Сквозь блестящие слёзы я изогнула губы в улыбке:
— В тот момент, когда он появился в моей жизни, в тот момент, когда он честно сказал, что любит меня, выбора уже не было. Я всегда собиралась быть с ним.
Чжуан Сюй, казалось, был ошеломлён и тупо смотрел на меня. Я моргнула, прогоняя слёзы, готовые пролиться, и решительно отвернулась, не сказав ни слова.
Я быстро шла по узкой дорожке под садящимся солнцем, затем повернула направо на главную дорогу, ведущую обратно к офисной зоне. Но как только завернула за угол, замерла.
На небольшом расстоянием впереди, у входа на новую территорию завода, стояла знакомая машина.
Это была машина Линь Юйсэня.
Я рванула вперёд.
Когда он приехал? Сколько времени он тут ждал?
По пути на завод я отправила ему сообщение:
— Сегодня пришли люди из банка А для пост-кредитной проверки. Один из них — мой однокурсник, Чжуан Сюй. Начальник У попросил меня сопровождать их и показать завод. Просто чтобы ты знал.
Он быстро ответил:
— Понял.
Так уверенно, так доверчиво.
Я и представить не могла, что он приедет сюда искать меня.
Я побежала прямо к машине. Линь Юйсэнь действительно был внутри.
Он откинулся на спинку сиденья, задумавшись, и сначала не заметил меня. Я отдышалась и постучала по стеклу. Только тогда он вздрогнул и повернулся ко мне.
Он опустил стекло, и когда я посмотрела на него, вдруг лишилась слов. Линь Юйсэнь, казалось, тоже. После нескольких секунд молчания я заговорила первой:
— Линь Юйсэнь, я…
— Прости, я не потому, что не доверяю тебе, — перебил он с лёгкой улыбкой. — Я доверяю тебе, просто не могу сидеть спокойно.
В тот миг казалось, будто что-то с силой ударило в моё сердце. В груди мгновенно разлилась боль. Я отчаянно хотела что-то сказать, но знала, что сейчас любые слова будут пустыми.
— Можешь быть чуть ближе? — попросила я.
Он слегка наклонился, с недоумением на лице.
Было всё ещё недостаточно близко, но я больше не могла ждать. Я наклонилась в открытое окно машины и легко коснулась его губ — быстро и мимолётно — затем поспешно отпрянула, чуть не ударившись головой.
Притворяясь спокойной, я спросила:
— Уже лучше?
Или всё ещё не можешь сидеть спокойно?
Линь Юйсэнь посмотрел на меня, и постепенно, едва заметная улыбка в уголках его губ наконец достигла глаз.
— Больше не могу сидеть.
Что?
Прежде чем я успела опомниться, Линь Юйсэнь уже открыл дверь машины и вышел. Его высокий, стройный силуэт стоял передо мной, а затем длинные руки сжали меня в объятиях.
Я сразу поняла. Я думала, что он наклонится, чтобы поцеловать меня, а потом скажет, что теперь стоять так ему не страшно.
Но вместо этого он просто крепко держал меня в объятиях, выдыхая длинный вдох, словно наконец полностью расслабился.
— Теперь я совершенно спокоен, — сказал он.
Сердце сжималось от боли, и я не удержалась, прошептав:
— Прости.
— Зачем извиняться? Ты уже сделала больше, чем достаточно.
— Ммм, — тихо ответила я, обнимая его в ответ своими руками.
Окутанная его знакомым теплом, я постепенно успокоилась.
Человек, обнимавший меня, на мгновение замер. Я подняла взгляд, его взгляд был устремлён куда-то позади меня. Замечая моё движение, он опустил голову и мягко спросил:
— Всё уладилось?
Следуя его взгляду, я оглянулась и замялась, прежде чем ответить:
— Хочу сказать ему ещё несколько слов.
Чжуан Сюй в этот момент вышел из узкого прохода. Он, казалось, успокоился, стоял у выхода, не отводя взгляда, когда я подходила, с осанкой ещё более гордой и прямой. Заходящее солнце отбрасывало длинную одинокую тень рядом с ним.
Я остановилась в нескольких шагах и сказала:
— Чжуан Сюй, ты никогда не любил меня — это просто твоё заблуждение.
Я не знала, как это сформулировать, поэтому сказала как есть:
— Любить кого-то значит хотеть отдать ему всё хорошее, быть осторожным, чтобы не сказать и не сделать ничего плохого, бояться, что он неправильно поймёт или разозлится. Это значит делать всё, чтобы он был счастлив, восхищаться всем, что он делает, и никогда не думать о нём плохо.
Чжуан Сюй спросил:
— Так ты относишься к нему?
После долгого молчания я наконец прошептала:
— Нет. Так я когда-то относилась к тебе.
Его фигура, казалось, застыла в этот момент.
— А он никогда не заставляет меня быть осторожной, — сказала я ему. — Прощай.
И, сказав это, я повернулась и побежала обратно к Линь Юйсэню.
Разбили парню сердце). Благодарю за перевод!
Он это заслужил.
А девочка всё правильно сказала.
Очень грамотно и красиво сказано. На самом деле за казалось бы беспечностью, лёгкостью, солнечностью скрыта глубина и вдумчивость. Большое сердце заслуживает большой любви. Не фиг таскать такой “белый лунный свет” с собой, слишком уж тусклый он
Меня конечно Чжуан Сюй поражает.
Он ее отшил, считал чуть ли ни никчёмной избалованной богатенькой девочкой. Потому вдруг придумал себе что любит ее, стал весь такой страдающий. Вывалил на нее на нее ответственность на это. Вместе с жучкой поднапакостил и такой “что я сделал не так?”
Чеееел… серьёзно?