. …Как он умудряется придумывать новые слухи, даже не думая? Но если подумать, это действительно имело смысл. Я осталась без слов, как вдруг Линь Юйсэнь добавил: — Но раз вице-президент Дай действительно считает тебя боссом, тебе больше нельзя халтурить. Я как раз показываю ему компанию в эти дни, тебе стоит присоединиться. Постой, с какого места в разговоре ты понял, что вице-президент Дай действительно считает меня боссом? Помогите! Что за развитие событий? Я пыталась пожаловаться, а вышло только хуже, словно сама себе подложила свинью. Линь Юйсень среагировал мгновенно и сразу позвал Сяо Дая присоединиться к нам за ужином. Как только Сяо Дай пришёл, он поднял большой палец: — У босса большое сердце.
Быстренько и детьми карьерный рост в Жгг. Только пол года бухгалтер, а уже и до босса дошла. Шучу. Если человек разумный, то возраст не имеет значения. Хватит и знаний, и опыта, и удачи;) Благодарю за перевод!
“Быстренько идёт карьерный рост у Жгг”. Не нашла кнопку редактирования коментария. Вернулась перечитать главу, а тут… Кто писал и о чем, ну точно не я)))
Быстренько и детьми карьерный рост в Жгг. Только пол года бухгалтер, а уже и до босса дошла. Шучу. Если человек разумный, то возраст не имеет значения. Хватит и знаний, и опыта, и удачи;) Благодарю за перевод!
“Быстренько идёт карьерный рост у Жгг”. Не нашла кнопку редактирования коментария. Вернулась перечитать главу, а тут… Кто писал и о чем, ну точно не я)))