Ставки продолжались до 600 000.
Не Сигуан сочла это достаточным и собиралась сдаться. После того как дядя Лю дважды спросил, она слегка покачала головой, показывая, что больше не будет повышать. Но в тот момент молодой человек справа от неё, молчавший всё это время, внезапно поднял руку.
Дядя Лю с восторгом воскликнул:
— Теперь у нас новый участник — молодой мистер Хэ! 650 000. Нана, продолжаете?
Удивлённая, Не Сигуан повернулась к мистеру Хэ справа, и встретила его улыбающийся взгляд. Он посмотрел на неё вежливо и сказал:
— Мисс Не, похоже, вы действительно восхищаетесь этой жемчужиной. Если мне повезёт выиграть её, надеюсь, вы позволите мне подарить её вам.
Что?
Что это значит? Не Сигуан была ошарашена. Она только что встретила мистера Хэ на коктейльной вечеринке на втором этаже, они обменялись лишь именами после того, как дядя Лю их представил, и кивнули друг другу в знак приветствия. Почему он вдруг предлагает такой щедрый подарок?!
Конечно, она не могла принять. Не Сигуан решила, что лучше выиграть самой, а потом придумать отговорку о семейной обязанности, чтобы вежливо отказаться от него.
Новая ставка, похоже, заставила мисс У колебаться. Как раз когда Не Сигуан собралась снова поднять планшетку, она услышала ещё более восторженный голос дяди Лю:
— 700 000!
— Мистер Линь сделал ставку 700 000!
Мистер Линь?
Линь Юйсэнь?!
Рука Не Сигуан мгновенно замерла. Она резко обернулась, чтобы взглянуть на спину Линь Юйсэня, и увидела радостные глаза мисс У, устремлённые к нему.
Не Сигуан вдруг почувствовала себя нелепо.
Особенно когда вспомнила, как на балконе поспешно объяснялась с ним — это чувство унижения усилилось.
— 800 000.
Новая ставка вырвала Не Сигуан из раздумий. Голос дяди Лю становился всё более восторженным:
— Мистер Хэ сделал ставку прямо на 800 000! И…
— 1 миллион, — сказал Линь Юйсэнь.
Выражение лица мистера Хэ заметно потемнело, он уже почувствовал решимость Линь Юйсэня выиграть.
Боясь, что тот продолжит торги, Не Сигуан поспешила вмешаться:
— Мистер Хэ, спасибо за вашу доброту, но это не нужно. Честно, мне это не так уж и нужно, я просто подумала, что коробочка красивая.
Она попыталась пошутить, затем добавила:
— Если бы мне действительно это нравилось, я бы так легко не сдалась.
Не Сигуан поспешно сделала ставку на другой лот и в ту же ночь вернулась в Уси. Несмотря на усталость после поездки, после того как она умылась и легла в кровать, уснуть так и не смогла.
Внезапный звонок телефона вырвал её мысли из пустоты. Она протянула руку к телефону, мельком взглянула и сразу села.
На дисплее светилось «Водитель Сяо Ван».
Это был водитель Линь Юйсэня. Не Сигуан сохранила его номер во время отношений для удобства и так и не удалила после расставания.
Почему он звонит ей посреди ночи?
Прошло целых десять секунд, прежде чем она ответила. Голос Сяо Вана был серьёзным:
— Мисс Не, вы ещё не спите, верно? Извините за беспокойство, но мистер Линь попросил доставить вам кое-что.
Не Сигуан догадывалась, но почти не смела верить. Сердце бешено колотилось, она вскочила с кровати, накинула пальто и рванула вниз.
Сяо Ван уже ждал внизу.
Но был только Сяо Ван.
Она не могла понять, разочарована ли она или что-то ещё, пытаясь успокоить учащённое дыхание.
— Мисс Не. — Сяо Ван протянул ей бумажный пакет. Не Сигуан уставилась на логотип благотворительного аукциона на нём, не двигаясь.
Её догадка подтвердилась, но она всё равно спросила:
— Что это?
— Не знаю, — покачал головой Сяо Ван. — Мистер Линь сказал, чтобы я доставил лично вам. Как только примете, я уйду.
Было уже поздно, и ему ещё предстояло вернуться. Не желая задерживать его, Не Сигуан взяла пакет.
В спальне она села за туалетный столик, долго смотрела на пакет, а затем достала содержимое и, конечно, это была деревянная шкатулка для украшений. Её уникальный оттенок сразу выдал ту самую коробочку, в которой лежала светящаяся жемчужина.
Сдерживая учащённое сердцебиение, она осторожно открыла коробку и замерла на месте в следующую секунду.
Она была пуста.
Полностью, абсолютно пуста.
Не Сигуан на мгновение оцепенела, даже проверила бумажный пакет ещё раз, чтобы убедиться, что Линь Юйсэнь действительно прислал пустую коробку посреди ночи.
Вдруг ярость хлынула через край. Что это? Жестокая шутка посреди ночи?!
Она больше не могла сдерживаться. Схватив телефон, она позвонила Линь Юйсэню.
Звонок сразу же соединился.
— Что значит прислать мне пустую коробку? — выпалила она.
— Получила? — Его голос был абсолютно невозмутимым. — Я изначально хотел подарить тебе жемчужину, но не смог с ней расстаться.
Не смог расстаться? Не смог подарить ей? Так кому же он хотел её отдать?
Не Сигуан вспомнила мисс У, сидевшую рядом с ним, вспомнила радость в её глазах, когда Линь Юйсэнь сделал ставку.
Он отдал светящуюся жемчужину мисс У, а ей прислал пустую коробку, чтобы насмехаться?
Просто потому что она сказала, что коробочка красивая?
Эта пугающая мысль перекрыла дыхание Не Сигуан, пальцы слегка дрожали. Она знала, что не должна спрашивать — разве ответ не очевиден? Но всё равно хотела услышать его слова, словно наказать себя.
— Так что, ты купил один лот, чтобы подарить двум?
— Двум? Кому ещё я должен был её подарить? — Линь Юйсэнь казался на мгновение удивлённым, затем тихо рассмеялся. — Я оставил её себе.
Не Сигуан оцепенела.
— Она сейчас у меня в ладони, — тихо сказал он. — Не Сигуан, она светится.
Не Сигуан сидела, сжимая телефон, не в силах произнести ни слова. Через мгновение линия оборвалась сигналом — он снова первым положил трубку.
Не Сигуан резко проснулась, схватившись за кровать.
Почему она так возбудилась из-за этого? Что касается причин…
Ну…
Сон был необычайно ярким, настолько, что Не Сигуан почувствовала лёгкое смущение. Как странно, после многих лет брака она всё ещё видела тот случай из студенческих лет. Смысл в этом был неочевиден.
— Даже если у тебя были причины, разве это значит, что ты мог просто расстаться со мной?
— Ты абсолютно права. — Муж умело подтвердил необоснованную претензию жены, а затем применил свои навыки научного анализа, чтобы разложить ситуацию по полочкам. — Ты сказала «расстаться», а не «развестись», значит, в этом сне это произошло до того, как мы поженились?
Сигуан: «…»
Она не могла позволить ему углубляться в это дальше. Хитро перевела внимание:
— Это был всего лишь сон — никаких причин для расставания не было, просто ты был неразумным.
Линь Юйсэнь поддался:
— Как я был неразумен? Расскажи.
— Во сне я пошла на благотворительный аукцион, где был и ты, а ты всё время игнорировал меня, — Сигуан пересказала сон, преувеличив его проступки для усиления эффекта. — Во время аукциона ты сидел передо мной и болтал с какой-то девушкой рядом — это так отвлекало. А хуже всего было, когда я пыталась купить светящуюся жемчужину, которая мне понравилась, а ты перебил меня ставкой в миллион и забрал её у меня.
— Я тот, кто… отдал её тебе?
— Верно, ты отдал мне коробку, а жемчужину оставил себе! — скрипнула зубами Не Сигуан.
— Хм… — Линь Юйсэнь задумался. — Этот… парень в твоём сне кажется весьма хитрым. Расстаётся и при этом делает такое — его мотив должен был быть…
— Твой.
— Что?
— Твой, — подчеркнула Не Сигуан.
— … — Линь Юйсэнь покорно взял вину на себя. — Мой мотив, скорее всего, был стратегическим отступлением. В таком случае моя конечная цель всё равно была завоевать мисс Не. Так что, Сигуан, почему «я» в твоём сне предложил расстаться?
Сигуан: «…»
Вспоминая незнакомую, почти холодно рациональную версию Линь Юйсэня из сна, она не могла не заинтересоваться.
Она тихо легла обратно, притянула Линь Юйсэня к себе и прислонилась к нему:
— Юйсэнь, если бы… давным-давно, когда мы только начали встречаться… я была бы немного неуверенной, немного сомневающейся, что бы ты сделал?
Линь Юйсэнь сразу понял, слегка удивился, но с уверенностью улыбнулся:
— Ты никогда такой не была.
— Так уверенно? — Сигуан не смогла не обидеться.
— У меня есть твёрдое убеждение, — его ладонь мягко скользнула по её ярким глазам.
Эти глаза всегда сияли, когда смотрели на него, полные радости и света. Как он мог сомневаться?
— А если бы…?
— А если бы… — Линь Юйсэнь вздохнул — казалось, она не заснёт без ответа.
Беспомощно, он обнял её и подумал, прежде чем сказать:
— Моя девушка искренняя, добрая, умная и нежная. С такой девушкой никакая тактика не сработает. Если бы ей сначала не хватало чувств ко мне, я бы завоевал её открыто и честно, а не мучил.
— И как я мог бы рисковать вечной потерей ради игры?
Не Сигуан смотрела на него, глаза сияли. Она не сказала ему, хотя с пробуждения была весёлой и игривой, тяжесть сна, казалось, ещё висела над её сердцем.
До этого момента.
Последние следы уныния в её сердце наконец рассеялись, уступив место теплу, заполнившему каждую клеточку.
Она прислонилась и поцеловала его в губы, с удовлетворением заявив:
— Пора спать!
«…»
Молча он потянул руку и выключил свет.
Но через минуту тишины она снова потянула за рукав пижамы.
— Юйсэнь.
— Хм?
— Этот сон был беспорядком, но в нём было кое-что хорошее.
— Что?
— Даже если мы временно расстались во сне, мы всё равно будем вместе в конце, верно?
— Конечно.
— Значит, я всё равно получу ту жемчужину и красивую коробочку! Ты их купил, но в итоге они всё равно будут моими! Жемчужина и коробка такие красивые, жаль, что это был всего лишь сон!
Не Сигуан начала горячо сетовать.
Скоро её посетил ещё один вопрос:
— Эта ночная жемчужина действительно из флюорита? Есть ли у неё радиация? Похоже, что дорогая… Хотя для благотворительного аукциона это не важно…
Линь Юйсэнь:
— …Ладно, не спи.
Он легко поднял её на себя. Сигуан вскрикнула, но вскоре замолчала.
Между тем, как её удерживали и страстно целовали, она пыталась создать хоть немного пространства, чтобы возразить:
— Подожди — зачем это? Я всего лишь сказала пару слов. Квота на сегодня уже исчерпана!
Она тяжело дышала.
Линь Юйсэнь перевернул её, прижал к себе и сказал:
— Нарушение спокойствия.
«…»
Кто здесь нарушает спокойствие!
Истощённая, Сигуан наконец снова погрузилась в глубокий сон. В темноте Линь Юйсэнь долго смотрел на неё, не в силах уснуть. Он не сказал ей раньше, но на самом деле несколько лет назад слышал о таком благотворительном аукционе от своего дедушки.
Как Сигуан могла увидеть это во сне?
Возможно, его тёща упомянула об этом ей?
Сон был довольно странным. Линь Юйсэнь некоторое время обдумывал это, прежде чем оставить попытки разобраться.
В конце концов, это было не важно.
Главное, что в этот самый момент сияющая жемчужина была рядом, уютно устроившись в его объятиях.
Конец
Госпаааади, меня чуть Кондратий не хватил вначале, когда я подумала, что через 10 лет они все еще были “парнем и девушкой” и по какой то надуманной причине расстались))))) Но потом до меня дошло, что это авторские экспериментики с поворотом сюжета, обрамленные в сон))) Спасибо за перевод, получила удовольствие от прочтения.
Погуглила. Флюорит – недорогой камень, явно не за 1 млн. юаней. эх, у богатых свои причудыыы