Жуань Юй проснулась в потрясении.
Она смутно помнила сон, будто стоит посреди бушующего огня, под ногами, зияющая трещина, а за разломом раскинулась бескрайняя снежная пустошь. И там, на той стороне, стоял Сюй Хуайсун, протягивая руку к её щеке и тихо спрашивая:
«Можешь… полюбить меня ещё раз?»
Мысль вспыхнула в голове так ярко, что она моментально подскочила с кровати.
Что это было вообще? Сон или очередная „Странная история из кабинета“? Да она… она точно сошла с ума!
Жуань Юй долго сидела на кровати, совершенно оцепенев, пока разрозненные воспоминания медленно не сложились в цельную картину. Она поняла, вместо того чтобы спать на диване, как собиралась, она оказалась в кровати. И за окном уже вовсю светало.
Значит… возникает вопрос.
Она огляделась, никаких следов присутствия человека. Переодевшись, Жуань Юй тихонько встала на пол, шаря глазами в поисках тапочек. Не найдя, она ступила босиком на ковёр и приоткрыла дверь, осторожно выглядывая наружу.
Тут раздалось мягкое «мяу».
Она опустила взгляд, у порога клубочком свернулся рыжий кот Сюй Хуайсуна и теперь смотрел на неё снизу вверх жалобными, умоляющими глазами.
Кажется, он хотел есть.
Забыв, зачем вообще вышла, Жуань Юй машинально присела, чтобы погладить кота, но вовремя остановила руку.
— Я только-только от температуры отошла… лучше тебя не трогать, — пробормотала она. И тут её осенило. — Может, ты по-китайски не понимаешь? Я хотела сказать, что… где твой…
Английский она не использовала сто лет. Сказав your, она вдруг уже не могла вспомнить, как будет «хозяин». Очень подозрительно, но всё же закончила:
— …твоя daddy?
В этот момент в поле зрения внезапно возникли мужские тапки.
Жуань Юй застыла и медленно подняла голову. Перед ней стоял Сюй Хуайсун, в одной руке стакан воды, в другой тарелка с завтраком, и смотрел на неё с лёгким, едва сдерживаемым недоумением.
У неё возникло твёрдое ощущение, что он с трудом удержался от фразы: «Ты что, от температуры повредилась?»
Увидев её босые ноги, Сюй Хуайсун поставил воду и завтрак на столик, затем прошёл к дивану и достал тапочки.
У Жуань Юй перехватило дыхание.
Никаких вопросов задавать не нужно. Совсем.
Если тапочки лежат у дивана… значит, кто-то перенёс её в кровать.
Сюй Хуайсун поставил тапочки перед ней и, ничего не комментируя, пошёл за ушным термометром.
— Иди позавтракай.
Она натянула тапочки и тихо произнесла:
— Адвокат Сюй, вчера я доставила вам кучу хлопот. Спасибо, что… затащили меня внутрь.
Писатели, конечно, умеют подбирать выражения, «затащили» идеально убивает любые намёки на романтику.
Разумеется, поправлять её словом «понёс» он не стал. Приложил термометр к её уху, увидел «37,0 °C» и записал цифру на стикере.
Жуань Юй моргнула и наклонилась ближе. Стикер был исписан мелкими рядами температур:
3:00 — 38,2
3:30 — 37,8
4:00 — 37,5
4:30 — 37,3
…
— Ч-что… это? — голос её дрогнул.
Не то чтобы она притворялась, просто мозг отказался верить в реальность.
— Исследовательский отчёт об эффективности жаропонижающих, — невозмутимо ответил он. И, увидев выражение её лица, добавил с лёгкой паузой: — Веришь?
Конечно же, нет.
Жуань Юй сглотнула, отвела взгляд, выровняла чёлку и уселась на диван. С поразительной сосредоточенностью откусила большой кусок сдобной булочки, пытаясь прийти в себя. Воздух вокруг казался подозрительно знакомым… словно в том нелепом сне.
Кот подошёл, жалобно замяукал и попытался утащить завтрак прямо у неё из рук.
Она уже собиралась отломить для него кусочек, но Сюй Хуайсун присел, ловко подхватил кота и унес к кухонной стойке.
— Твой завтрак там.
Доев булочку, она спросила просто ради разговора:
— Как его зовут?
Он мельком взглянул на неё поверх плеча:
— Тиффани.
Она едва не поперхнулась.
Он что, держит кота как девушку?..
Увидев её реакцию, он добавил:
— Не я дал имя.
Ах да… И снова всплыл вчерашний нерешённый вопрос.
После раздумья она спросила:
— Раз вы привезли кота в Китай… хозяин не скучает?
Сюй Хуайсун перевёл на неё взгляд — в холодных обычно глазах мелькнуло лёгкое, едва уловимое веселье.
— У него же есть Джуди и Ани.
— Так много… — выдавила Жуань Юй и спешно спряталась за булочкой. Через минуту у Сюй Хуайсуна зазвонил телефон.
Говорил он по-английски.
Её навыки аудирования давно погибли смертью храбрых — она уловила только отдельные слова. Закончив разговор, он пояснил:
— У меня протечка дома.
— И что вы будете делать?
— Всё в порядке. Там есть кто-то.
Жуань Юй молча сделала глоток воды.
Подтверждение пришло само: похоже, Сюй Хуайсун не был одинок. А она ещё посмела видеть такие… морально сомнительные сны!
Она ускорила темп, торопливо запихивая в себя завтрак, и резко встала:
— Адвокат Сюй, спасибо за еду. Я уже и так потревожила вас всю ночь… пойду.
Сюй Хуайсун поставил кота на пол.
— Подожди пять минут. Разберусь, и отвезу тебя.
— Не нужно, — замахала она руками. — У меня температура прошла. Такси поймаю.
Она почти бегом скрылась в спальне за сумкой.
Сюй Хуайсун её не останавливал. Он открыл ноутбук и начал видеозвонок.
Когда Жуань Юй вышла, на экране вовсю сияла лысая тёмная голова и громкое:
— Эй! Хэнсон!
Чёрнокожий парень со сверхбелыми зубами.
Сюй Хуайсун бросил на Жуань Юй взгляд и, чётко выговаривая каждое слово, спросил в камеру:
— Откуда течёт?
На этот раз Жуань Юй услышала ясно. Он спрашивал, где протечка.
Значит, когда он сказал «там есть кто-то», он имел в виду…
— Мой сосед по комнате, — невозмутимо сказал он.
— А… — только и смогла она.
После короткого диалога он отключился, взял со стола пачку документов.
— Поехали.
— Но вы ведь не спали! — удивилась Жуань Юй. — Водить в таком состоянии опасно.
Настоящая гражданка, радеющая за дорожную безопасность.
— Я отдохнул. — Он передал ей документы. — Посмотри. Если хочешь, можем сейчас съездить проверить.
— Проверить что?..
— Квартиру.
Он открыл дверь, и Жуань Юй резко остановилась. На пороге стояла высокая женщина в деловом костюме, рука поднята для стука.
Женщина тоже слегка удивилась, но быстро взяла себя в руки и улыбнулась:
— Как удачно! Я как раз собиралась постучать.
Голос… знакомый.
Это была та самая женщина из удалённого голосового сообщения.
Сюй Хуайсун естественно отступил в сторону:
— Жуань Юй. — Затем повернулся к ней. — Моя коллега из США, Лю Шэнлань. Мисс Лю.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
Они обменялись вежливыми кивками, но в груди у Жуань Юй почему-то кольнуло странное чувство.
С точки зрения делового этикета… порядок представления был будто бы немного… нетипичным?
Но Сюй Хуайсун выглядел абсолютно спокойным.
— Что случилось? — спросил он у Лю Шэнлань.
Та подняла пакет из аптеки:
— На ресепшене сказали, что вы поздно ночью просили жаропонижающее.
Сюй Хуайсун не взял пакет и не отказался. Он повернулся к Жуань Юй:
— Хочешь взять лекарство с собой?
— Нет-нет, спасибо, — замахала она.
Он кивнул Лю Шэнлань.
Та улыбнулась:
— Тогда не буду мешать. Вернусь работать в номер.
Сюй Хуайсун закрыл дверь и продолжил объяснять документы:
— Переехать необходимо. Ночью я связался с Лю Мао, он подобрал варианты. Эти два — лучшие.
Жуань Юй благодарно кивнула.
Первый вариант, квартира на 11-м этаже. Удобства отличные, цена для Ханчжоу очень скромная. Единственное странное, крайне холодный, почти враждебный хозяин, будто у него отняли чёрную карту.
Жуань Юй это не смутило, но Сюй Хуайсун осмотрелся мельком и сразу дал знак идти.
Внизу она удивилась:
— Мне, наоборот, всё понравилось. Разве равнодушный хозяин, не самое надёжное?
Сюй Хуайсун поднял бровь:
— Ты не заметила — это из-за того, что я был рядом.
Он показал ей переписку. Вчера вечером он писал от её лица, «одинокая девушка». Там хозяин слал ей восторженные смайлики.
Она кивнула очень серьёзно, да, теперь всё сходится. В этот момент пришло новое сообщение:
«Девушка, квартира только для одиноких женщин. Пары не беру, не хочу шума. Вы же говорили, что подходите?»
Сиюминутная ложь.
Сюй Хуайсун усмехнулся и набрал:
«Извините, я только что с утра… начала отношения.»
Хозяин:
«Тогда приходите, когда снова будете одиноки. Держу местечко.»
Сюй Хуайсун:
«Спасибо. Может, в следующей жизни.»
Жуань Юй:
— …
Со вчерашней ночи… почему он странно себя ведёт?
Столько слов, и вдруг стал с ней так… добр.
Она помолчала, затем очень серьёзно посмотрела на него:
— Адвокат Сюй, можно задам… странный вопрос?
— Задавай.
— Вы… вы случайно… — она мучительно подбирала слова. — В общем… нет ли шанса, что вы…
Сердце Сюй Хуайсуна дрогнуло.
Неужели она разгадала?
Он ведь только вчера решил попробовать быть честнее…
И в тот миг, когда напряжение стало невыносимым, Жуань Юй набрала воздуха и выпалила:
— …что вы одержимы чужой душой?
Сюй Хуайсун:
— …
Примечание автора: писатели — народ с чересчур буйной фантазией.
Ты — моя запоздалая радость — Список глав
